17 Ekim 1940 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 1
H İaponya Rusya ile #rasını düzeltmiye çalîyor Tokyo hükümeti Çinde sWyerlere bir nüfuz htakası verecekmiş _:oııdm. 17 (A.A.) — Ja- 6.,"""' Rusya ile münase- int ıslah için teşebbüsler akta olduğu söylenmek- Deveran eden şayialara hazaran Tokyo hükümeti bu| Ci la Sovyet Rusyaya İnde bir. nüfuz — mıntapkası, *rmek tasavvurundadır. | Fransada harb Maizemesi imal ve İhracı menedildi Vişi hükümeti Alman Ve italyanlardan izin v_almaya çalışıyor %:'Ay 17 ÇAZA.) — Havas bil- Yamı müddetince, harb — malze- Si tmali, ithali ve ihracı menedil- :;,r"lli menedilen harb malzeme- lima çanişva harar hürblüş Krar silâhlar ve mübimmatı, mu- map'ede kullamılmak üzere yapıları m:kl—du ve motörler, barut ve in- bi Maddeleri ve muharebe gaz- AI' teşkil etmektedir.. Maamafih, yonan ve İtalyan mütareke komis. Rî:lm ile anlasmadan sonra imalât humuaf — müsaadeler — verilmesi TMuhtemeli Amerika Hariciye Nazırı bir nutuk söy'iyecek rıiVıı;-ı.ııu.ı, 17 (AA) — Ame Hman hariciye nezaretinin bildirdi. Röre, Hull, Vaşington milli ba- ba birliği klubünde, 26 Teşriniev- 'Elde harici siyaset hakkında — bir Bütuk söyliyecektir. Bu nutkun rad- Yolarla neşredilmesi muhtemeldir. | Kanada va'isi Ruzveltin misafiri Ruebec, 17 (AA.) — Kanada Şitmi valisi Lord Athlone ve ro-| “kas, önümüzdeki halta sonu tati- ü" Nevyorkta Hyde-Parktaki ma- tânesinde Bay ve Bayan Rurzveltin 'nizafiri olarak geçireceklerdir. Katalonya muhtariyetçi'eri lideri kurşuna dizildi Bazselon, IZ (AA) —D.N.B. ça Fatalonya muhtariyetçileri lideri © sabık Katalonya muhtar cümhu- Yeti reisi Comanya, divanı harb ta- Tafından idamma mahküm edilmiş ve “:lki gün Montjiuchh hapishane- e h kurşuna dizilmiıl'!v Mussolini Bu'gar Nazırını kabul etti 18 (AA) — Btefani ajansı aa çe öğle vakti Venedik sarayın. İtalyan siraat nazırı de Bulgaris- :nm Rama sefiri — hüzir — oldukları lde Bulgar ziraat nazırı B. Bazri. Anoff'u kâbul etmiiş ve kendinle dos- fano bir görüşme yapmıştır. Alman bahriye heyeti Bükreşte Bükteş 16 <AA) — Royter: Bir çoğu mühim hatlar “ üzerinde| Tn | Şimak Üzere 65 yolcu treni, bu zece| diye tabibi, üçünü de durdurmuş ve | Lix; i süt kaplarını muayene etmek İste. | miştir. Bir de. ns görsün: Hasanın güğümü pas içinde, $ YArğıadan iübaren ay sonuna kadar İslemiyecektir. Aralarında bir kaç Messersehimidi Bulunmak üsere hafta içinde Biş olan Alman fayyareleri dün gece Bükreş üzarinde uçmuşlardır. HALKIN GÖZÜ SÇALKIN KULAĞI AUK N y ö Lİ Bir şehir üzerine gece hücumu İNGİLİZ FİLOSUNUN MANŞTA FAALİYETİ 5 gemiden mürekkeb bir Alman kafilesi dün tahrih edildi. Dönkerk limanı da bombardıman edildi yangınlar çıkarıldı Londrâ 16 (ALA.) — Amirallik dairesinin tebli. İç iaşe vapurundan ve iki hima- ye gemisinden mürekkeb bir Al - man gemi kafilesi, tabrib edilmiştir. Bunlardan bir üÜcaret gemisi, yedi bin tonilâtoluk, diğerleri ise daha küçüktü, Küçüklerden — bir tanesi, batmadan övval —infilâk — etmiştir. Bundan başka, yedi bin tonilâtoluk diğer bir Alman vapuruna da hü - cum edilmiş ve üç torpil isabet etti- rilmiştir. Dönkerkin bombardıumanı A.) —» Amjrallik Dün gece deniz kuvvetlerimiz, Dönkerk Himanırı bambardıman et- miyür. Yangınlar çıkanlmıs oldu- ğu müşahede edilmiştir. Bu yan - gınların böyük hasarı mucib olduğu muhakkak addedilmektedir. Bir kruvazör hasara uğradı Londra 16 (AA.) — Amitallik (Devamı 3 üncü sayfada) | İtalyan ajansı Alman ajansını tekzib ediyor! Po ordusunun 12 adaya nakledileceği haberi nereden çıktı? Roma 16 (AA) — Btefani bildiri - Stetani ajansının diplomatik mu . harririne atfen Po vadisinde bulunan | ordunün 12 adaya nakledilebileceğine duir Türk gazeteleri tarafından neş - redilen baber telâş verici bir haber « dir. Ne Stefani ajansı ne de diploma. | tik muharriri böyle bir şey neşretme- | mişlir. Evvelâ 12 adanın — takviyeyo ihtiyacı yoktur ve Po, vadisindeki mo- torlü bir ordu. bareketindeki büyük | Gür'nt evsufını kaybedeceği küçük a. dalarda faydalı bir sürette kullanı . lamaz, Askerlik foenninden mahdut malümatı olan berkes bu haberin rü- Jünç ve manasız yanlışı hakkında bir | hüküm verebilir. ğ Roma 16 (AA) — D. N. B bildiri. | yor: dirildiğine göre, Blefani — ajansının (Devamı $ üncü sayfada) iliz Harbiye Mısıra gitti Dün İngiltere üzerinde hava faaliyeti az oldu İngiliz tayyareleri Kiel ve Hamburgu tekrar bombaladılar Evvelki gün İngiltereye yapılan taarruz çok şiddetli oldu Londra 18 (AA) — Bugün, İngü - tere üzerindeki hava harbinde sükü. net kaydedilmiştir. Bugün, — bir çok haftadanberi en sakin günlerden & - TiNi Leşkil eylemişlir. Londra mınta- kasında, ancak öğleden sonra iki a. larm içareti verümiş ve bunların jkist Ge kısa sürmüştür. | Gündür muhtelif zamanlarda sa - |hiller etzatında düşman tayyareleri bulunduğu bildirlmiş Ge de, tayyare. ler, herhalde, süratle üslerine dön - |meğe mecbur edilmiştir. Bu sabah, merkezi İngülerenin zar binda bir bölgede bir marşandiz. tre. azırı Eden Londra 16 (AA.) — Haber alındı. ğına göre, İngiliz harbiye — nazırı B. Bden Misira gelmiştir. Ortaşark kuv. yetleri başkumandanı — general Sir I Koordinasyon heyetinin yeni kararı Heyeti Balâhiyettar bir membadan bil .| Posta N J I_—Yvo iskele inşa.a.tîn —_) j Eşya nakliye vesaiti ücretli çalışma mecburiyetine tâbi Vekilede tasdik edildi ve mer'iyete girdi Ankara 16 (Hususi) — — Nafia/lih bilâmum vesaite ücretli çalışma Vekâletinin yol, köprü, meydan ve | mecburiyeti konmuştür, j iskele inşaatına kâfi miktarda nakil| 2 —. Birinci maddeye tevfiksa vastası temini için canlı veya can-| çalışmaya mecbur tutulan nakil ,._f 87z mubarrik kuvvetlere, mütechar- | sıtalarının mutad — ücretleri - Nahiali | Vekâletince tayin olunur. Nal um ve| kâleti mecburi çalışmaya konul- | cağı nakil vasıtalarının nevilerini VİR .|lüyetlere bildirir. Vilâyetler mahi İlin ziraf ve iktısadi hayatını sekti ye uğratmıyacak şekilde Nafia Ve kâleti emrine — tahsli rik ve inşaat için lörumlu malzeme ve eşya nakline salih bil saite ücretli iş mükellefiye ması hakkındaki koordinaey Farı Heyeti Vekilece tasdik edilerek aynen l mer'iyete girmiştir. Karar: HYA yabr 3o İnakil vasıtalarını bi | — Nafia Vekâletinin yol, köp- | YöLar Viş yerlerine rü, meydan ve iskele inşaatına kâfi| Nakil vasıtalarının — sevkedildiklef miktarda nakil vasıtası temini için | mahallerden iş yerlerine kadar glll Jeank veya cansız muharrik kuvvet-| mek için geçirdik! İlerle müteharrik ve inşaat için lü -| kiraları kiralıyan ;zumhı mâlzeme ve eşya nakline sa-| olunur. Yanlış kitabdan yeni — yanlış nümuneleri Hakerereenaraaneena sererne e esemen ae r AAA £ j i Türk ilmi profesörün zannettiği Iıııl:ı istılahsız ve ke limesiz değildir. «Şekilsiz» yerine «biçimsiz» imesir. L kullanan bir tercüme için bı'çı'nılıı iyebilir miyiz? çuğım Bebsir ilmi bir İay-| rabıtaları tamamı tesir edencemi A daya müncer olması ve dili-|ten ibaret olan bu noksan o cüj mizin içinde bulkunduğu anarşiden |lede çok barizdir. Benim ilâve kurtulmasına yardım — etmi için, |gim kelimeler ( profesör Erelin yaptığı tereüme ile| nin türkçeye uyı bizaz daha meygul olmak istiyorum. | biraz değiştirmek | — Bozük kolay anlaşılır bir şekle sokm #im nümuneyi müdafaa di enin bozukluğu « muhterem profesör, benir yaptığı mukabil — tercümenin — kelimelerile meşgul olmuştur. Halbuki, bozuk - luk kelimelerde değil, <cümlenin bünyesindedir. Klâsik kçeyi iyi tanımıyanların dâaima kurtulama - dıkları bu nevi hataların cedebi» ifade ile hiç bir alâkası yoktur. Asli cümle içinde mütemmim cümlele- rin yerlerini tayin ve aralarında Yazan: Muhittin Birgen hiç lüzum görmüyorum. Hangli sa olsun, bu cüm dolayı talebesinin astünu kıtı tereddüd etmez. ! 2 — Lehre kelimesine gel Bu kelimeyi türkçeye başka bir kelime ile nakletme lüzum yoktur. Çünkü, o, sırfgli (Devamı 2 ncide Hergün si ni ve bir Gemiryolt işel ekibi, eli met. zeye kadür piko yapan bir Alman tay. yaresi tarafından mitralyöz atoğine tutulmuştur. Fakat hiç bir kimseye isabel vaki olmamıştır. Almaaya üzerinde Londrâ 16 (ALA.) —- Royteri ngiliz hava nmeraretinin tebliği: iz bombardıman tayyarcla (Devamı 3 üncü sayfada) Pabuçlarını süt güğümün koyan bir sütçü dün muhakeme edildi Aaliye 6 ncı ceza mahkemesinde dün hıfmssıhha kanımuna aykırı ha- reket eden üç sütçünün duruşmaları Te Mahkemede okunan tahkikat ev- rakıma ve zabıt varakasına nazaran, çok garib safhaları olan. bu hüdise- nin, tafsilâtı şudur: Hüzeyin, Salih ve Hasan isimle - rinde üç sütçü bir gün güğümlerini beygirlerine yükliyerek, süt almak üzere Eyübden yola — çıkmışlatdır. Yolda bunlara rastlıyan Eyüb bele: hepsinden t— Bunlar ned» sütçü cevaben: &— Kunduralarım!» Demiş ve ilâve etmiştir: e— Eskiden bunları hayvanların yem torbasına koyardım. Fakat, 6 vakit hayvanlar torbadaki yemi ye- miyarlar, Ben de, şimdi bu çareyi| buldum,u | Hyavanları insanlardan üÜstün gö-| ren sütçü ile iki arkadaşı hakların- Idı derhal zabit tütularak, adliyeye ılMFım edilinişlerdir. Dünkü celsede mahkeme adliye | Esiver Karanı dinlemiş diye sormuş, | miştir. Doktor, tabkikat evrakının okunmasile, — hâdiseyi — dinledikte sonra, üç sütçünün da hareketlerini Hifasaıhha kanununa aykırı bulmuş- tur. Mubakeme karar vermab üzere|i talik edilmiştir. | F veli kendisinin malümafına müracaat et-|i Arehibald Wavel e görüşeceği zan - nedilmektedir. B. Eden Ortaşarkda bu Yunan İngiliz ve müttefik kuvvetleri teftiş odecektir. Askeri vaziyet Romanaynın işgali Mihvercilere harhbi : kazandırır mı? 'YAZAN Emekli general H. Emir Erkilet «Son Posta, nin asker! arb inisiyatifini — elinde Muharriri Ha dlem v vasıtaları nisbetinde daima bir takım teşebbüslerde bulunma- ğa muktedir olur. Fakat eğer bu teşebbüsler hedele dağru - dan doğruya varmağa yarayan kat'i mahiyetli hareketler değil- se birer israftan başka bir şey olamazlar, Bu itibarla, aykır. hareketler neticede harbin ka- zanılmasından ziyade kaybedil. ; mesine sebeb olabilirler. Mese- $ lâ, Almanyanın gi sıl yapa- F cağı şey İngiltereyi istilâ etmek iken Romanyayı işga! ve istilâya kalkışması, ne maksadla olür- sa olsun, aykırı bir hareket ga- yılabilir. ve harbi kısa kesecek yerde uzayıp yayılmasına sebeb alur. — (Devamı 5- inci sayfada) i İ : N eEENSAAKancA AAA ' Ve aK KA EAmamA A & enaBAREREmA samLAe ö L EREDE S EAR AAA NL DA DesE VEEREAR A MA Y N K Rizedeki defineyi bula kuyumcu macerasını anlat! Kuyumcu ve karısı defineyi satarak elde edecekleri)| yyon ile şehrimizde apartımanlar kurmayı, ayni büyük ticaret işlerine girişmeyi kararlaştı Rizede kuyumculuk yapan Ab dullah adında bir zatın evinin u._h:İ çesinde bulduğu milyonluk — tarihi defineyi satmak üzere karısile bir - likte şehrimize geldiğini, fakat ikl sinin de Rizeden yapılan ihbarla İs- tanbul zabıtası tarafından — Galata mhtımına ayak basar basmaz yaka- landıklarını vazmıştık. y Bu maceranın kâhramanları ile konuşmak üzere dün bulundukları Erzurum - Rize oteline gittim. Beni kapıda karşılıyan otel kâ - tibine Rizeli Abdullahı sorunca, kü- il k : nb:il"&dimixd iki — Abdullah mı, öteki de mil- var, biri koyun yöner... Siz han; ü arıyorsunuz? Derhal intikal ederek cevab ver- dim: «— Milyoner Abdullahı arıyo - rum.n ç — ©O halde bekliyeceksiniz., çar- şıya pardesü almağa gitti. — Peki Rayan Abdullah nere - de?.. ——— ——— 0 ... —. df — Odasında... Fakat iki gön - dür hasta kadıncağız... — Neden? — Nedesai var mı bayım, bu ha- (Devamı 7 nci sayfada)
