13 Nisan 1933 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 4
ep X Re ye gani gönterir. İİ alıcılar ve vd bil sahipleri da sa istifadeler ederler ve çarşamba günü © temin — biç durmadan mi insan ve eşya taşırla 'azardan İd diyenin temin çe lışır, esnafa, halka ni öyde Civardaki beş iyii çocukları e kızlarının, rta- da salinan köy dekanlar | ve bunların ortasında bire: abidesi ; gibi (odolaşan yer formalarını eymiş o çocukların tertip ettiklesi bayram eğlence- leri en zevklidir. ikler biribirlerinin evlerine gidip bayram tebrikleri yapar- meydanlı- e sl ve edi- yorlar. Saf hava iç. idi terte- e samimiyetle eğlenip gidi- yor lapa Çiftçiye Kremi Boğa Dağıtılı Çankırı — isa ik Karacabey harasından alınan a Buğa buraya en Bun çiftçilere uzun tak, e rle en ektir Bu sene bütçesinde de Ni ai e mii ye 'idanlar Sa Mekik yakınında reçimiye. baylar orman ile şebrin caddelerine bu nümune fidanlığında yetişen ve iktisat vekâletinden yn eri- len beş ik f.dan dikilmişti yerme Hükümet nağı Yapılıyor e SE . Uzunköprü (Hususi) — Burada Bad bir eme ie eğ Kam etmiş par yar Lez e SON POSTA e | MEMI EKET HABERLERİ | Edirne'de Spor Bayramı gırlan mak tadır Şimdiden yolcu nakliyatı için 10 lüka iy ep ya nakliyatı v Dayak lan Ankara irneye emel Orlae verilerinden şimendifer kum- sr zarar edeceği tahmin te Edirne. Havalar Sal üi ” ldoğü için bayram çok neş'eli geçmiştir. Kurbanlar çok ucuz satılmış, —— altindaki İse mey- danlığa kurulan a yeri tak bin- larda “eğlendirici ali” de yapılmıştır. Bayramın bir hususiyeti de bu sene Edirnenin Mi «por bayramı laşiler; Bayramın Edirne - İstanbul Yolunda Muntazam .. Ytobüs Seferleri Hazırlanıyor. #li Edirne muhal ie az edam Mektebi ile Uzunköprü futbol in arasında, yu a Jandarma Mektebi ile r AF i için Bayramın mi gi pi si Ankara Lisesi izcileri r, 3 gün İmdi, İliği ar, Edim görülecek © yerlerini, » Yunan hududunu: gezmiş- a esra geli günü akşa- mı, Hali şubesi menfa- atine Hak ölme Kız Mu- tebi o musiki muallimi Yekta Bala diğer birçok üstat musikiciler tarafından bir konser birimizdir. ) musiki (parçası geçilmiş, bhitabeler, şiirler inşat olunmuştur. İzciler cumartesi günü de Mu- allim Mektebi pe bir voley- bol maçı yapmı ei irne Hapi Edirnede asri iri İikieme haline ifrağ edilecek ap Yanık- kışlada inşaata yakında başlana- ktır. # Edirne umumi vilâyet mec- aj bi encümen Hüse- m b Fua 6 Boğlür” seçilmiş» ri Trakya Eti cemiyeti syn şin. ie urada büyük bir kurulta; ie ve Trakya matbuatının inkişafı e mühim kararlar ittihaz edecektir. Muş'ta Simdiye Kadar 93 Şaki Tutuldu sl) — al Mi eşkiya tarama elk ski devam edilmektedir. Bu hafta zarfında a üçü Mutki'de ü lalazkirt e olmak üzere altı şaki daha tutul, ur. Bunlarla (o beraber şimdiye kadar pi mii 93 kişiy. liğ olmi Son hafta zarfında tatalan? e "kişiden üçü geçen sene Van postasını en azılı li haydutlardandır. Alâiye'd de Fink Gy yerle İki Aylık Felç Geliyor Alâiye (Hi v — Burada Fink otu denilen bir ot vardır. Bu otun iri saçma tanesi şeklin deki meyvalarını Siya felci mekte ve bu ettikten ine zail soyan viyesinin tekarrür elm x . kim; ile gönderi! eg” Burada bayram * eçmiştir. baş şehirde iz lunan bir kumpanya da şehir mi e bayram günlerinde me lif müsamereler vermiştir. bani et 150-200 kuru: iliği hemen herkes kurban kesmiş, gp in bayramın meş" ini bir kat daha len J Kur bir merak ye Bitlis'te Bahar Havaları Her Gece Kar Yağıyor Gündüz zleri Eriyor ie Meyer ziy karlar altında Bitlis direk B rada bahar havalari gk ş2eri Her akşa; geçmektedir. Her al munta- zaman kar Sebmilin şiddetli soğuklarla her taraf donmakta, sabahleyin de kızgin bir güneş eydanlarda, (sokaklarda bir damla bile kâr bırakmam, ır. Geceleri kızak sefaları yapılmak- ir. Bu sene burada dile olluğu vardır. Tanesi gümüş para ile 3, kâğıt para ile 5 ku- k rağbet Bu bolluğun se- bebi ii li e bayramı Bitlite yeni Bitlisliler e aldıkları Bitlis. tayyaresine ire eş çe daha almak için adeti sik ve Vie iler belki ri de Biti de bir tayyare filosu de getirımiye muvaffak olacaklardır. .. 5 Dörtyol da Belediye Ote Oteli Nasıl iraya ey Hususi) — x bin lira sarfile yapılan Beled Ki “teli işlemiye başlamıştır. Fakat otelin ya veriliş tarzı, burada muh- ek faydalı, li ba kilim mız İçin zarut iddia ediyo, Nisan 13 ” Zaruri Ş -N Mecmua Nurullah Ato Her eareras e çok sevdiği her fırsatı endini kaj prmaktan balam src hulyalar. vardır. böylece sev. diğim | ve taha da bir türlü ümidimi “kesm. ediğim alarımın nda k hizmetin Dük temin edilemiyeceğini id yı Sow erde oyle De dola» 3 > ; E$ B eserlerinin tercüme < edileceğine den tekrar bahse (başla ca benim © hulyamda tek rar: uyandı ve ol ir kere daha Mila badi nim mecmua dört ada led ve edecektir : — Metin tercümesi (Bilhas- sa dai lerimizi ediplerin eser« leri; yaşıya; serleri, —. çer kinmek ii Kiferri Wi on ların kıymeti henüz belli eğik — Yeni m me larından hulâsalar, bazı lerin tamamile ani me yetlidir, çünkü bizde tercüme > bunu bu kısım (kuracal Me tercüme usulleri mb iginal yazılar ilâve edk ında or rs (Bu kısımda her meleri veya herhangi bir ıstılah için buldu; keme teklif edecektir. imdiye kadar, Gaı dillerinde kullamlan ıstılahların karşılıklarını tesbit için edilen il ir ver- sızca bir & rkçesi ancak o sözü itine va OR cümleler dü- şünülünce bulunur, lugat kitap- larındaki tarifi | ile e uğraşmak tamamile faydasızdır.) Muhtelif kita; lada ayrı ayri —— bu hizmeti gö remez, ünkü o kitaplar (omütercimin çalışma tarzını gör termiyeceği (o gibi (o mecmuada- ki tenkit açi da ihtiva semer li bi böyle bir mec a bi etin! Me lr asıllarını ei kira lif» de be tel eleyen ya sebep kt. mütercim, yeni kullandığı keli. xaazsda e sa
