27 Ekim 1941 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 1

Vites | PazanTESI | *7 ) 27 Bdhip ve Başmuharriri ETEM İZZET BENİCE a Şarkmı |Kt. Ciano |Âkdeniz mi? İngilizler harbin müs - | takbel safhası bakımın- dan daha ziyade Şarkta rlanıyorlar. — Fakt dano'nun seyahati, Dr. 'Unk'un beyanatı ikinci tafha bakımından şüp uyandıracak mahi - | Yettedir. * ETEM İZZET BENİCE Harkof düştükten ve Alman #imal, merkez, cenup isti. ünde yeni ve en şiddetli Son vaziyetini almış bu- N günün merak mevzuu safhada Alman taarru- | hangi noktayı hedef itti. ._'thida., 8 gibi İngilizler de Alman n yeni ve müstakbel in Kafkasları ve Orta İstihdaf edeceği noktasında kilmış görünmektedirler. bu ihtimal üzerinde iki a çarpışıyor: Ç Almanlar bu istikamette V mi harekete geçecekler? v Harekâta bir fasıla vermek Nihye, İlkbaharda mi- başlıya. ” .*l htimalin tahakkuk ede- | Almanya - ya neden çağ_ırıldı ? Londraya göre, görü- | şülen meseleler zan- | nedildiğinden daha deıin_le müAlîîmdir Neler tahmin ediliyor ? (AA) — Ot Gerville Rescbe yaz: Ven — Ribbentrap Lonürâ, Treahabir Kant tarafındı Almanyaya - yaptığı Ü tamamen gözden ka; haz, hiç bir gö-ühülü teb- Bina. veyabati bakkında — daha etraflı mâ- 4 Düce'nin damadınin, nefs yarılını netlcerin- de, İtalya Ga bile, Alman Aleyhi ğ | Herhalde Londra Giplemasi mahtil- (Devymı 3 üncü Sahifede) Yakm hâdiseler göstere- " Fakat, bizim şahsi kanaa. xıı.e Alman ordusu cenup Ündeki taarruzunu dur. ilkbahardan — ünce AYA ve Sovyet petrol kay. hâkim olmuya çalışa- îK::ısimpaşa dere- ni tehdit ediyor si halkın sıhhati- ** da hâkimiyet ve mu. hazıl edilebilirse AL ZÜnsu bir taraftan yeni si- Mürüsların ve sulh ümitle. tlicesine bakmak, bir ta. AÇ harbin devami . takdi. | e'i hamlelere hazırlanmak | Mayıs sonuna kadar bir Ve hazırlık devresi ge. Hakikatte harbin müte- de Amerikanın ve da karışması ile dün. Mmühiyetini alacak bu Almanların iyi bir ha. rine, Sevyet har- Er, subay, teknisyen, mal. p vasıtası kayıpları. (Dovamı 3 ümcü Sahifede) Belediye şehrin en kalabalık bir semtini bu dertten ne vakit kurtaracak ? Kasımposada oturan — okuyucülari. mizdan akdığımız mektuplarda — Ka- Sımpaşa ceresinin bilhassa Vapı kelesi yanindeki — kisminin Pistikler, taşlar ve kumlarla — doldu- u, lodes havalarda tantlünden ge çilmediği bildirilerek bu halin eivar hhatini tehdit ettiği - kaydo- sükta ve: — «Belediye burasını iki yıldır. te- mizletmedi. Gerçi deretin bir kızmı- ALKAN HARBİNDE - beniz Harplerine | Ylun: ir Yeni Vesikalar HÜSEYİN RAHMİ YAĞIZ bulunan — Albay Şikrü | inin iki safhasımı da harita üserinde izah ederken Ede : Filotilü — Kemodonu işan niçin * Amlrale ila- Batbaros suvarist ta- miş bu kip Emrini neden yerine getirme- || di? « Maltadan gelen esrarengiz telgratı hangi el makineye yerdi? | bi suallerin cevabena yeni uzda etnafile ve tekmil rebeplerile şerhedilmiş bu. | ç Güne Kadar Başlıyoruz. Kont Civano Hitlerin sofrasında ALMAN TEBLİĞİ Doneç havza- sının işgali devam ediyor “Kremlin,, üzerine bombalar atıldı Berlin 26 (A.A.) — Almian ör. duları Başkumandanlığıtın teb « Doneç havzasınan işguline de. vam edilmektedir. Doğu cepyesi. min başka kesimlerindeki harekât da devam etmiştir. (Devamı 3 üneli Sahifede) Moskova ve Rostof'un müda- | | faası için mukabil taarruzlar! 1 Doğu cephesinde cereyan. eden harekâta dair ileri sürülen bütün ihtimaller, Sovyet rejiminin sa. bık merkezi olan Moskova vi nupta Rostof şehirleri üzerinde toplanıyor. Üstün Alman taarruz- ları önünde bu şehirlerin yakı bir zamanda düşmesi ve Rus or. dularının Velga ve Don nehirle. rine doğru çekilmesi bekleniyor. Rusların yeni cephe kumandı darı, Almanların Moskova ve Ros. tef taarruzlarını durdurmak mak. sadile bazı nokatlarda mukabil taarruza — geçtikleri — anlaşılıyor. Şimalde İlmen - Zelger gölleri mıntakasında — Almanlar - Kolm şehrine kadar geri atılmıştır. Bu (Devamı $ üneti Sahifede) Arazisiz köylere arazi ve- rilmesi için bir sirai sla- hat kanunu bazırlaniyor toprak verilerek bunlar lerdir. Yeni kanun lâyih: Meclişiy v0 olunacağı | SON TELGRAF VEREN AKŞAM GAZETESİ 'Moskova| etrafında- ki çenber . 'daralıyor B Almanlar Rusları |bazı mevzilerin- den attılar ve Oka nehrini geçtiler Kırım muhare- | besi genişliyor Vişi 27 (AA.) — Rusyada mu- barebe işitilmemiş bir devam ediyor. — Len Kronştad Alman topçusunun şe- | detli ateşine tutulmuştur. 'ı Moskova mintahasında, Alman. lar, Ruslar bazı mevzilerindan a| mışlardır. Moskovanın «trafın « daki çerber darah manlar Oka nehri SOVYET TEBLİĞİ Kıt'alarımız Stalino şehrini tahliye etti — Almanlar 50 bin mak- endişe vericidir yük bir muharebe tul ve yaralı verdiler Moskova 27 (A.A.) — Sovyet » lerin gece yarısı tebliği: 26 ilkteşrin günü — kıtaatımız, Mojaisk, Maloyaro kof ve Tuganrog istikametlerinde harbetmişlerdir. Gerp cephesinin muhtelif kesimlerinde Almanlar, (Dovami 3 ümcü Sahifede) URMAY SUBAY Halka parasız TORİK tevzi ediliyor! Arzu edenler Ba- |likhaneye müra- cat etmelidirler ! Buzhanenia kâfi miktarda buz verilmemesi yüzünden torikleri: ihraç oltnamadığını — ve den döküldüğünü yazmıştık. Dün ve bu gabah da çok bol torik çıkmış, fakat aynl sebep yüzünden ihraç Amerika gemi- leri harp çevrele |rine gidebilecek Kanun bugün Amerika ayanında görüşülüyor Vaşington 27 (AA.) — Bitaraf. hk kanununun ticarel gemileri . nin siliihlandırılmasını ve Ame. ikan gemileriniz harp çevresine girmelerini meneden maddelerin feshi projesi bakkırdaki müzz . kerelere bugün Âyan Meclisinde | Kolaylaştırmak için dbaşlamlacaktır. Mümessiller mec . ilsi tarafından kabul odilmiş o. Jan ve yalnız ticuret gemilerinin teslihi memanuiyeti — maddesinin Seshini dempiş eden projeyi tadil eyliyen bu proje, cumartesi günü, Âyan Meclisi ticari münatebet - (Devamı 3 Üncü Sahifede) Maaş tevziatı bu sabah başladı Curahuriyet Bayramı münase - betile memur maaşlarının erken tevzi olunmasına bu sabağıtan iti. baren başlanılmıştır. Tevziat Zi. raat Bankasından avans olarak yapılmaktadır. Ücretle çlışanlara da paraları verilmektedir. Dünkü Lig Maçlarında Galatasaray Fenerbahçeyi 2 - 1, Beşiktaş Vefayı 4 - | yendiler ( OYazan: ADNAN AKIN Lig maçlarının mTinda dev Seret stadırd beşinci baftası Yentrbahde ve hafta ön- fekiyetsizliklerinl tetâfi — edebil- U—— mek Fenerliler 6 aralarındaki ih- #lAfı berlaraf edip lam ve Özle- dana miy İşte bu istifham dün, tam saat tertiple di ! ODovumu $ üncü Sahifede) ' | | | Cumhuriyet Bayra- mı Yarın Başvekil'in Hitabesile Başlıyor Büyük Geçit Resminin Dün | İpodromda P Ankara 27 (Hususl M den Telefonla) — 18 metlerden — trenlerle yıldönümünü — Ankı gehrimize gelmişler ve mühtelif yör. tamamlanmak z lerdi yarın öğleden Bir çok kızlarımız zayıflamak hevesi- le ahirete göçtüler Eski geçinme, Lokman Hokim, Doktor Hafız Ce- mal fikirlerini söylüyor nesli bo- gi mü? Geçen ne sille bugünkü neslin yemek tarıları arasındaki fark, haki. katen böyle bir bodurlaşma varsa, buna âmil midir? Bu mevzu üzerinde a yeni geçinme kete meşbur Lokman Hekim doktor Hafız Cemal şu cevap. ları veriyor: beri fena bir iti. yat vardır. O güzelim, taze yeşil sebzeleri etle beraber, üdeta yanıncıya kadar kavım rurüz. Bü -süretle etin de, sebzenin de ne tadı, ne vita. mini kâhr. Halbuki umumiyet le bütün yemeklerimiz nefaset «Devamı 4 üncü Sahifede) tarzımız irandan sevkiyatı | Ruzveltin söyliye- ceği nutauk Vaşington, 27 (A A)—Ruzvelt «Po- tornak> yalı ile kisa bir cevelüna çık- | mmştır. Lord Halitaks kendisine vetae kat etmektedir. Ruzvelt donanma Tuhran, 27-(A-A.) — İrandaki İn- Biliz kataalı kumandanı, — verdiği be. yanatta İrana mütemüdiyen — demir- yahi mühzemesi gekdiğini ve bunun Rusyaya teshimatın naklini geniş mük- | yüsta - kolaylaştıracağını — süylemiştir. Yeni yollar yapılmakta, İran — Kürte- ündeki lmanlar tanzim edilmektedir. | günü mi | tiyle söylüyeceği nulku hazıı gr. SERg 'EVE Yolda düşündüklerim : Şaheserleri tercümeye dair... NECİP FAZIL KISAKÜREK Vakıâ ağzı olmuyan konuşa. maz; fakat Jâl söyliyebilmek için en küçük şart, ağız sahibi olmak değil midir? Bir şahese- ri tercüme davasında da en küçük şart, © şaheserin yazılı olduğu dili güya bilmektir. « Bir şaheseri tercüme dava. sında en büyük şart, en küçük şart olan dil bilgisi kaymeti Ü. zerine eklenecek, idrak ve zevk germayesi.. türkçeye İügat) —muharri (Shakespeare . Şekspir)in ta kendisidir, ta kendisi!.. pir) hesabına kel ve derlemek vebalinden ödü- müz patlamıyor mu? e Bir şaheserin mücllifini ya. bancı bir dil içinde diriltmek hünerine, Üniversiteler de çalı. şabilir. Niçin hayır? Fakat bu azametli hüneri Üniversitele- rin ister edebiyat, ister tip fa. kültelerinden beklediniz. mi, haşmetli (Feth.i meyyit) ame- liyelerinden başka şahit olaca. ğımız hiçbir şey yoktur. Hey Allahım! Elleri (Nass-ı ka'tı)lı, su kesmez ilim baltala ı taşıyan profesörler, deçent, ler, asistanlar kalabalığını, aca- ba tek san'atkârın ibdâ sali yetile kıyaslandırmıya imkân yar mıdır? Amma hem profe. sör, hem san'dikâr, ayni şa- hısta bir araya gelebilir; o zas man da ele, profesör değil, san- atkâr alınır, Daimi (barem) zihniyeti darlığından ne gün kurtulacağız? / e Kulağımda, esbak dostumun bir çığlığı ötüyor: By zekâ, sen me nadirsin!!! Belimeleri birer tesbih böce- ği gibi iki parmağının arasına alacak ve kulağma götürüp iç. derindeki yürek çarpıntısım gduyacak ehliyette insandır ki, bir şaheseri tereâme liyakatine sahiptir. Yoksa seçtiği kenet. lenmiş böceklerin hepsi ölü çı- kar. Bir şahoseri tercüme davası, ilim hesabına eu cömeri ve san'at hesabına en hasis öl. çüyle, yüzde kırk dokuz ilim, Düşünün ki, meselâ (Ham. let)i terettme edecekseniz, keli- meleri türkçeden seçecek ve türkçede derleyecek eolan me sirsiniz, ne de Çİngilizceden