1 Mayıs 1935 Tarihli Türk Dili Gazetesi Sayfa 3

SaYrı. 3 TURKDILI 1 Mayis Osmanlıcadan T kçeye Karşılıklar kılavuzu N29 âna karşı eyj davranmadı ket *'lnı'h.l 3- Borsa muamelât '“"wmu— Bilme (eyi hare- (Fr ) Dıskute tanışmıa (Fr.) Con çı— (FEr,) Opposanb , beri hemzeman — Çaj (Er.) Con- Batıl İtır) Deki etmek (Fr.) Inactif Parfame şlemez (EFr) tokoş Yardım etmek yardıme büğrü, eğrik, dolumbaç, oürbe (Er.| (Fr.) Determirn (Fr.) ( Bak Belli Bellik Anıtsal, ulu Ezamen #vi — Karıyan, "hmı bi Karşılık, karşılaştırma onfrontement Karşılık olurak (Er.) Reciprogue stince “iıd b M Addime İ Snnen Kutsal Başlan ğıç Kosumnli Yanaşıklık (Fr ) İt (Fr) RapPro- (Fr ) İntime ek: "lkulrıhlır nden bir ddan biri, a 8| © etmes Yakı- z Üleşmek, paylaşmak nt li (Fr.) Afförmuze Öldürüşme (Er:) buultucı, Kesim sistance Dayanmak - - (Er.) Re ' (Fr.) Fr ) Courbe Fr.)Fortifjant (ıfı Ür Deneştirmek, kıyasla- Kınuıl. ndir Dene * etmek “.Y ) Lom ştirme mparaison parer (Frjp lâ (Fr ) Vavnri amet et- (sakin olmak, ik “Kalmak #Mtkan — (Fr.) Convaincunt n Verekli, lüzumln Mak-— Gerektirmek Erkmen Tutumin, « CKS olglk İncancıl N:'h Mak— (inkıla B S hu canay tmek)— Kas;lmek * Dökülmek ı (Fr.) Eguitable Nf,“:;k — (Fr.) Conforme Fr.) Effaca, ake) SÖnmüş—- Düzeni n y "h,ııı' < Bekienen Ai S Bekliyen 'hl, Sto - (Fr.) Attlendu rl'ı ) Supplementaire VKU dilege delege . T.n.'_ ,kontrol İ | Musafaha | Musanna | Mnatekid—İ | Mutrib | Muttasıl | Muvaffakıyet | Muvakkaten | Muzmehil Mürdia (Mu | Musab (Düçar, luulvııu ya- k Musaddak — Onaylı Elsıkışma Musaffâ — Süzülük, duru Musahhih Mu a, sulh—Barış Musallat Yapışkan Uydu Musuraa Güleşme Musattah Düz Kürei musattaha Kürei müce Mosahaj s Seth - Yü Musibet fleanu Musib yözeyli Yüzeyküre Yuvarkür, Yılım, yıkın — (Fe.) - Malheur, Yerinde, doğru | Muüsir (Bak: İsrar) Muelik Arabulan, barıştıran — (Fr.) Conciliateur Muşikâf u meti Muşt Mutabakat — Ademi müutabakat Noncoformite Mutabık — Üygun Mutad — Belli, Mutavaat (Bâk: İnkıyad) Muto vassıt Aracı — (Fr.) aire Muteber — Sayılı Muteberan (Vücuh gele ilerigelirler Muter Orta, Modere, Kılyaran, titiz — (Fr.) Min le Yumruk Uyuşma — (Fr.) ( yaformite Uyuşmazlık — ( Fr.) Conforme alışılmış İntermedi sayılır, ilerigelen geçer eştaf, üyün) ıilıman, sinemli tempoare yanlı emin — İnal Saltık—(Fr ) Absolu Üzkes, ille Mntemed Mutluka (Fr.) Abac ment M ain — Deniz — (Pr.) Convainçu Çalgıcı Mubdi, halik — Yaratı Ürateur Muttarid yaratan — (Pr) Biteviye Bitişi Muvafakai otmek (Rarı olmak) (Er.) Consentir Başarık )ydaşık, ÇEr.) Conforme Hakikata uygun reksiz, geçivi, gelip ge i (Bak: Mevkut) Şimdilik, birdüzüye Oydaş- (Fr.) Snuceee Muvafık yerinde uyg- ;'un Muvafıkı hakikat Muvakkat — &$ ici, vakitse onuy, bir zaman içib, bir vakit için Muvasalat (vusul) — etmek (vasıl olmak) — Ulaşmak & hatları Ulaştırma kolları at (Bak:Dayam) Denkli 'r.) Bguilibra Muvazenesini kaybederek Dengesini kaybederek düştü Arala laşma ge (Bak:Mukaye zene Aralarında muvazene rında denklik var ettirmek Denkleştirmek, den (Fr.) Eguilibrer Muveç— Büksül Muzaaf - iki kat Muzaffer — Yener. Muzaharet etmok Assistor Muzahir (h Muzayaka Muzi— İşin Muzir — Zararlı Muzlim — Karanlık — (Fr.) Obsecur (Medhuşü münhezim) İse var Tevazün geştirmek (Er) Urkan Arkalamak Double (Er.) ami|— Arka — Darlık, sıkıntı, r.) Lümineuz 1Er.) Appui bun — (Fr.)Gune Muzmer — Muztar. (Bak:Mecbur) Fr | Contrajat Muztar kalmak re contraint Muztarib — Göynülü, Muzlarib olmak — ( Müba B Dağ Mübaderet — Dav Mübadil— Detişmen Mübahase eclmok (Fr.J| Disenter şık — Darda, sık Zora gelmek — (Fr) Ft göynük ynümek -|Er | Dehang nmak (Fr Jinguiel Aytışmak, çalışmak - Mübahi (Bak:Muftahir)— Üvüner, övünçlü Mübalâğa etmek — Abartmak, t |Bak: itina) rmak Saygı nli Mübareze etmek Vuruşmak (Fr.) Se battr Mübayeat — Satın Mübaysnet—— 1— A |Fr.) Difference 22 Totmazlık — |Fr.) Contraste 3— |Bak: Tezad| Müburrid— Soğutma r— Müjdelenmiş “u!ıu( Toy, Mübtoni (Bük: Müstenid) Mücadele, cidal — Uğraş — (Fr.) Lutte Mücndil — uğraşkan Mücahede cetele Mücevir Mücedded Müceddid Mücereb Mücorred Mücessem- acemi l ,-r agicı Dürüşme, - Komşu 1—Som, 2 Islanmış Mücrim Suçlu Müerimiyet kararı— Müctehid —Ayman Müçtemi — Toplanık Müçten Kaçı Müda da Müdafaa etmek Tepafüi — S Müdahale — nuon Müdahale karari Suçlandırma Karışma Pr.) İnterve- etmek — Karışmak— (Fr.) İntor L el Yüzegülme (Er.) Ca Bak:Minnet) (Er ) Reconmai Müdavat Emdeme, bakım Müdavelci efkâr (Taatji efkâr) — Oylaş (Fr) E ge p'ldeecs — Sür ma Müddet (imtidat, vakit, zaman Müdekkik, mütetebbi, müt men Müdorris, Müdevven Ürnek pe enöt Samınin lidir. Müdevver V— Yuvarlak Devrolunmuş Korkunç Müdür Direktör Müdiranı umur — Müdrike — Anlak Müeddeb Edebli, Müe kurum — Müces f Dokunakl nehantefficace Müessirat — Etkinler | Müessis Kurucu — (EFr.) Fondateur | Müeyyide (kuvsej -) — Be (Fr.) | Sanetion | Ürnek. temadi) uzar, sharri İrpel- muallim — Öğretmen Dergin ldin Saminin Kamüs mü- Şemseddin Şemse çok kıyma Kamus der (Fr.) Rond (Er.) Tranmis Müphiş yavuz Yönetmenler uslu İnstitution (Er.) To- VEr.) otkin yyidesi Bu kanunun ku kanunun ber Teyid etmek (Fr.) Aftirmer x(ııı'xr— kat Ayrılma İspokter fi — Faydalı Batkın Tekil Bölek — Aşkın, gant (Münafı Berkitmek, asığl Müfred Müfrez Müft.! #ztrav Müfsit Perturbateur M ik, münafıklık Bo: anlık Müheris Müheyya Mühim Mühimmat Mühlet Mühmel gl (Er aşırı k) Arabozan zutçuluk Yırtıcı Hazır Önemli - L 6bEe - Önel Savuk, (Fr.) Delâi yüzüstd — (EPr.) Ne i, mürted Dönme Mühür — Mühür Müjpe (Başaret) — Muştu, müjde Mükâfat — Öden, öndül Üa LA x b DA - Tatale at görmek ÖÜdenlenmek t vermek — Üdenlemek l Konuşu, konuşma ikâleme — (Fr) Conversation Mükâlame Parloir *Gamlı — (Fr.) Gamlanmak yükli odası — Konuüşma — odası (Er.) Mükedder Mükedder ol Mükellef (Er.) İmpo Frigte yükümlü - e yüküm (Fr Jİmposition Tükel Edinçler Düşün Şişman Mükemmel Mütesebat Mülâhaza âhham etleç ikat Görüşme (Fr Mülâki olmak Jtelâki etmek)| kavuşmak Mülâsık — Mülâtafa — Entrevve Buluşmak' Bitişik Şakalaşma yapışık Er.) Ploisant- ” erie Mülâ — Yumuşaklık Uygun, yu mu—ık Mülâzjimi l Mü Müleyven Teğmen lemma — Bulaşık Boyalı; Pis, boyanık Mülevves Müleyyin amollient Muülga— Kaldırılmış Mülha Ulama, eklenik bağlı Ürnek: Mülhak bütçeler Mül E (Fr.) Depe Mülhem Mülhem olm Mülhim — Rsin veren Mülk— Mülk (T Kö.)— (Fr.) La proprie Mülkiyet— Mülkiyet — (Fr.)— La propriete Mülteci — Sığınık (Fr.) Refug Mülteka —ka k — (Fr.) Csnfluent Mültemes — Arkrlı, kayırık — (Fr.) Sollicite mümansat ve et etmek — Dayatmak Mümaleset eşlik ? Mümasil — Benzer, eş — (Fr.) Sömblabye Mümeyyiz — Ayırtman Mümkün İmkânlı Mümkün kılmak — mundar Yumuşatıcı (Fr.) Lazatif, (Er.) Ulama bütçeler glantı dances Esinli — (Fr.) Inspire Esinmek ozerlir, imkânloştırmak Mümsik — Sıkı, Mümtaz (Asli) — Özgül— (Fr,) Orihinal ap, güzide)— Seçkin (Fr.) iyet ( Üzgünlük (Fr.) Originalite Mümtaziyet (hüzidelik, Distinc seliyet ) Seçkinlik— (Er.)| on Mümteni— İmkânsız Mümtezic —Uyuşkan Münacat - Yukarış Münadi Ündeci Münaf ret — Sevişmezlik, Froideur Münafık, müfsit Münafıklık, müfsitlik Münakasa — Ekgsil tion Münakaşa Disenssjon Münakıs Yansıt Münakit — Bağıtl Conelucontracte Münakkah Arığ Mçnassafeten yarıyarıya Münusebet | — Uyarlık, uygunluk - (Fr.| Nocessite 2 — İlgi (Er.) £ — Sıra, yer — (Fr.) Tour DÜZELTME yısında birinci ) inci satırda Tür- görey) olan (manzara) söz- 1 olarak |paysage) yazılacak ken yanlışlıkla |tableau) dizilmiştir Birinci dizinin 8 inej satırındaki (ma- likane( sözünün karşısınde (yetil) den &o nraki kelime şöyle olacaktı: — (malikane) ikinci dizinin 24 üncü satırındaki (ipoloji) söÖzÜNÜ olacaktı: (ibipoloji) 'Er) Aceomodant soğukluk — (Fr) Arabozan Arabozanlık (Er.) Adjudica atışma (Fe.) Çatışma, (Fr.) Reflete bağıtlanmış (Er.) Tour karşılığı şöyle ispoloji) . dizisinde 10 uncu satırda (mokteb) karşısındaki (oku- İa) nn yanına (mekteb «T.Kö».) yazılaca- ktır. Musab olmak (Düçar İkinci yaprağın üçüncü olmak, giriftar ol-