29 Temmuz 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 3

STA lerde telâfi edeyim; diyorduma, Burada zihnime bir hara İlişiyoru bunu Bir gâr'be hükmünde hikâye €- decoğimi Tahsin Nahidie biç temas etmemiş” tim, onu utaktan tanıdım, bir mw harrir olduğuna ve hattâ «Bir Çiçek; İki Böcek», «Rakibep namlarile iki ©. ger tatbik etilğine de vökiflam. Bu' eserleri sahneye vaz'clilişinde görme. miş olmakla beraber muvaffak:yeti; temsil edildiklerini işiterek her edebi. yata alâka taşıyanlar gibi ben de mer Bun olmuştum. Vakta ki «Prüzan, ilet «Püre, de ayDi muyaffakiyetle ve mara. larında uzunca bir fasa ie vermeli €- diydi, epeyce bir zamindanteri bir nedense derin bir Sahne işleri | erceme mi, (aibi Yazan: Halid Ziya Uş 1 Yaydan çıkan ok — «Biz ev yıkılırsa göze çarpan İlk ne olursa olsun başlangış iti, barile asl hata kimindir?» Bu suali bana İzmirH bir okuyu - üm soruyor, çok müphem olduğunu abul etmesi lâzım. Bununla beraber bana İngilterede eski bir meklebii an'ane halinde tatbik ettiği bir dasp- hatırlattı. Kavga dalma salimi Obhalinde bitirmiye çalışıria! meselenin direktörlüğe intikalinin ö nüne geçerler! İzmirli okuyucum bu usulü kendi sine de bik edebilir. Biraz düşü. nünce, sözümün doğruluğunu tagdik edecektir. Yalnız Gönül işlerinde mekteb usulünün ikine. kımı her va ki; tatbik edilemez. Derdi derd yan mıya çok meyya'dir. Bunun açindir fi. mevmu' etrafında serdedilem fik rlerin sağlamlığı bakımından pek #. yade cazlb olan bu yazılarda bir baş. ka meziyet daha yar ki dalma oku- amda bir İstifade neticesi bırakması Kn bunları lemetle takib ediyo. husasile bir danesi bende yakın. dan Dr alaka uyandırdı. ni Melih yabancı dillerden Türk ne getirilen emerler için wTer. Yarın meşhur şar ve (O temaşanfiyisi şeye çekilmiş Ve m ki i MM LP EE MAİL İSİ li YA İNEN Hallerini le” Se DİNİ Da ikida himesi vardır. Onun için bu mek.|iti ihtilaf çabuk şüyü bulur, Tatlk benii” iş m e casa ve leforrüatna az çok andakat.'sserin ikisi için de wyri ayri İki &sa tebde ceza ayrı syrı nisbette olmaklla bhalledümemeşinin başlıca sebeb kalelerden ayık Miz izle ie kalıbını değişiirerek tatbik eylemiş fıkra yandı. Kuşa fakat zehirle dolu.Şüzere her iki kavgacıya ayni sarman,|de budur. Okan yaydan çıkmamesın: yazmaktadır. o Üslübu bi ür. Bu surede vücuda gelen Laibik 6 Bir Cyanure de Potassium bapı kada verilir. Bu yüzden çocuklar ihti-| dikkat etmek Maun. Geri getirilemee un (temizli - serleri bu tarz için birer şaheserdir vedar küçük kıl'asının içinde ölüm me Tâfı iki üç şahidin önünde boks TEYZ& bu itibar ile Türk temasa edebiyatına hapesden birer fıkra.. Ben uzun rakmuştir. Terceme usulünü ihtiyar el- pek çok tari?lere UĞray tiği eserlere gelince bunları asllerileğiyat hayatınm Zaruri tatbik etmedin ve bu İerormelerde medetmeğe alışmış bir dereceye kadar muvaffak o olduğunüyakil süküt ile muknbeleyi ve her hi meziyetlerinden soyulduktan öohrâ, &- den sustum. Kendi kerdime tahm henkten ve kafiyeden mahrum bir şe-tgim bu kanunun hükmüne ya: pek siyade kiymeti haiz yadiçürlar bi. yazı hayatında pek gok yam yazmış ve arak bunu ede bir cilvesi ad- slam sfatilş her, kestirecek bir fikir edinemedim, ine-deçumu aldırmayarak ime devamı bi as'ının İisana, (slüba, nazma aid olar hareke; kanımu olürax kabul ottoğimu ML ci sız İki ü. Bunlardan 30 tanesini hallederek bir arada yollıyan her okuyucumuza bir hediye takdim edeceğiz 4 9 10 e 2 Soldan sağa: i 5 1 — Şişte et A LAtitş (6, ö esme mi? Tar ; € Mİ? Taliik mit. diye soruyor, kilde sanki nasım We yapılan bir terce.defa muhalif bir mukabelede büt ve bis ları vere iki usulün goçirdei safha. menin ne derecelere kadar memnun! muş ve friinde de dedamr: simiştm laik Atarak neticede tercümenin yet terld edebileceğini düştnerek koç. Bu sefer bir üçüncü nedamete düşme.Ç 3 — Bir iki üç arar ya e edilmesi tirumunda bunları da tabik etseydi, yahüdinek için sustum, fakat susmakla be.ğüve başlar ve de. İD mensur olarak çevirseydi diyorum. İraber gağtım. vam “derse ne Yap- Birde bu tatbik usulünü en geniş Herkesçe beğenilen ve uzun zaman$ıns our? (6). Hü. | rağleigkümdar (4). mikyasile latbik eden ve pek siyadeşatınçyi terkelmiyecek kadar muvaffak olan İbnirreik Ahmed Nu- kazanan bu eserler acaba me İçin Onun, ridip. Onun fıtratında mizaha DÜYÜK gazabına uğrumıştır diye (düşündüm. bir inhimak olduğu gibi kendisi bem Bilmiyerek bir bakışımla, bir halimle, bir &nlem sahibi bem sahne hayalının'yüzümün bir hususiyetic onun husa. sırlarına vükif bir mümessli hünerinemetini mi oelbettim diye araştırdımz! malik olduğundan vücuda getirdiği tat. yühud temaşa eserlerini tatbik #slâhi., biz esörleri ki sayılamayacak kadar'yetini bir inhisar peklinde kendi mefsi- « İçoktur, adelâ haik ve icad ödilmiş ma-'ne gk tetikki ederek bır bafkasının O yaptıkları gibide iedir, Herknnçe bilinen bU eseret emine uyak atmasına karsı | edroei Üstad Halld Ziya Uşeklıği Meşgul heyette uzun , ve mikyaslarda Yapılır. enin edebi işlerile mÜdedeğ uğraptıkından, 5 makaleyi) Bu, ya Pransıziarın busust bi N O derce bek 8 okudum. İ mese Saakempear için, kendi ZEVKĞ-n iy eahnesinin, oügün İçin bile Zeneipir isyan hemlesiden mı İbaret diye bibinin anali, Derak He ki makale sü. |rine uymuyacak yerleri tadil. fazla di rengin bir servetini teşkil ederihir gebeb bulmak işledim. Zihime & ne ben de kendi hesabıma | dettikleri umunlukları taksir euretindef” usulünde muvaffakiyetler miyafık gelen bu izinci ihtime) oldu, tik ur, yahud, geniş bir mikyasta vuku len e çbeni r. Bu kime Me GEyireni ak bem de, pek Aleyhinde na a Beer ni, haciâ EANBA-İ ker refiklerimin, hususile Cenabibten bu usulün sakimetine Kani oldu. nl aminn ln an tarzını, VAKMİAKIN.. in dayanamayarak, bu usule müvlgumdan bir de (elif ec übesi yapmak teseleülünü, yani tâbir esizce, teşeEkii).. 4 eltim a Rae İrem e kıyafetli da Alexatdre Dumas fis.den «Prancil. tecrübede muvaffak ia ha ve e eseri beliifininİlan» u ve Bdouard Pailidondan elace ese vefiklerime ve san'akiriara o İl slbalelerden ge-sourin yi Priman ve Pire namlarie kurta. vikıf olamadım, hattâ istem ee bandi > büsbiltün bagkajlstnik ettim, daha doğrusu 'Türklüğe devresinde bie e n ye e vi kılığa koyar. Artık bu şartlar için. uymayan yerlerini değiştirmekle iktifa medim, v eg re le kağ ME ee aimdan ayrı birledezek bütün mütebeki Kılların. ay- kanmat etdin pi ij t gabilinden parç ade tat.İnen terceme ettim, 1laitâ iddin ederim)haşviya cn pe e ga İki eserlerin on küçük bir tahmin ile aftedilebilece” nakiselerdi biir edene siddir. ii ” ir tesliyet e cemp velonda dokumunu moktası woktasma, ke) Yalnız bir kesi Si team ka ör az değildir.Bu tarihten sonra gül'bı oda tatbik! almakla hususunda devam etmedi, den de... Za-i DİP CEVA az biyatına talk Hardım, ve temaşa ode-| Büklü onay, e Eeseleler yalnız) gelir. Bu abana İnhisar etmeyip | muharrir, bir meseledi iülak otmakten sa, #aminine hasret. uzunluklar, alar vardı mete hacet barı yoktur ki bir daş len naklolunacak 208 ya- deişikliğe emri hiç Kbat ve inn, bütün ter, iri in yani teri z ii m daskilâtile, hadi Ürlüğune mi mükemmel bi'ümesi kelmesine tam bir sdakaticidı e lira diyeceğim ki 1 eye aiiarla, hususiyetleri türk. İmuerlerni ilkönce Ahmed Vefik Paşalcevirdim. Kendi kendıme: «Değişen yalar Y evle el yerlerde müilelliflere karşı yapılan hasan jtibarile ser bütün Pransız-İneti hiç olmazsa berocmr edilen el I ibarettir. Tatbik ta. Devamı sayfa 4/1 dedir) ye muhtelif suretleriz vereni. Pek eiyade meciğb olduğu man 120 Eyi ie Bıngiykmer adasına | bir ihraç hareketi yapmak teşeböüsün- Möskora büyük elçeilc refkasi <— ve büyük elçikk mensublarından 41 ki- #1ik bir kafile bugün şebrirmzden 896) ge pulunmustur. Harekâta Hangst va en tarafı var. a — İşi. 4 — Sonuna «e» gl oyunuz, İyilik Ol sun (3), Timar &- eti (6). 5 5 — Dör tarafı |— ud,Cfal. 6 $ — Mektub (6, irad (4. 7 7 — Kasabin sai. tığı (2), Çok piş- 8 İmiş yumurla CD, 2. 8 —nida 0,E ? fendinin o madunü 0. 0 9 — Meşhur bir smancımız (46). -j 10— Tavlayı oyna tan (9), Başına bir eke koyunuz, açık £ tutma — Daması İgelir (9), Nota ©». 1i — Elde ayakla çikan aci katıl mak (5). 13 — Orta (3), Kaviyen (©. Yukarıdan i “9 3 — Şenlik (e), Demir irida (5). IBaş tarafı 1 imei sayfada) yeni inkişaflara intizaş edilmesinin; müreccah olduğunu ilâve eianeği de ini, taahhüdü (5). Ami oyan bilyük İret olduğu haberde 4 — İyi (9, Kalbur (0, San'si 5 — Döşeme tahtası (5), Kanun (4) 6 — İstanbulda bir semi (8). 7 — Alkış nidası (©, Çıban (4). 3 — Musr ihi (2), Mükemmel €3) 9 — Yaraş yavaş (5). 10 — Keremle âşılı (0, Nota ( Cela z - dan birkaç gün evvel bildirilmiş ©. lan bir haberi tiyidinden mi Da tasrin Girmma » ve talitiini ağarlmış olan zatı dev Jletlerine en dern minnet ve şükran n aç a ii © açılmış ve me. e “de'umumi,” baro “rekat “ve #öyikdik'eri nutuklarla baş. me, Malan Olm; m mhunyet idaresinin Ma *UE bir çok güzel eser. ei Gaha öâve edimiş işe 1 kaydetmişler ve DÜ - t mutuklarında yeni nöli- sitmeye konulmuştur. dan Ma ne teslim olunacaktır. dinlenecek Sapılan “Türkiye futbol hi Sümer Bank Umumi Müdürlüğünden 1 — Kayseride inşa eliirilecek işci payyonlurı ve evleri ile bunlara pid yol, kanalizasyon, harici su tesisafı gib: inşaat kapulı zaf usulile ek. İsbu inşaatın muhammen keşif beğeli 481802,06 Hradır. Eksiltme 148941 tarihine müsadif Perşembe günü saat 16 da Anka. İstekliler teklif evrakı meyanında şimdiye kadar yapmış oldukları bu gib! işlere ve bunların bedellerine, firmanın teknik teşkilâtının kim. ierden Serekküb ettiğine ve hangi bankalara muamelede bulunduklu- “Tertif mektublarını havi zarflar kapalı olarak ihale günü saat 15 şe kadar makbuz mukubilinde Ankarada Sümer Bank Umumi Kâtipüği. Tokyodaki şefarsthanemiz NO itağe, KürŞI sonsuz şükran bi mi e B Sylemiş'erdir ği e ei e. rada Sümer Bank Umum Müdür! esirin 4 — Muvakkat teminat 23100 Tiradır. $ oyuncuları) *- heyeti tarafın- e lr hara Posta ile gönderilecek teklifler nihayet ihale saztinden bir saat ev. veline kadar yelmiş ve zarfın kanuni şekille kapatılmiş olması )ğ. aımdır. Postada vaki olabilecek gecikmeler nazarı İtibara ulınmıya. in » üni : miştir. Misafirler, Ankara SATMĞA| kanındaki Russaro baharyala- DNYanıy a üniversiteye iti Hariciye Vekâleti adına protokol ge-İr, Kac, Pnllndiya gam |cok yerinde bulmaktayız Diğer taraftan dünkü yani 28 ia. biziz ANIN Paya ları le, muavimteri a e mk ve al 2 gark muharebeler | Krea yediler yer Sikiş Düyük berer (Baş tarafı V imei sayfada) botları e tayyareleri, bir hücumbotun: yapn kçaftar. rihk Göryet tebliğinde yine z Ü makin öldü ee ea Üniversitenin günderdiğ; telgraf da tahrib etmek suretile düşman tardet o ips smumi bir surette | evvel iha edilmiş aduğundan ve bini, atiye ven Bövyet hududuna | z ordusunu th amanya ve müttefikleri ordularının |sedilen Alman tilmeninin 4090 ii linde e ikta Dana ür Relsictimhur MM Sef İsmet İnd. ei lanan #VFelt İdemlerime olurak © devem: etmektedir. 3 : 4 bin yaral ve bir bazli sr VEE z yük ii Binet nünün yüksek hunurlarna l vi sekoya We r “en şimalde Fin - Alman | mekle bersber, 40 tank defi topm, 12 Bang “AYN dök SİL. Ousima he |, LOZAN gününü şerefli barış istik man k'siari yemli CEK İ kuvvetleri Ladoğn ve Onexa göllerilağır ve ? harf Wp kayberilmiş ol. Kivekte, gatakik yerme Hoynen ya :4! Ve zafer günü olarak kutlayan dürinde bunun Alnı e ie hep arasmdaki arasi dahilinde inen duğunu anlaşıldığı Bildirimekte - e ), t . zi netcezi iler evr! ,. Bu i . ” İnti hazır va , ee Üniversitesi bu günü mem. ii vi masanin çıkan Ye- Kirin sarkar ıs e Çİ yer zim ye larin İğ; (Raye çantkesi) | dap anılırmş ve cephede" ok. ları Dair Meermln anıkanın bedeni) geldikleri gbi bam moklularda kı. |takalarında kezalık pek büyük de , ny idare de anla Ve Lacan tabi 1 ER muvaffakiyetler a-İmen bu hududu da aşmışlardır ve | ğişiklik yoksa da Kiyef ve çarbında. biklerile de Türk milletinin tarihini değil, #akat Sovyet Ordusu-| Murmansk . Zeningrad 'demişyotile | ki Sovyet o kıt'alarının tehkkeli dn, iahak- İp havalideki Stalin kanahnı tehdid |romları devam etmektedir. ai. « Pm Odümiş. (duygularının beyecamı içindedir. Saz. M, Müzrtesi) İş ve araederimm. anisa Üniversite Rektörü Bing, 2iliye ie Meyan küşag | Sıhhat ve içtimai mua —— 18 m ai 23 > ekte olan Rus in vekâletinden e a bila "kak, BUPAdA yeni.) Leyli tp talebe yurdumun tip ye ecsasi daiebe larak Ma | mudepoşte 25 (A4* — Şark cep. bugün dinasiın açıl .! bul edümek üzere mümenat ederler shüyaçlan pek İASİR lk hesi istâhbarıt büresenden bildiril İştirak, e büluk bir Dul) bundan sensen yekhlesinnine imüreçsatedimemier Hân Svmir diğine göre, seri Macar leşekkülleri nin ileri hareke, devem etmektedir. Düşman Macir kıt'a'ırım tanklar kullanarak durdurmağa çalışmakta, dır. Yolların kül şartlarına © VE şiddetli sıc#klarâi riğmem Macar Zıt, İslerınin harb kabiliyetleri mükem © psi Macar zayıatı fevkalâde az - dır. ilânı ime Ankarada Sümer Bank Munme. İmha edilen kuvvetler Helsinki 28 (AA, — Cephenin şi mal kısmında muhasara altına alın. mışolan düşman kuvvetleri imha & dilmiştir. Bu vesle ile çok mühim miktarda tank dafi topa, miiralvöz, bomba ve döğer harb malzemesi Z . nam edilmiştir. ğinde yapılacaktır. yandı Tokyo 28 (AA) —tOf” * İmuharebeler, Smolensk'ın 150 kldo .İçok bati olarak edebilecek bir vaziyete gelmislerdir. | Alman ve müttefikleri ordularınm Leningrad bölgesinde iki günden «(Stalin hattile onu müdafaa eden Sow beri çok şiddeli muharebelere rağ. | yet ordusuna karşı girişmiş olduk . men ehemmıytik bir değişiklik ol -Iları bu büyük yarma hareket, yu . mamıştır. oSmolensk muüntakasında| karıda da işaresi cdldik üzere gerç inki etm metre kadar garbına veya bufif su.'ve bu hareketin bite ai irette şimali görbisine tesadüf eden niş stratejik neticsler gecikmekte i Vijasma mıntakesına intikal etmiş .'dir. Fakat, Slal'n hattım bir enn. tir ve Mogilev'de ık! Sovyet tümeni - dan diğerine kadar kaplıyan müuha. nin imha edilerek 21 bin esirle 181 rebe sahası, yeni hamleler için ta top, 60 tank defi topu ve 750 kum -İrafeynin vapınakla olduklari bum. yorun iğünam edimiş olduğu düs.|malı hazırlıkların Korkunç akirerhe kü, yani -28 tarihli bir Alman habe. | uğuldamaktadır. Yeni o çarpısmalir rinde bildirmiştir. Bunun yeni bir|daha şiddetli ve daha kanlı olacak muvaffakiyet mi olduğu, yoksa bun. İtar, Emekli Genemi K.. © Sabahtan Sabaha: seselerini bilmiyen Bu körpe dina? — lar bu kölü âdeti nasi devam ettiri- Asıl suçlular "isa unu i koyalım. Vak” ti sil suçlusu biziz, Çünkü pi kaçirii Gi göre çarpan göyle bir vak'alarını kökünden temizleyip yek ğı l ine elecek cezai maddeleri kanuna koy. “öd Ocaklı köründen 15 ya. madık, Malkevlerinin proğramlarını sında Hall 16 y İbrahim £ yve| ta$ıdıkları halk adına göre tanslın et. A öm volar | Kg e en si den ayni yaşta (bir kisi kaçırmışlar| be9i faaliyetini vadiyolarin, güzeteler. e & le ilân ediyor, Ne Yüpmuş, Bir AbâüL Mi deb Şi li sömü bak Hâmid gecesi tertib elmiş, Ne Mm S ei vak'aların. | üzümü var. Abdilliak Udmddi anlı. pi gam. em sebebi şadur. Suçlu, |Yan kazalarda değil vilâyet merkes ei ie ökkat oğlak 15”ve lerinde kaç miş! vardır. Bir tarihle ei ve ? 0x evinde ini. Karadeniz vilâyetlerinden birinde bir nda ada Çıkan hâdise mor - Sie i eyetinde tebkik edilmiş ve Bbül ceza heyetine bil. a Türkiye (sefaretanesi, bir yangın neticesinde kısmen harab olmuştur. Yangının sebebi henli? malüm de - Bildir. Sefirle sefarelhune erkânı soğ 8 salim olarıx : kurtulmuşlardız Haaarat, mühimdir. caktır. g — Banka #aleyi icrada serbeşlür. İstanbul elektrik, tramvay ve tünel işlet- meleri umum müdürlüğünden (4821) o (6336) ai Selami Beşiktaş'ı " Mrücak die hakkında baz *Yet, ve neticeyi merkez 1 — İdare ihtiyacı için mtühtelf ralonj, konsol ik —— m — lendig e bildirecektir. Kuvvet.) ve direk kulde tablası yazarlık usulle een #oki, demir plâka Yagi üm Göre hâdisede büyük | (2 — Pazarlık 6/8/9041 Çarşamba günü sazı 10 &a Melro hanımın 5 inci nhisarlar Vekili aş haşin, Bağkiap > markey), 100208 yapılacaktır. Trab; Wi mi ç 3 — Muvakkat teminat 245 lvadir. Trabzonda ayin ek emeği Gğer 0-| 4 — tslekilerii, krokilerini görmeleri ve parâsiz olarak verilmekte olan |, Trabzon 23 (AA) — Gümrük ve ; aka boykotu ve) girinimelerini levamımdan almaları ve canım vesikaları ve muvakkat temi. | İphisarlar Vekili Ralf Karadeniz dün patlar ile ân edilen gün ve saatle komisyonda hınzır bulunmaları, «63613 İburaya gelmiştir. muş inkılâb hayatı içinde büyümüş gowöler, Eski ile ilişikleri yek ve İz- mir gibi İleri bir vilâyetimizin köy. lâleri, Bu köyün elbel bir Jkmektebi olacak, Ödemişin eleei bir Halkevi de vardır. Ve beiki bu kâyiün bir rad. yosu bile olacak. Hattâ umuler ki bir kaç tatete abonesi bile vaıdır. Buna rağmen bü İnkilib çocukları Arab harflerini bilmedikleri halde eski fe- Basan taveleyişimin sebebi budur, Mazinin İnkilâb bamlesile vi. ai, batıl maies. Halkevi köylüyü davet edip çatal b. çakla yemek (yemesini o öğretmeye kalkmıştı. Kaza Halkevlerinin Abdül, hak Hâmid gecesi yapmaları da bun. dan daha az gülünç değildir. Malkev. lerinin kültür şubeleri vazktele. rinin halkı eski iliyadlardan kurtar. mak olduğunu bilerek o hedefe yürü. melidirler, Süs, safafat, #antesi bie yük maksadı körirlen hareketlerdir. Bu 15.16 yaşındaki aded, pek mah” dvd da olsa barı cümleriyet çocuk. tarı böyle mi ii Burhan Cahid