18 Aralık 1940 Tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 3
St 5et a90 A u6T A oamükEA ” Va SAAT ĞA SKT US KA L AYA LT GKÇKt 8e 38 ept 3 tü KAT A AT RER A N r aI (KKK Ko v 5 w wet « İstanbula sürüten SOt on günün kısa muhtekir . . . bir tarihçesi Adana'da bir metre kaput be- Zini 1080 kuruşa satan İlyas Çelik Gazetemizin kapalı kaldığı on günlük müddet içeri- Adında bir Musevi, yakalanmış, =hııııyı sevkedilmiş ve suçu| örülerek iki sene sürgün| Çinde dühilde ve hariçte geçen mühim vakaları kısaca tezasına mahküm olmuş. ana R amaz Buraya kadar mükemmel... 1-| bildiriyoruz: çinde yaşadı fevkalâde - 4 :ın-.ı... Satifadla ederek mülletin | Hariçte | Hariçte iesetinden çırpmıya kalkan bu |7 *T Yunan ordusu Er- Libyada — İtalyan | a 48 B. Kânum | giriyi sardı. e Benlan el <- — İyanın ada kü- Mucarlarla Yü T inandığı |mandanı istifa etti ınlar ve İn- ida ebödi — döstluk :::il?.:'ıı.'y:.hir .ıiıı“ mek d | Kilizler arasında ahil hava | Paktı imzalandı. Yunanlılar "Tepede- | İediğimiz için | ermek bormdardımanları lene yaklaşıyorlar. 8 zatinde —milli korunma kanunu- | Dahilde Dahilde | Bun, sert değil, muhtekirler için edilen | MiM Şef, Ankara elvarinda kü- Bek yumuşak olduğu kanaatinde- 1 Mallar Pazar- | çük bir seyahate çıktı. Fiyat Mura Eş Je tütün piyas| kabe teşkilâti yeni kadrosile çalı Evet, iki sene sürgün edilmiş P heniya - başladı. | akat nereye biliyor musunuz7. NL İ b | Ndenedan istanbula, Hariçte Hariçte İ|SB 15 B. Kanun »: Bi ('.ıı.—ıl dilek ... Kânun Almanlar Tölribrlerini bombal General “Sten — Sevyetlerin “Uz agı üz teşebbüsle. ri tamamen kırıldı. Fransa Başvekil | muavini Piyer Laval azledildi. Ya- İnanlılar Avlunya kapılarına dayan- di. Vindsor D tü. ÂAklımıza gelen bir fıkra Bu haberi bir sabah gazetesin- de okuyunca, aklımıza gayri ihti- İçark kumandanı oldu. İtalyan do- Yari şu fıkra geldi. narması Genelkurmay Başkanı ist: Bir jön türke, Abdülhamidin a etci. Mesahibi fena halde kızar: | Dahilde hi — Der, der, efendimize tÖğÜ | Ri, halın zarfında ihracatımız 3 DBD ğ Yeyim,şeni Fizana sürdüreyim de | üyon licayı buldu. İnbizarlar İda <| — PösYekil güzetecilerle görüştü. Ha- aklın başına gelsin!.. yesinin tütün depo işçileri panar gü ( YA Kurumuna — yapılan — teberrular Zavallı genç, evvelâ fena hal- çalışsrak — yevmiyelerini Havu / wünden güne arlıyor. İstanbul Baro- ağlar.. Fakat, bir hamlede | Kurumuna vermişlerdir. #0 yeni Pelsini Beçti. vi toparlar : | y ğ — Efendi hazretleri der.. Al-| aa | Hariçte ah ömrünürü müzdat buyursun, V| Tyonanllar “Rodta | çe — fagiliz “kavvetleri Hi münnettarım ya, Fizan göbi| J0 B.Kânun pesor: 6i ei 6 V16'B.Kanun (uivsa sonraktarı » b zi ğ e LÜ Di girdi. Malyada ze Mme- | Gtünde İtalyan ve İngiliz kuvvetleri telâ Viyana gibi berbat'bir ü n - gibi yere | yeniş bir sahada harbediyorlar. Bi Röndereydiniz, ne yapardır, hat- İ yecede Londraya 800 bin kilo bamta İâ, torba ile altın verseniz de yine | atıldı. ikilik başladı. Yunanlı hâktm te r Avlunyaya Har eli VÜ Dahilde irendmüsde. VĞ <ve #Rünesini ( GEEY' SAA DNĞ 26 (0 “Hera sle ada HaRtRKerale ua a) çölde hu ta e SÜSÜ meğin iyatı Cesbit olur stanbel yalisi Şehrimise| TÜT ngilizleri teşvik ve sevkeden zebep- ' , harek, muvaffakiyetler k Yananım neresi olduğunu bileme-| | Ekmekin yeni fiyatı tesblt olün en İstanbal yelisi —şektimise | Yöya müddet İtelyanların iaar- | ler. daha 'ziyade g0 noktalarda aran- | 410 Berekellerile muvaflakıyeter ka Miş,.. ""ü'ı”v <:l,' ğ mandanı mantaka- | geldiler. Bursa ovasındaki — dereler |şeta tekrar başlamalarını — bekliyen | malü eetikl __;_" *_x Yülelibe ve. ietielü »— Sen'dar, demiş, öyle isv'ee- | YTÜSki Vaklerle gürüştü. taştı. İngiliz “kuvvetleri sartıkvonların ta-| 1-— Yonan ordüsünün Armavat - | Kıalarla 've sövarl fırkâlarile mu N Viyanayo görülereyim da gör. | Hariçte K Mtruz etmiyeceklerine “kani olarak | hikta İtsiyan kuvvetlerime karşı u- | yAffakışstlı biç aarelte tar — —— ah j Hariçte iniziyatirı kendi ellerine salmak va - | zandıkları — muvaffakiyetlerin — testi Çerakr a dölaki Hareki v ( 11B.Kân B aRİ —ikaral Manet suçi: | Mafimın sgeldiğine hükmettiler "e (edici mahiyeti Ma diğrelnd Sorktaki kazalar |11B. ühliye etti. | ğ Pöle tasrruzi hareket yaptılar; Üa |— 2 — İtalyan kara kuvvetlerinin e- Na Ze ler bir nutük söy. le teekif edildi. SeE Ti İ n &-| vini vve “dürür Bilkassa dikkati / Üyerek Tarbe devam edeceğtini bil « İparisteki sAlman: Köaalurın. Baride elünderit “setiyütde | Bemrmiyetli —bir mahâcüle kübiliyet / mat - müüveiide” Yölük düllim: v a Elanaag v Bti | Girdi. Dibya hududünda- İngiliz kuv A İ ea Ş Te AĞADA DKM İT aa akınşarktaki bülün İn Sülbetmek Maehkeme- rişan etüler Ş u ve donanması » L G vetleri t çti. aayı İsgöltereye karşi — hütbe n St vetlerinin Başkumandanı Ha kararını tenkit etmiyorum. YST TRarWUN Kev S V " I karyi """Nı Avam ' Kumarazınıda' verilen tzühe öksek kumanda heyetinde “Vu » (yulunan General Wavefi'dir Ş tla hüküm'kesbi kat'iyet etme- Dahilde sokmak imtediğ: a göre: Bu taarruz daka / Harbiye n istifalar; andası altında şu küvvetler var. mahkeme kararının tenki- | — Hükümet işik sündürme nizaman- | *i Hübeşistm Nazırı “Mister Kden'in bir >kaç ay| -4 — İtalyan donammasına Taraı L Saakbeneye igimenin Gyai | rürümi “tahili vetti, : Dehiliye - Vekili Wy okduğunu biliyorum, tenkit et- | Mecliste “asker ailelerine — yapılacar Üğim şey, kararın tatbik'tarmdır. | vardım etrafında beyanatta bulun - stekirlerin — baş vurdukları | 11 Âübir türlü hiyleye karşı hükü- Bt kanımun hükümlerini şiddel- irken, “Adamalı —bir tücca - ':_lıı—ı.ı. nefyedilmesi, emsa- gösteriyor. İlalyanlar en kısa bir ta- mandu memleketi tahliyeye davet e- | |dildiler. Habeş imparatoru Walle lüsiye'nin budeda gelmesi Habeşli - Hariçte a ilüzler Sidi Bar 12B,Kânun, e büyük bir cesaret veriyor. e Wavell kıtaları Trablusta iler Tiyor. “Bardia ( raniyi aldılar. Yu 'manlılar da ilerli . ndeki İtalyan ma - herhalde mmüestir - bir ibret | yozlur. Macar Havleiye Nazırı Bel, | kavemeti de karıldı. — İtalyanlardan Mülüütmese geteletir. grada gölti. yeniden mühins miktarda “mülzeme İlyaz —geıı*_ Sölibin idari Dahilde ve &sir atındı. Dahilde “de Dahiliyo Vekili Faik Öztrak, Mecllste, sasker aükdletine — yardım| "l—ı., ğı — Edirnede müli nüfutça va- US aa aa aA İ yat var KU fiyadanı - yöküllmiyi "quk ve'slede ceza görmüş | Telsı ambol Vali muavini Hüdaj | Karataban Kars valisi oldu. *Vevvel yaptığı Şark seyahatinde tes ——T KÇA kagilizler tarafından düşürülen italyanların meşhur Kapuzzo kalesi Mısırda İngiliz taarruzu nasıl muvaffak oldu? Yazan: Ali İhsan SÂBİS İtalyanlar t müsalt olması,,. İşte bu ve buna benser İalyanların maddi zamamını ve dürü Ürmiş ve 5 bin söbar etmiz olduğunu İagiltzler anlatmıştır. Bu taurrazun esası h: kin münlerit vartyı te olam im melerine mektir imkân ve zaman istihkak — kesbettikleri bağlller baaayi Sön örünlerde Mison garp çölün- to ve Sardenyada indirilen darbele: 5 — İtalyan hava kuvvetlerinin ve denkcaltılarının »gerek İtalyan de- niz küvvetlerine karşı yamlan taar- larda, —gerek “Yuman “cephesinde bit edimiz; birinciteşein mhayetin- dv tatbik edilmek üzereyken İtalyan: darın Yünanistana tecavtlaleri üze - rine Misirdaki hava / küvvetlerinin mühim bir kısmile Yınanlılara yar- | kendilerinden — beklenen — muvaffakı dam zarüreti bu taarruzun geri e- | yetleri güsterememele akılmasına sebep olmüş: şimidi Vu- | — 9 — Bon bir buçuk aşdunberi bi- sanlıların muvaffakıyeti üzerine ha- | yibiri <arkasından — vakda gelen bu va küvvetlerinin birincikâmun başın- | hâdseterin bütün İtalyan askerleri da yeniden Misir ordüsüna yardım | ve zabitleri özerlmde iera etciği men- gelmeleri hasebi- |1i tesirl ben 25 firkalık Yeva 250-btn kişilik bir İngiliz erduma: Denerat Naitland Wilson kamandasında — bulunan Nil ordusu adını Libyadakı İtalyan kuvrı Çat Müuar müdafasya me - mardur 2 tan e Üryihrde “denilen — İtalyan - ,,7 — Gerek İtatyân/ dekiz Kuvvet » | yeğatemlekesindeki döşmün: kuvvetle. geçilim ua tvincikânun ea , İlevine karşı müharebeterin ve gerek Dine karsı Sudanı mlafas etinekte, | " Bahı asil taavruz müharebesi başla. mıştır. Esasan (Yunan - İtalyan) harbinin zuhuru, Sayktaki İngiliz bava kuv - Arnavutluk hareketlerindek: gailele. " Lübyadı İtalyadan n dir. Bu cöduya da Sudan ordüsü de nilmektedir. Bu iki-ardunon büyük kasmını Hindil, “Avurtralyalı, Ye- rin ve meşrüliy talyan — ordi yardımlar. gündi ü İni Zelandak “firkülar keşkil Ceğle hakkında, beyanatta bulundu. Yar -| vetlerinin daha müssit-bir hale kon: bu halin Mareşal 1 | be T 3 ve bu halin Maresa katali Bu gezaları için İstan- Ilur:sle hodudunda, | Ö isinin bir hükümet vazifesi ola. | 8 sebep olmuştu; çönkü bu aai ietle :— Hazaran konforu ve -ığ:_nı ” ırm "'_',:'.:"':; rak ela &lmması için — Başvekâletçe vlecme ya İnştliz müstemitekesi: çok daha ax olan şark vilâ - Ka el € İtetkik edikliğini ve'ba Burosta yeni . buradan gerek Arnavotlüktaki — Bidi Barrani € İngillz kuvvotleri; bu'kuvtetler co- Yötlerimizin e güne'de- talyan ada a | i banlenilğ y hâarp hayeketlerinc. gerek |i #arkalık —bir İtalyan an gel K a at ordüsa İnhilâl ha. | bir proje hazırlandığını söyledi. — İve gerek adanin hemen cenabur münferit vaziyette balunma YKK Arnavutlukta Yonanlılar iler-| — 4, Ticaret Vekileti neşrettiği bir| Libya Hududuna, Bin; ger İtalyan kuvvetlerinin ona yardım mlar da'Mabe an v Pönlardan bazılarının isimleri- tebliğle; findik- fiyatlarının tesb İA akınlar lcrasıni son dere İi bliyi TARDEYİ MBMDU kolaylık olsun diye — hatırlata- i BAD OK küvvetlerine karşi Kenyayı müdafa. DÜN Dahilde edildiğini bildirdi. | ÜN inettii eya Melirüi bük üeüt Maçvükli İktnat haftası İ ğ Tit adasındal 4 — Filistinde Vbulunan | İmgili; Pile Beşkâle; Garzan, Beytiler (ç ĞMİ Mkbrat, hatta *& Fiyat murakâbe işlerinde iora / tayvareleri, İskenderiyeye an, | vinin: Libyadaki Tamlalkr . e T Ptap, Diyadin, Doğu Bayezit, Küi müd&fsa öin 49 milyon Tiralık | *elâhiyetinin — tamamen Taa aa gae aa Ttahian baayaeüfe, |tsarroza geçmük Vatimalini akılları. | ç — 'zeakta “boloman | İnğgiliz v '&shof, Potnos, Hozat. bir tühaleât ' kanunu, hazırladı, | teşiilatına » verilmesi, “Tütaret *Vekü. | çe mevellerime akınlar deva edebilir. | alşanların “Nhenı Jeti için aai | aa İngfliz kovveti e R era edebilir. | İtalyanların “Mısarı istilk için taarı eKilir kuvretler e C.B. letinca takarrür etmiştir. ler. vuz edeceklerinir. beklenmezi — belki şarktaki İngiliz hava RHiB.ı_îTE Parti Grupunda Ticıret Vekili Milli KorunmaK anununun tadili hakkında izahat verdi stajyerlerinin initihanı Vekâlet, kaldırmak için|| 1 tetkikat yapıyor Ankara, (7 (Teletonla) — Md- liye Vekâleti, avukat stajyerleri hakkında yeni kararlar almak ü zeredir. Bilindiği üzere Veklilet, hükimi b Afkara, 97 (ALA.) — C. H.|Mümtaz Ökmen'in Milli Korun- ai Meclis grupu 17/12/1940'sa- |ma kanonu tadil projesi mevkii | atedları küyeun Taalema e| , 3 de Trabzon Meb'usu Ha - | tatbike kanduğu 'zaman bu've bu- | “kundan böyle avakat stajyer! Saka'nın rekliğinde toplandı. İna mümasil ihtiyaçların temfainin || terinin de imtiham editmeler! mad kkın,.,"__ deti ha v işihim l detl kaldırılacaktır. — Vekâlet bu lümetçe'ele alınmazı bakkında yaldaki — tetkiklerini - bugünlerda kındaki beyanatı umumiyetle tas- vip olunmuş ve ruznamede mü - lbata, zakore edilecek başka madde ol-| E,"ıiıl. Meb'asu Tahir Berkay: bitirip keyfiyeti bildirocaktir. Alaidan verilmiş bir — takrir Bursada alman tedbirler Kü laktirin okunmasını mülcakıp |madığından, riyasetçe celseye ni- Müye gelen Ticaret Vekili İhayet verilmişti —— 35z ——— Üç; ,A:hıııyıde krom bulundu Üa Kata, (Tasviri Efkâr) — Ma- İapıyicikik ve Arama Enstitüsün: A GEİRİ son belletenden anlaşıldığı Göre Osmaniyenin Karatanıklar İ ".4— krom müdeni keştadilmiş - Maçg Tradaki araştırmalar müsbet düçç * Vermiş, fealiyote geçilmek ü ş."'""llkr hazırlınmıya başlan « Bursa, 17 (A.A.) — Muntafa- kemalpaşada dündenberi « tedri- cen azalmıya başlıyan suların teh didi altında bulunan bazı köyle- göçmenler rin geçen seneki gibi baskına uğ- || Sivas, 17 (AA.) — Dün gece Ru- | Tamaması için her türlü tedbirler manyadan şehrimize birinei partlde | alınmıştır. Çelükçi köyü ile Hay- 23 hanelik 80 kişi ve İkinci partide | dar geçidi mevkünde nahaca yap | t de 26 hanelik 105 kişi ki ceman 195 | mrılmış olan bendin bir kısını tah- göçmen geliilştir. Göçmenler istas - | sibata uğradığından, bu süretle yonda Vai tarafından kazşılı Z ve bünlara çay, ekmek ve kelva da, | Mecramını değiştiren sular Urum. ihtilmışler. Bunlardan bir kısenı Yıl- | ğ Z direli kazasında, diğer kısım da mer | Ve balk, civardaki çiftlik binaları- kezin Ulaş nahiyesinde isi edile- 'na yerleştiril: ceklerdir. Azaltı ve Çeltikçi köyleri mez- Ankara hukukunda —| ruav su altındadır ve Azaltı kö- sınıfta kalanlar yü mahsur bir vaziyettedir. İnsan Ankara, (Hususi) — Ankara Hü- | ve hayvan zayiatı yoktur. Bu sa- kak gekeleünin Atedridetinin. Göre l Abban. ibaron Kirmesti çayınıs geneye çıkması sebebile sımfta ka - lan talebelere yuni bir indiban açıl- | da yükselmeğe — başladığı haber Lı-ı——ıım. 4 : Rumanyadan Sıvasa gelen bu sabah şehr kar yağınıya başlamıştır Gediz nehri, meticesi 65 santim yükselmiştir. köprünün üstünden aşarak ovaya yaşılmaktadıı arazisini sular Vekâleti Müfettişlerinden Zeki Ülkenin reisliğinde Müfettiş- | 1 Horasanlı mürekkep Maarif Vekâleti grup Antakyada maarif teşkilâtımı tet- kik ve teftiş etmektedirler. bey köyünü tamamen istilâ etmiş | bede ettizi gibi, bülün Antakyada maarif hareketleri büyük bir öl - çüde ve hızla Hatayın muhtelif kasaba ve köy- lerinde bugün 105 halk mektep- lerinden başka 79 köyde de 79 egitmen kursu fanliyette bulun - maktadır. Sekiz bölgeye taksim edilen Hatayın 79,köyündeki 79 egitmen kursunda 4 bini mü, İngiliz Akdeniz filowa da ka kadar eden hai Sürekli yağmurlardan ketler içi val Wavell'in emri | altındadı Menderes taşmıya başladı *3777 çen çömde.m sara Şhavakwtlı yapan — hir numardda dt Faikredilen ordu We hava “vecdeniz İzmir, 7 CA A:) — Son gün- |Kücük Mendres nâhrinin suları | kuvvetleridir. Bunların *7 - birincikâ; nunda başlığarak yaptıkları hureke Heri ve muharebeleri ve karşıların - daki İtalyan kuvvetlerini ve müda- İnsan ve hayvan zayiâtı yök - | faalarını bundan sonraki yazımızda lerde yağan yağınurlardan sonta | Elifli ve Kurunlu'köylerinin tar - ze hahi haki. |lalarını kaplamış bulunuyor. Buraya gelen hâberlere göre, İ süvekli yağmurlar '"T Aydından —alınan “haberlerde de bir haftadır faslasız bir suret- te yağan — şiddetli yağmurlardan taşmış olan Mendice nehrinin de Aydın ve Nazilli valarını istilâya başladığı bildiriliyor Hatayda maaril | Pamuk kotgresine faaliyeti — | — hazırlıklar Antakya (Humsi) — Maarif | — Adana (Hususi muhabirimiz - Salih |den) — Ankarada Ziraat Veki- | nizin riyasetinde yapılacak olan | büyük pamuk kongresine iştirak edecek Adana murahhasları, Sey han Valisi Faik Üstün'ün başkan« lığında bir ihzari toplantı yapını Bu toplantıda teşbit « ne göre, Ankaradaki kongre- de Adana murahhasları, Adana çiftçileri namına bükümetten 300 ton mazot, 300 ton gazyağı, 200 ton benzin istiyeceklerdir. Bun « lardan başka devlet elinde bulu- nan hafriyat makinelerinin bedel | mukabilinde veya yardım şeklin- de Adana çiftçilerine verilmesi, Adana bölgesinde Akala pamu- u yerine Kleylant — ikame' edil- Sular Emiralem civarındaki Birkaç köyün ekili etmiştir. dahilirde Bavındır “kazar de Osman Demirden lerden Necmettin Bor! ve Süleymi eftiş beyeti birkaç gündenberi GCrup teftiş heyetinin de müşa- genişlemekter bu bu fikri uzun zamandanberi Mhsir < daki İngtlisler de akıllarına getirmi- bu vaziyetin baskın iera - sebepler manevi zayıf e gerideki daba İtalyan küvvetlerinin yetiş- “|İngiltereye ve Yunanlıtana çok di Nimrin garp çölünde takri- |Başvekil dün Parti işlerile meşgul oldu Ankara, (Hususi Başvekl Hmiz Doktor Refik Saydamı, bu gün Partiyi ziyaret etmişler va enel Bekreteri Fikri Tü- zer tarafından karşılanmışlardır. Başvekil bir müddet Pastiyl alâkadar eden İşlerle meşgal ol mul İsviçreye atılan | bombalar 4 kişinin | ölümüne sebep oldu Berne, 17 (ALA.) — 4 kişinin öz Tümüne ve bir çek kimse yarna İlanmasına sebehiyet veren Rüle bame İtardımanlannın biri saat 23.M, dE geri de uat 2420 da vakabulmuştur. İsviçre Genelkurmayı — bombardı - man kakkımda —aşağıdaki — tafaklâtı vermektedir: Hücumun merkes garının çarkını- daki demiryolu tesisatını istihdaf ete viği şüphesledir. Sempaeh #okağına düşen bir Boit ba iki metre derinliğinde “ve dörü metre genişliğinde bir delik açmışa ür. Bomba parçalarından biri bir kas dinin başins dsabec ederek — kadinın ölününe sebebiyet vermiştir. evde bir kadın annesi “ve kızı ilan potretler altında kalarul Harp lehinde Roosevelt'e müracaatlar vaki oldu Landea, 17 (ALA.) Vaşingtona döner dönmez — Ri ümbhur Rocste velte bazı nüfuzlü graplar hir çok istidular vererek Amerika bulkini ha geniş ve seri bir yardımda bulda nacak vaziyete getirilmedai istendya Princetor üniversitesinin 94 daami Roosevelt aerdinde teşetibilste bulue narak vatanın tehlikede olduğunu d kân etmesi için isvar etmişler we memleketin sanai, nâkeri — ve bühri İ kaynaktarı temüşlerdir. n arferber edilmesini tt nürekkep bir yrup, Reisiedme Komevslte ve kangreye birsme. J göndererek — İngiltereye yapılım rdumnin arttarılmasını — istemiştir. B mesajda $8 İnerilir. sarmbaral İmüdafaa ötmek için İson iki “kalesinin —müşterek serbent Ti bulunduğu. gb müşüe davı oldudunu da het yden övvel kabul etmek Iâzırmdir. Askeri bir tahlike karşısında b landuğumuzu teslim otmeiyiz. “Amde ika halkı harektie geçmiye hatüf'a dır. ikte kendimizi demok rasisin bü ' Oelomis | yine şampiyon Bastan, 17 ÇAA.) — Joe Lonla, dün gece A Mae Coy'u mağlüp et İmek suretile dünya apır sıklet böks şampiyehleğe — unvanını — mühüfazü etmiştir. Mac Coy, sel gözünün “he- men tamamile kapanmasını inlaç ©. den yara döleyisile altıncı ranadda çıkmamış ve maç, bu süretle, teknik ile bitmiştir. Beş Tatmdda Cey çok yömrak yemiş verbik rinci Taondda da bir kerenakdava ol Papa, Noelde nutük söyliyecek 'Vatikan, 17 (AA.) — Mavas: Papanın Noci arkfesitde radyoda bir nütuk söyliyeceği Bildirilmekte » dir. plamnan 84 talebeye muvakkat tari cezamı werildi.. ., “Garetelerden,, eT aT e ÇTT
