12 Ekim 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5
SON POSTA yapardı. Bit akşam (Arthur|tıyordu ki, çocukların bep, gözlerini *bulamadan arad. tünde balık (ingiliz Edebiyatından ) Yazan; Richard Middleton İniş i | : hk £ e ın Beniş eteğini çarotığı zamn Develi çığlıklar kopuyordu He üzel gökleri Grorres bu eğlence familaına ld. 2 bir nayaria bakıyordu. Ne saklsa “Yuuya"du, ns de «benim gib! yap». ei " & i sinsanın İN tendiiinden akıp gitmesini best mesi bu kadar tartı iken Ni melere ne Mimiu var? Çeviren: Halid Fahri Ozansoy oyunlara erme eme e saatleri taa, 4 aeyreleiğni sanıyor. erek ir Xi onu kolluyarlar, dı. Hash Georges, kendi halini tarif edeni kelimenin manasını dosdoğru an. Ji, çocuk.| Daha sabahtan ilibaren, daha Len, #aâni | dranın ük #hülâçları gelip parmaklığın daima yalnız ba, | aralıklarında ölürken, Georges, dam. fayda, ların ve basalarn manzarasını, katla v ba kader duran Gedrges, her için yapığdığını , Yalnız çocukla. deği, fakat sik sik ma tahtamnı seyretmekle vaktini gün. | rvordu farkolunan (sokakların da, std. si rnuhafamı eteeetimn, bİr) Vakit bu mwretin aksama kadar yak çarmadan yatanın ei çip gidiyordu. Paket nihayet, alaca Za gelen Enes insunlarınkini | ranlik, sokakların eciş bticün dolaşık. liğini doldurup binanm çıktı, İz saman, çocuklar, ayımlarından yor böyle mencik, bsreketei: gun, akşamları pmarların yanında zamanin kurtarıcı lanan Getiiiler gibi, yağmur suyu suw gi, einesinin yanında, Gcorges'in etrafın. da oturmağa peliyorlardı. Bunlar böy, bunca EM'n. je, her akşam, Georşes'un ve anletiği ame «rafında tepnkisn üstüne oturuyorlardı. Bu hikâyeler, bazan çö. kalması ve tilarla bir pnerm Yin heyek çığıilarmı 50.) Diordu i iratılar, Gorges'a, sarb bir melmiş disiz devleri, basın yüzleri arın baş döndürücü derinliğinden) Beki Li » © Yüzlerini Cörmalarır ve öbdük gelerile kesile.| çoruk nasailie bakıyorlar. Yenier barışiuran ihtiyar ihmelileri, yahud tek tanıyordu. Paksl bnanmineyk oğlakların mpzp O siorayışlarını Pikan sağır uğurludan daha Sağsfonu pek e #hethmiyet verm'yorün. o Demmm b gw ktşteinde parmatlığa yaslanıp yalnız Yarma oynuyordu; ve oyumu, rendenilalessf . tera kopsimak yerins| pa ve vu Dölikis bütüm Londrayı bie demir bir; cuda müeesi mkânı Küfe içinde düşürmekten hayalini er t Grorgas, hakiki şey'erden 8 nda 0 kadar sıyrilıyordu Xi, bazan —A'inin. tâ eskiden, dağluğu HÜN.| hikâre' ri Mak'katte m We o yere! teren bu süses'nde burundarunu ve) dasları Büradu “beli surette eyni ve ebedi sü,İle Bhsber kalacsklardı; gere kaplmasa ve ban saatler giri iddi: er anların baska romanlarda dn aşağısına kadar yayı'mış düşündüren ne garib maaa'lardı! kanaat, bn hulya çocuğun ma.! Binadaki çocuklar Diihasea ahlâki hi yek nazik b'r vöcria malik oldu. | kâyeleri (seviyorlardı. — Pa» svade, Yüzden sille, tokatin da b YÜ Arthur'un ve kundualarmın höüye, öp vure'ta ekiissl'mi sokmak isine bayılyorlardı, Georres'lan santa ye Kimsenin bu karlar güzel naklede bulunmadığı merkesinde ei miyeceli bu hikâye aşağı yukarı şu Geo ara sun garib fante #Vattile Arti isminde b» cocuk 4 oyunlar icad etmen 'di arka. | şardı, Pu çoc bizmi SW bie ewde Bile on'm efeydundem tamami, /oturur ve fena bir Mirada kımdura'a yalnız Oeor, rım bağlarken flyongo yapacak yerde bağırmalarını ken, irin yarım görünüşlermi, dibinde bira, evinin damma çöktü. evleri ümünde o uçabümek!ean derece aşıp Ha # ei için bir serçe gbi kanadları olmasınılmeğe çulışarak, karan! guyun kene, | daha güzel bir halde, ay ödüyerek damda oydürken sert bir rüajridan eğiliyorlardı. İşlerinde Gebrges, | fim altinda parladığını gördü, Ve, GL gür esmeğe başlıdı, O kidar kutyeildan maadı hiçoirisi halğı eİreve tilreyr küçük od snr Esiyordu Mi, dünyü karkuya wğradı.| sepeimiyordu. fakak Trmen beçel, velev) mehivenin her basamağında Kendi Derken Arthur, büdenbire, sırtında ikijbir kerecik olsan, hazinenin bulabık| kendine şöyle diyordu; küçük kahad çiktiğını hisseder gibi oL İsuyu Östünde, iki ay panlti atasındal — Biliyordum kı hak idm! BüL du. Bir khan sonra, Arthur, özlediği| yaldızlı bir yüzgeç gördüklerini sanı, | yordum ki haki idin gibi damıların Üslünden uçuyordu. İ dı. z | Brtosi Sabah kalkamadı, çok hasta bütün | * «Sahici hir serçe gibi uçarak fi mayi, Janmy Gimpsonun gelmesi, idi i özür) Mavi günler geldi, başka mavi gün. çok | dinleylelerin ahalyetimi değiştirdi. lenf arkin die. Gu/ vaçin N edi sakin bir yete vap 1 kaldı. | Jikueny Simpson, beden milmürcese, İmur Suyu hazineşinde tükeniyordu, Te rmoa bülün yıldışları gürdü. Bun'at rinde fevkalâde muvaffak olan, fikri; rasta, simdi Jlrey'nin arkasında Sra. Gökte kundura bağlale tutturulmuş. şeylerde ise, kendilerine, cehaletlerinini lanmış olan çocuklar, kendlerine vak. tu ve bu bağlar düğümleri: deği, fi .|koyuluğu mlsbetirde kilstahça bir it. HİP © kudar gümü hitâyeler nakleden yongolarla bağlanmıştı, Bunun büylelmad teşeböislârmin faydasını temin | srkadaşlarını hnutmuşladı. Yalı: art yapılışı, tanrının, camı istediği saman,| eden kaf! derecede budala çocuklardan) SEMA, bisi yahmâ ötekisi; kolaylıkla bu bağlan Gönebilmes ve/biri idi Daha ük tesadifte Georgey'a| — Bikversin ya, Georges hası çek yadızları arsu ettiği g>i düşüreğ'imesi| tam bir isilhkarla muamele eisi ve h. | hasta! > içindi. Bilirsiniz ya, bem yaz geceleri kâyelerini ilk işteiği zaman inenma,| Diyordu. yardır ki yıldısların düştükü görülür. | dığın: belli etdi, Hükmü kari oldu: Ve sanra İirpsi, tekrar oyunlarına «Arthur, meleklerin bu kadar güsti| — Bunlar yalandır. Balık flân yok! | başlıyorlardı. Şimdi içinde balik olma, nyongolar bağlayabılmek için pek gü.) Georres, kredsınn sarsıldığını hi, | diğına Gmnsal getirdiklernden, sw Ba, zel küçücük parmaklara malik o'mâ-| seti; dinleyicilerinin kanamali apaçık nesine arık hiç bakmıyorlardı. Jan lâzmgeldiğini düşünmeğe dalmış. | sarsılınışlı. Gözirrini orada bulunanla.! Nhayet br sün geldı ve budala J'm. ken, ayaklarını kemlizine Çok ağır) rın Üstünde dolaştırdı; hapsi onun göz. |imy, koraklığın. şüphesinde hakl: o'du gelmeğe başladığını hisseder gibi oldu.) lerine bukmaktan ani Hiç şüphe, |kunu ispat edecek bir delil getireceği, Ve zaman geçtikçe, ayakları kendisi. siz, çocuklar, kondi kendilerme, balığın | ni düşündü. Diğerlerini bakalım bengi, ne gittikçe dahâ ağır g'D! geliyordu. | rayruğumu ayın sisleri arasında gör. miz daha uzağa atlıyacağız diye uyma, «Arthur, yekrar toprağa 'nmek kor.İdük sandıkları zaman belki sidanmiş|ımıkla biraka'ak, George'un hoslan. kusle, kunduralarını çıkarmak için €. oldukların: düşünüyorlardı. dığı köşeye gili ve suya baktı iğildi, Paket çarçabuk düğümler Göze: Georroş Mazlnenn yazımla yalnız! Tekne, hakikalen, bemeu hemen u , ayarlarının ağırlığı ODU! kaldı, Billün gtesyi yenen hakareti boştu. Pakat Jimmy az kalsın hayre. sürükledi; düşmekte de gecikmedi; Bit.İ çiğnemekin geçirdi. Zaman, bunu tes. Ünden haykıracaktı; siyah suyun bi. tikçe daha süratli yavarlandı. Başdön.İkin edecek yerde, saatten saate daha raktığı çamur yığını Üstünde, iri bir 'dürücş bir süratle havaya gömülürken, | fecleşiyordu, Ertesi gün, şiddetle net. balık yatmışlı, Yun tarafma kıvrım, Jansızın, telgraf tellermde rüzgâr 81.) sine hâkim olmağa çalışarak Jimmy'ye | setilstü duruyordu; belki ö'müştü: fa, rüttüsünt, ve biraz sonra, akşam #are.' yaklaştı ve muktedir olabildiği kadarlket vücudu parıyordu; eleğlmeğma, İtelerini haykıran gaze (satıcılarının samimiyetde ona: nin bütün renkleri muntazam pulla işitti, Ve valışı bir suret.) — Hani inan ki, Janmy, deği, sen | üstünde oynuyordu. aldanıyorsun. Ben haklı idin, Bir ta.| Jimmy kuvveli ve budala id, Pekat Çarpma miyibiş oldu. Arthur bas.İna var ondan! İspatı da, son gece onu kalbi değildi. İeinden, mademki İtaneye götürdüler; bir doktor onun iki) rüyamda görüştüm. hastadır, belki gidip onu gör. Jayağım kesti. Ona, kmdisin ukilerin | Jimmy hatamı i#iraf etmem gi br hn. İyerine, tahta bacak'âr taktılar ve bir! . Saçma! diye sevab verd, Rilyolar olur, defi, Koşarak İdaha Artur uçamadı: yeni ayakları | budalalıktır! hiçbir bir şey ispat etmez se Georres'un ebeveyninin kapı, ağırdı. ler. çaki. İP Gi vu kâyezi her nâkle.| Böyle bir adamı nasıl ikna etmeli? Georşes'un büyük ablası kapıyı a©. dişide, çocuklar, günlere, buğ'arma| Akşama kudar, Georges, meseleyi İt, yapmamağı dikkat ediyorlasdı.İ tetkik ederek ve kat'i ispatı araysrak 'defalarin da, vakitlerini, YAP.İ beynini yordu. Gecenin o"tasında uyan imur suyu haznesinde suya bakmakla |dı; mesele hâlâ ozadı, hakediimem$ İ geçirtyorlardı. O zaman Grorges, On. İdurüyordu. Şakakları atıyordu. Kalbi lara, tâ dipie, suyun karanlık OGURN| çarpıyordu. Ve birdenbire, o yatağının yerde gizli yaşarsın Marikulâde Bask. | ayak yeunda, şüpbenm (o yükeeldiğini İlan bahsediyordu. Yasine ancak yarısılgördü, ve şüphe Ksibine girdi. Ya al İnn kadar Oöom olduğu (tak&irde,Jdandı ise! ya balığı görmedi ze Georges, balığa litirdı bile sörlüyordul Bu fikir onda büyüdü, beşlöndürü, ve hafif bir aeste söylediği halde, Su.lcü nisbeller aldı, çok geçmeden ta gene, bir akssala gib: anlaşılmaz Dir | hammiz edilmer bir hale geld. cevab veriyord, 'Georçes hiseetli ki, yapacak yalnız bir Ban 2amaniar, ii kenara kadar Süjgey vardı: gidip görmek, Gürüllü yap. Yandı; böyle günlerde. anlar, derhwie|madan kalktı. yerde sürünerek apartı. yere kulak katvartırlar, fıkat om, ko. mandan dışarıya çıktı. Taş merdiven, disini istlevab oğen'ere asli cevab ver. |den, çıplak ayaklarının ucuna basarak, mepdi: balık, sükülu muhafama eder. yukarıya kadar dırmandı; derasa vardı. &. Georges, Oalıtın *Akırdı etinek ç'a) Ay testoparlak'ı. Fakat haznenin su tasla mes'vd olduğunu siylilyor ve) yu içinde o kadar şey yüsüyordu ve z n flstüne yayi, İnefajt, ayaklarının altımda o kadar 9. İmis olen değişk renklerden bahsedi.fiğuk, © Kadar soğuktu ki, Georçes, İlk Yordu. Bunları o kadar meraklı anla. önce balığı görmedi. Bir süddet, onu ji Jimmy, nefs nefese: — Matmazel, öedi, Miifen Gerrres'n Yes gidukunn söyler misiniz elik haktında? Doğru iş, Ben de ri. rimle gördüm. Fakat Genirges, şair Tiratmın, baya, tn hakikatine karşı haklı çıktığını a8. 4 blrmiyecek'i! Gene kız: — Georres öld0, yavnım, dedi Ve mekırarak uğ.amaba basladı İSTANBUL BELEDİYESİ Şehir Tiyatrosu Tepebaşı dram kısmında Bugün gürdüz saat 1540 da ve akim 839 da HAMLET İstiklâl enddesi kömedi kısmında ' KİBARLIK BUDALASI
