14 Temmuz 1941 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 5

14-7-941 7 Almanya İle Ticaretimiz ususi Takas Esasına Müstenit Üç Protokol İmzalandı Ankara, 13 (TAN Muhabirin Hususi takas ©sasma iŞlenit olmak üzere biri on mil N liralık “tütün takası”, | Milyon beş yüz bin “myevi maddeler takası” ve ü- i de bir milyon elli bin K Ağıt takası” nâmı altında an he aramızda üç protokol m edilmiştir. Sİ Bu protokollara göre, yurdu- m Almanyaya ve Alman - Türkiyeye hususi takas su İvle bir çok eşya ifhal ve ih- edilebilecektir. lu suretle ithal ve ihraç edi- malların hesapları ve bü - takas formaliteleri, Ticaret Kkileti fle takas dimftet şirketi ndan yapılacaktır. Bu hu- akaslara müsteniden Al de! İngiliz Hava Taarruzları Neticesinde.. ikta —— Almanyada Sınai tihsalât Yüzde 30 azNisbetinde Azalmış! Sİ lonâra, 13 (A.A.) — “Reuter,, ova radyosuna göre, askeri rlerden Sorinş Almanyada âİ istihsalâtın İngiliz tayyare- m taralındarı yapılan. bomba. e Manlar neticesinde yüzde otuz İdığımı bildirmiştir. anyada cephe Re bilhassa memnuniyet *miyen dahili siyasi vaziyet- — mütevellit kararsızlığın bo- Bahıduruk altındaki milletlerin ilerideki | hoşmutsuzluk yü- den daha ziyade vahimleşti ai ilâve eylemiştir. yı 2 Bremen'e hücum edildi ni 13 (A.A) — “Tebliğ, imbardıman tayyarelerimiz cu- tesi gecesi şiddetli bir fırt (ya rağmen Bremen'deki he- o lerle Almanyanın şimali gar- İlindeki diğer hedeflere hücum Pönişlerdir. #rtakaları ie bahri inşaat tez- ları üzerine birçok yüksek ilik ve yansın bombaları atıl- SE ve büyük yananlar çıkarı 5) Berlin, 13 (AA) — “Teblik, einen Kava Kkvyefleri, İngilte' İh cenubu şarki sahili yakın- pimda 4000 ton hscminde bir ysan silebini patırmışlardır. Muharebe teyvarelerimiz İngil “tenin cenubu şarkisinde, Şar. A: nehri mansabındaki liman 9 heşkatanı bombardıman etmiş - hava kuvvetlerine men hafif teşekküller dün gece nyanm şimali garbi sahil İ üzerine bombalar atmıştır. ilim hasar yoktur. i ie İ CKarehili, Yarn Bir Nutuk Söyliyecek ira 1 HAA.) — Resmen bir nutuk söyliyecektir. Vila İçen Gremvich saatiyle 11,55 2 10 arasında söyleneceği fah in edilmektedir. ” di Rükümeti Arasında Bir b“ İttifak Aktolundu şanking, 13 (A.A) — Nan- X'in salâhiyetli mahfellerinde e AR olunduğuna göre İngiltere ğa Çumking Çin hükümeti arasın bir itilâf akdolunmuştur. Munzam bütçe Meğaya 13 (AA) — 43 milyar lik 1941 senesi munzam büt &,,dün Maliye Nazırı tarafından raya meclisine verilmiştir. Mi para milli müdafannın tak j Sine ve asrilestirilmesine ay Zamanda da Makedonya ve tica'da kurtarılan mıntaka - üz kalkınmasına sürfedilecek 2 al aanyadan memleketimize eşya ithal edilmek istendiği hellerde bütün takas formalitelerinin ta- mamen bitirildiği ve eşyann yurda sokulması için hiç bir ma- ni kalmadığı, takas limitet şir- keti tarafından, alâkalı gümrük idaresine bildirilecektir. Memleketimizden Almanyaya ihraç edilecek mallar e ihracat Mi verileceğinden, lisans ib- Faz edilmiyen eşyanın ihracına hiç bir suretle müsaade edilmi - yecektir. Mezkür husasi takas. İsra müsteniden her hangi bir malın Almanyaya ihreci için Ti- caret Vekâletince lisans verildiği takdirde sair memleketlere gön- derilen eşya gibi iş görülerek ma İm ihracına müsaade olunacak - tır. Yeşilburun ve Açore İşgal Edilmiyecek Avarikn Hi Hükümeti Portekize Yeni Teminat Verdi i | ! i ğine dair Portekize teminat ver- miştir, Yeni kanun projeleri hazırlanacak Nevyork, 13 (A.A, — Reuter- n Vaşingtondan bildirdiğine gi: re, Roosevelt Kongredeki v reisleriyle mümessiller ve ' Meclislerinin askeri eneciimenle- ri reislerini bir içtiman davet et. miştir, Bu konferansta Ameori- kan askerlerini evvelce « dilen müddetten fazla bir müd- det silâh altında tutmayı ve A- merikan kıtalamnın harekete ge. Bremen'de sanayi | Cirilmesine mâni coğrafi tshdi- datı kaldırmayı temin edecek kanun projeleri hazirlanacaktır. Mümessiller Meclisi sskeri en- cümeni reisi demokr. yanatta bulunarak Genel! Reisi General Mars bi kanunların lüzum da kendisin! ilâve etmistir. * Vaşington, 13 (A.A.) — Simdi zannedildiğine göre, halen asker- lik kanununa göre orduda hiz- met edenlerin normal hizmet devrelerini ikmalden sonra ter- his edilmemeleri hakkmda Ge- neral Marshalls tarafından ya- pılan son talep, Cenup Ameri - kamna Alman nüfuzunu bildi- ren haberlerle Filipin adalarının mihver harekâtı yüzünden teh- likede olduğu hakkındaki baber- lerin neticesidir. Bulgaristanda Yahudilerden Servet Vergisi Alınıyor Sofya 13 (A.A.) — Yahudilerin servetleri üzerinden yüzde 20 nisbetinde fevkalâde vergi ver- meleri hakkındaki kanun proje- si dün Sobranya meclisi tarafın- dan müstaceliyet karariyle ka bul » Kanun derhal tat biz edilecektir. İskenderun'a İltica Eden Harp Gemileri (Baş tarafı 1 incide! Ayni ajansın verdiği malümata Dazaran bir askeri nakliye | ge-| misi olup İngiliz tayyareleri ta-| rafından Antalya Türk limanı ön lerinde batırılan Suint - Didier vapurundan kurtarılarak enter - ne edilmiş bulunan diğer Fran - szlar hakkında da Türk makam İariyle müzakere Cereyan et - mektedir. “İdür. Napoli'ye Hücum İngiliz Tayyareleri Bir Çok Hedefleri Bombardıman Etti Kahire, 13 (A. A.) — “Tebliğ”; Bombardıman tayyarelerimiz 10- 11 Temmüz göcesi Napolideki as- keri hedefler üzerine şiddetli bir akın yapmışlardır. Garlara, an- ##epolara, petrol hazinelerine ve seyrisefaine karşı muvaffakıyet- li taarruzlarda bulunulmuştur. İ Bir tayyare fabrikasında büyük bir infilâk olmuştur. Ayni gece Bingaziye de taarruz edilmiş, vangın çık: . Sar İ ki Akdenizde bir düşman denizal.. tısiba taarruz edilmistir. Alman resmi tebliği Belin, 13 (A. A.) — “Tebliğ”: | Simali Afrikada, İngiliz topçu sunun siddetli bombardımanı hi. mayesinde İngiliz kıtalarının ge- celeyin Tobruktan yapmak iste- miştir, Alman muharebe tayya- releri Marsa Matruh civarında mühimmat depolarmı yakmışlar. il dır. Ayni tavyareler Tobruk varındaki tavyare dafi batarvala. rım muharebe harici etmişler ve mühimmat depolarmı bombalar- la tahrip eylemişlerdir. * Kahire, 13 (A. A.) — Bir Misir tebliği dünkü Cumartesi günü er- kenden kanal üzerine yapılan hs. va ukını esnasında altı kisinin öl- düğünü ve dört kişinin yaralan- dığın: bildirmektedir. Bir mikdar hasar vardır. Sovyet Tebliği (Baş tarafı 1 incide) , | Volinsk istikametlerinde düşman kuvvetleriyle anudane muharebe ler y Bu muharebe ler, cephede ehemmiyetli her ie bir değişikliğe sebebiyet tir. a yerli düşmanın #aotöl ve zırhh.cüzütamlarına karşı hücumlar yapmış ve hava İ meydanlarındaki düşman tayya - relerine darbeler indirmiştir. Tay yarelerimiz kıtalarımızın hare- kâtını himaye ettiği gibi Kösten- ce ve Sulina limanları ile mez kür limanlarda bulunan nakliye gemilerini ve Ploesti'deki petrol tesisatım da bombardıman etmiş tir, Henüz nakıs bulunan malüma ta göre bir günde 102 Almön tay yaresi tahrip edilmiştir. Gnl. Deniz (Baş tarafı 1 incide) Bundan dolaği General Dentz'in ordusuna bir polis vazi fesini ifaya memur müdafna kuv vetleri sıfatı pekâlâ verilebilir. Bu sebeple Deniz kuvvetlerine karşı hukuku düvelin muhasım kuvvetler hakkındaki ahkâmı tatbike kalkışmak ve bu kuvvet- leri enterne etmek bir adaletsiz- lik olur. Diğer taraftan huku- ku düvel ve teamül Suriyeden ricat eden ordunun bitarat bir memleket topraklarından geç - mesine mâni değildir, Şartlar kabul edildi Kahire, 13 (A.A) — “Tebliğ, Suriyenin Vichy mümessilleri mu hasamatın tatilini istihdaf ©e- den bir mütareke akdi için müt. İtefiklerin ileri sürdüğü şartları kabul etmişlerdir. Vichy'nin tebliği -Vichy 18 (AA) — Harbiye Nezareti tarafından neşredilen bir tebliğde bildirildiğine göre, Suriyedeki Fransız fevkalâde ko miseri General Deniz ve Suri- yedeki İngiliz kuvvetlerinin baş kumandanı General Wilson mü- tareke hakkında bir an- laşmaya varmışlar ve dün ak - şam mütarekenameyi imzalamış lardır. Bu suretle Suriye ihtilâ- fı 34 günde bitmiş bulunmakta- dır, General Deniz ve General Wilson tarafından imzalanan mü ahedenin şartları henüz Vichy'de kında henüz mütalea yürütme - mektedirler, General Catroux değiştirildi Kahire 13 (A.A) — General de Gaulle orta şarktaki hür Fran $ız kuvvetlerinin umumi delegesi Catroux'yu başka bir vazifeye çağırmış ve Kahire'ye delege ola- İak Batön de Benvis#'yi tayin et- İmistir, dikleri huruç teşebbüsü tardedil. | ceği raw Dr. Lütfi Kırdar Cevap Veriyor (Baş tarafı 1 incide) mi dikkatiyle tetkikata, tahkika- ta girişmiş, ideal bir hâkim Adil liğiyle karar vermistir. Ve aldı- ğun mektupta bana tebliğ olunan netice de, bu karardır. Ben, asıl mahcubiyeti, bu ceva. bin tamamını okuduğum zaman duydum: Çünkü © cevaptan öğreniyor- dum ki, “Somuncu sokağının ha. kiki bir sokak haline sokulması, benim sandığım gibi üç, beş vüz lirayla tamamlanacak basit bir iş değiklir. Ve heyeti fenniye ra- porlariyle sabittir ki, benim çok basit zannettiğim arzunun yerine getirilebilmesi, İstanbul belediye. $ine asgari kırk bin liraya mal o. ur, Valiye sorduğumuz sualler Bunu öğrenip, İstan- bul belediyesi aile ee te pek acele davrandığım ilk hü- kümlerden utanırken, yine ken- di kendime: *— Aci dedim, Lütfi Kır- dar belediyesi, yaptığımız diğer tenkitlerin cevaplarını da, bizle- bü toptan cevabı verdikten sor- Ta, müsasdenizle meydanlara, ve | parklara döneyim.. Evvelâ, park ve meydan açma. nın “fantazi” icraat sayılmasına itiraz etmek müsaadesini istiyo- rum. Siz de bilirsiniz ki, mede- ni şehirlerde, meydanlara, park- lara, yani acıklıklara, yeşillikle. re kat'i ihtiyaç vardır. Bunlar, © memleketlerde yaşıyan insarla- rın sade zevkleri değil, sıhhatleri bakımından da elzemdir. Bu 74- ruret, bugünün dünyasında o de. rece İdrak olunmuştur ki, Avru- pada, içlerine meydanlar, parklar açılmasına muhtelif sebepler vil. günden imkân görülemiyen şehir. ler, gayri kabili ikamet sayıl vor... Ve onların yerine yepyeni ş€- hirler yapılıyor. Meselâ Svdney sehri, İtalyada iki şehir, Frarsa- da bir çok yerler, yalnız bu yüz- den, baştar başa, ve yepyeni ole. rak yapılmıştır. Bizim açtığımız meydanların, ve parkların “milyonlara, milyon lara” mal olduğuna gelitce..., 'Latfi Kırdar, harikulâde tu- haf bir fıkra dinlemiş gibi güle- ri yine mahcup edecek bir sekli-| çek. de verebilir mi? Yoksa, “Somun. çu sokağı" meseesi, İstanbul be- lediyesinin içinden haklı çıkabile. müstesna bir dava mıdır?,, Öyle ya? “Somuncu sokağı”, koskoca İstanbul şehrinin risbe- ten en az sızlayan, ve nisbeten en kücük yarasıdır. İstanbul şehrinin ihtiyacları mı yok? Belediye niçin otobüs işini, -meselâ İzmirde yapıldığı gibi. kendi idaresine almaz? Mil. yonlar harcanarak parklar, mey- danlar açılır da, İstanbul şehri niçin hâlâ ietimaf muavenet mü- tssesslerinden mahrumdur? Ni- çin bir gazino İnşası, bir hastaha. ne inşasma tercih olunur? Nicin sehrin binlerce sporcusu, hâlâ modern bir stadyumdan mahrum dur? Niçin koca İstanbul şehri hâlâ modern bir tiyatro binasına kavuşturulmamıştır? Lokantala. Jarın kontrolü hâlâ nicin gevşek- tiş? Niçin sokaklar hâlâ dilenci doludur? Çöp meselesi hâlâ nicin a Niçin? Evet, Ni- çin?” İnanır mısınız? Evvelki gün, ben bütün bu suallerin hepsini, tek kelimesini değiştirmeden, be. lediye reisimizin bizzat kendisi. ne tevcih etmek cesaretini gös- terdim. Cesaretini deyiştim mazur görül sün: Çünkü ben sanıyordum ki, bu süalleri Lütfi Kırdara sormak, onu cevap vermekte hayli sıkın- tıya düşürecektir. Fakat kendisini dinleyince an- ladım ki, Lütfi Kırdar ikide bir. de sorduğumuz bütün bu hesap- ları, tapkı bizim yaptığımız gibi #çıkça ve birer birer veremiye- cek vaziyette değildir. Ve eğer o, bunu yaptıktan sonra dönüp de: diyeye çatıp duruyorsunuz?,. Derse, bizim halimiz, şahitsiz kalmış suçlulardan beter olur. Ben, böyle düşünmekte haklı ol- duğuma kaniim: Size gelince, hükmünüzü lütfen, evvelki gün- kü Lütfi Kırdarla aramda gecen konuşmayı okumak zahmetine katlandıktan sonra verin! *» * Lütfi Kırdar cevap veriyor — Müsandenizle, suallerinize birer birer cevap vereyim... Gali. ba evvelâ, “milyonlara, milyon- lara mal olan meydanlar” dan bahsetmiştiniz, ve “niçin, diyor- dunuz, İstanbul belediyesi, şehir halkının meselâ hastahane, dis- panser gibi hayati ihtiyaçlarını karşılamıyor meydanlaria. parklarla, yani, nisbeten fantazi sayılacak işlerle uğrasıyor?,, “Evvelâ, bizi şehrin, hastaha- ne, dispanser gibi ihtiyaclarını u. nutmuş değiliz. Günahımız, olsa olsa, bugüne kadar yaptırdıkları. mizı ikide birde sayıp dökerek herkese duyurmamış bulunma- mizdan ibarettir. Şu anda, İstanbul şehrinde ya- pilacak büyük hastahanenin pa- Tası tâmamiyle hazırdır.Zaten yal niz hastahanenin değil, stadvo- matın da, tiyatronun da, ekmek fı. rmlarının da, otobüslerin de, dis- Dahserlerin de paraları ayrilmiş- tar.Hattâ bunların hepsinin plân- ları yaptırılmış bulunuyor, Fakat inşaata başlayamayışımızın sebe. malâm olmadığı için Vichy sa-| bi,dünyayı ateşe veren bu harbin lâhiyetli sahilleri müftnreler hak! çıkardığı tabii müşkülâltır, Eğer biz, muhtaç bulunduğumuz mal zemenin bollaşmasını beklemek mecburiyetinde Kaldıysak, bun- dan mesul sayılamayız. Sanırım: Çünkü dünya harbini, İstanbul belediyesi e ibeie değildir. N * Park ve meydanlar İnşaata müteallik suallerinize, '— Mazur görünüz, dedi, bu iddia ile hakikat arasında, o kir dar muazzam bir tezat var ki, san gülmekten kendisini alamı- Yir. Maamafih, sizi haksız bulamı- yorum. Çünkü hakikaten, bir çok. bir çok kimselerle görüştüm ki, onlar, açtığımız o meydanlara, tıpkı sizin gibi, milyon yonlar harcadığımıza ka ğ Halbuki, meselâ, bizim, Eyüp- sultan gibi göze görünmeyen bir semtte açtığımız yollar, ve dis- panser, -ki onların yapıldığından oradaki mahdut vatandaşlardan başka kimse haberdar değildir. $u dillere destan olan muazzam Taksim meydanından cok, ama cok daha fazla masrafa mal ol muştur. x Eminönü ve Taksim meydanları Bize, hakikmten fazla masra! mal olan tek meydan, “Eminönü” meydanıdır, Fakat, o meydanı aç. nuz: 'İramvay şirketi halktan faz la para almıştı. Bu para bir mik yon yedi yüz bin lira tutuyordu. Ve şirketten geri alınan bu para belediyeye kanunen, ve Eminönü meydanının açılması için devro- Tunmuştu. Bu itibarla, bizim o parayı, o raoydarı açmaktan baş- ka bir işe harcamamıza her şey- den evvel, kanun manidi. Bu 1ti- barla, yapılması lâzimgelen sey, © meydanın acılması işini sürün- cemede kalmaktan kurtarmaktı. Biz de bunu yaptık: Ve seneler- ece hallolunamayan pürüzlü istim. lâk meselelerin! mümkün merte. be süratle bitirerek, meydan meydana çıkardık, Yapılması 73- ruri olan bir işe hız vermek ye rinde değil midir? Kanastimce bu, sehrin inkisafında belli başb âmil olacaktır. O meydanı açmak la İstanbule çok şeyler kazandı- rilmitir. Taksim meydanına gelince, 80. ruyorum sizden: Orasının beledi. yeye kaça mal olduğunu tahmin edersiniz?,, Tütfi Kırdar cevabımı bekli- yordu. Taksimde yapılan müaz- zam İşi gözümün önüne getirerek tahminimi söyledim: '— Bir büçük milyon Hraya!.” 'Lâtfi Kırdar, tıpkı biraz evvel ki gibi yine güldü: “. İnin, inin. "— Bir milyona. “— Daha, daha.. *— Yarım milyona... “.— Daha inin daha. Daha fszla inemiyerek gül düm: “— Korkarım, mübalâğa ede- ceksiniz? Lütfi Kırdarın kaşları çatıldı: '— Hayır.. dedi, asla.. Size te- min ederim ki, o koca mevdana bugüne kadar harcadığımız bü- tün para, yalnız yüz bin lirayi geçmez. Çünkü orada yıktığımız binaların hepsi, milli ma'larımız. dandı.., O meydani açmıya harcadığı. mız para da, çok görülemez sa- nırum. Emin olmanızı isteyerek söyliyebilirim ki, diğef meydan- lar da, bi dahâ “pükahya mal olmalidir! miailoc v0 Lütfi Kırdar, diğer sualime ge- çerken anladım ki, belediye hak- kında, meydanlar bahsinde verdi- &im hükmün yanlışlığı, en az 0 meydanlar kadar genistir. N. S, * mamiz lâzımdı. Çünkü biliyorsu. | gece Alman Tebliği (Baş tarafı 1 incide) kibe devam etmektedirler. Al- man kıtaları Kiyef'in çok vakın- larında bulunmaktadır. Pripet bataklıklarmın şimalinde, Dnie- per nehri boyunca mevcut kuv- vetli müstahkem mevkiler m takası isgal edilmi, Bu suret- İe tasrrüz cephemizin merkezi Minsk'in şark istikametinde, 200 kilometre kadar bir mesafesine varmış bulunmaktadır. Birçok düşman (teşekkülleri arasında bozgun alâmetleri görülmekte- dir. Vitebek şehri İl Temmuz - danberi elimizdedir. Poipus gölünün şarkında zirhk Alman teşekülleri o Leningrad'a doğru ilerlemektedir. Hava kuvvetlerimiz, düşmanın demiryolu şebekesini tahrip et- ikten sonra geniş mikyasta her- hangi bir mukebil hareketi im - kânsız hir hale getirmiş bulun- maktadır. Zırhlı kıtalarımzın harekâta devamı için zaruri olan İaşe üsleri, eski Stalin hattının çok yakınlarına kadar ileri gö- türülmüstür. Sarki Baltık denizinde bir hü- cum botumuz 3500 ton hacmin» de bir Sovyet tcaret gemisini torpillemistir. Bu vapurun bat - tığı tahmin olunmaktadır. Vitebek'teki harekât Berlin, 13 (AA) —D.N.B. ajansının öğrendiğine göre, Sta- lin hattı Vitebsk civarında ya- rıldığındanberi Almanların ka- zandığı muazzam zâfer süratle vuzuh kesbetmektedir. Sovyet ordusu zırhlı teşeküllerini ateş hattına sokmak suretiyle müda- fan tertibatını takviye etmiş bu- hinuyorlardı.. Alman piyade ve istihkâm kıtaları karşısında du- rulamaz hücumlar yaprak Vi- tebsk civarındaki bütün sığınak- ları birer birer zaptetmişlerdir. Bundan sonra da bir avcı alayi- na mensup bir Alman bölüğü zorlanmış bulunan Stalin hattını bir taraftan öbür tarafına kadar! geçerek bir Sovyet zırhlı tüme- ninin müdafaa ettiği sahada 25 kilometre derinliğinde ilerlemiş- tir. Alman kıtalarının sürati ve silâhlarının mükemmeliyeti Sov- yet askerleri üzerinde © kadar büyük bir tesir yapmıştır ki, Sovyet saflarında tam bir karı- sıklık hasıl olmuş ve bu esnada 165 Sovyet tankı tahrip edilmiş veya iğtinam edilmistir. D.N. B. nin tafsilâlı Pertin, 13 (A.A) — “DNB,, Bu Başkumandanlığın Busust bir tebliği Ne de bildirildiği gibi, Alman Kıtaları meşhur Stalin hattını yar- mışlardır. Başkumandanlır ba tebli- ğl ile bir hafledanberi şark cephe- sindeki muharebeleri saran esrar perdesini de yırtmıştır, D, N, B. nin bu malümata Sâve olarak istihbar ettiğine göre Stalin hatt Sovyet arazisinin Avrupadaki #ksamının müdafasma hâdim olmak üzere sulh zamanmda insa edilmiş Inkıtasız bir askeri müdafon tertibatı addedilebilir. Muharebeler emasnda görüldüğü gibi, bu uzun hattın bazı noktalarında derinlik 50 kilemetreye varmaliadır. Tabii ve sunt mânialar, betondan mamül seri sığmaklar. ve #lelderle yapılmış sahra müstahkem mevzileri bu umumi müdafsa siste- minin mümeyyiz yasıflarıdır, Stalin battınm en esaslı noktala. rından yarıbmasma dair olan mali - mat gu üç noktada toplansbilir! 1 — Alman kıtamir Bolşeviklerin hazları oldukları son müdufan hatlarını ve büyük Dniester ve Dale- per havzalarını geçerek ( gerilerinde bırskemışlardır. Ukranya merkezi 9- lan Kiyef'in İşeali bir emravâki ol. mak üzeredir, 3 — Alman krtaatı Daleper'in yu- karı mesrasmı da geçerek Minsk şeh sinden kilometre kadar şarka selmişlerdir. Bu sıntakann anahtarı mesabesinde olan Vitebek şehri Al. manlarm elindedir. Bu suretle Al- man kıtaları eski menafi mmtakala- rinm hududu fle Moskova arasında ki mesafenin yarısını keteti Duns nehri ile Dnleper &rat olup Taprakköprü ismi taşıyan man. taksda Moskovaya doğru ilerleyişini Kolaytaştırmışlardır. Fihakika bu Jajansı 5 İngitere Ve Sovyetler Birliği (Baş tarafı 1 incide) Her iki taraf bu muahedenin derhal tatbik edileceği ve tasdi- i | ke tâbi olmadığı hususlarında da mutabıktırlar. Muahedenin metni Moskova, 13 (A.A.) bildiriyor, : Son günler zarfında Moskovada bir taraftan Komiserler Meclisi Reisi Stalin ile Hariciye Komiseri Molotof ve diğer taraftan Büyük Britan- yanın Sovyet Rusyada Fevkalğ- de murahhas ve Büyük Elçisi Sir Stafford Cripps arasında yapı» lan müzakereler neticesinde Al- manyaya karşı yapılan harp es- masında Büyük Britanya ve Sov- yet Rusyanın m: hareket lerine dair bir itilâf ile bu iti- lüfa munzam bir protokol imza edilmiştir, Bu itilâfm imzası esnesinda Koznetzov, Sovyetler Sik Ma- reşali ve Milli Müdafaa Halk Komiser Muavini Chopoehnikov, Hariciye Komiser Muavini Vy- ehinski, Hariciye Komiserliği U- mtmi Kâtibi Sobolev, Kollej â- zasından Povlov ile Hariciye Komiserliği Yüksek erkânından Kozyrev, Goussev, Potroubateh ve Büyük Britanya namına da askeri heyet reisi General Mac» ferlan, Kontramiral Miles, hava Visamirali Colller, Calpery ve Sefaret Mi Banralley, Ar taşemiliter Albay Grier, * Hava Ataşesi Albay Hallowel, Atsşe- naval Yarbay Clanchie fle İngil tere Büyük Elçiliği salr yüksek erkân hazır bulunmuşlardır. Bu itilâf ile munzam protokol metinleri sunlardır: Sovyet Rusya hükümeti fle Büyük Britanya Krallik hükümeti bu ilân ekdetmekle aşağıdaki beyanatta bü Hunurlar; 1 — Mor Si hükümet Hitler Ala manyasna kerm (yapılan bugünkü harp esasında birbirine her türlü muavenet ve müzaherette bulunmayı mütekabilen deruhte ederler, 2 — Her iki hükümet bundan Ein 3da harbin devamı mriddetince, #ra- larmda mütekabil bir #HJâ? hasti cl madan hiçbir müzukerede bulunan mayı ve hiçbir mütareke veya sulti musbedesi Imza etmemeyi de tashhtil ederler. -— Bu anleşia Rus ve İngiliz Hesmm larmda olmak üzere iki nüsha olas rek tanzim ve testi edilmiştir, Het ikisi de ayn! kuvvetiedir. Sovyet hükümetinin habsettiği tama salâhiyetle #mza eğen Molotof, Büyük Britanya hükümetinin bali sektiği tani salihiyetle imza eden SİZ Stafford Cripps, Sovyet Rusya ve Büvük Bri- tanya hükümetleri tarafından 12 Temmuz tarihinde imza edil miş alşamaya müzeyyel protokol: Sovyet Rusya ve Büyük Tritanya hükümetleri Almanyaya karşı yapta lan harp esasında her iki büküme- tin müştereken hareket edeceklerine dslr olan bâlidaki | anlaşmayı İmes ettikleri vakit bu anlaşmanm imza“ yı müteakıp derhal meriyete girecem # ve hiçbir tasdike tâbt olmadığı bus susunda da mutabık kalmışlardır. —— 3 — Şimal mmtakasmda, bu Xı- sındaki cephenin en mühim mevzii olan Leningrad Pelus gölünün şar- kından ilerlemekte olen Almam zırb- lu teşekküllerinin doğrudan doğruya tehâidi ultma düşmüştür. Gerek hususi | tebliği; gereki asıl gündelik resmi teblit diğer rrühim bir haber daha ihtiva etmektedirler, O da birçok Sovyet teşekiklilleri ara- yet ordusu mukavemetinin o badema hemen tamamen kırılmış olduğunun en emin deliliği. Diğer israftan Sovyet cüzütumlari çok vast mikyas- ta birbirine karışmış bir veriyetta- dir, Zahiren görüldüğe göre Sovyet mıntakada ne tabit ve De suni hiçbir münlia mevcut değildir, kumandanlığı da bü krlaat üzerinde- ki tesirini kaybetmiştir. Kavseri Tayyare Fabrikası Satın Alma Komisyonundan 1 — Fabrika civarında yapılacak iki erat pavyonu ile müştemi- Iâtı kanalizasyon kapalı zarf usulile münakasaya konmuş. İhale günü olan 4/7/941 günü saat 11 de kimse talip çıkmamış olduğun- dan kanunun 40 ıncı maddesine göre 15 günde bir defa daha ilâru- na karar verilmiştir. — İhale tarihi olan 25/7/941 gama a günü sant 11 de fabrika #atın alma komisyonunda yapılacı 3 — İlk keşif bedeli 73172 lira 28 kuruştur. Muvakkat temi" matı 4882 Tiradır. Kati teminatı 976$ liradır. 4 — Şartname plân ve keşifname maliyeye yatırılacak 366 ku- Yuşluk makbuz karşılığında fabrika satın alma komisyonundan me sal zamanında almabilir. 5 — Teklif zarfları 26/7/941 cuma günü saat 10 kadar komis- yonda kabul edilir. Her ne süretle olursa olsun saat 10 dan sonra gelen zarflar reddedilir. © —— İsteklilerin şartname almak İsterlerken bu işe Jiyakatli bulunduklarına dair Nafıa ve Ticaret Odası vesikalarını göstermi İye mecburdur. Gerek şartname ve gerekse ihale günü vesika İbraz bi (Mülâkatın ikinei kısmını yarınki | odemiyenlere şartname verilemiyeceği gibi ihaleye de iştirak ede- nüshamızda bulacaksınız) mezler, “4090 - 5601)