20 Ocak 1933 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 1
NUSHASI 5 Ne yapacağımızı şünürken.. vik, Senayilmize teet verolim?” meselesini z mecvut V Yitlerin icaplarını da göz & Halen ayırmamak lâzımdır. atırdadir ki, bundan birkaç se PE hiçbir vatandaşta, fab Tola, azmak arzusu, cesareti < ©n, bütün vatandaşlara © hükget v€ arzuyu telkin eden may et olmuştu. Teşviki sa ai kanunu; memlekette sa” verin İkişafını temin eden Ki hükmü on beş seneye şamil me koruyucu bir kanun ol sustu. Bugün bazı maddele- Finin tadilinde zaruret görür 5 onun yersiz ve lüzum meş akarıldığına delâlet et- Muhakkak ki, Türkiyede Mâyiin kurulması bu kanun nasıl Şvetinde olmustur. Filhakika | a de'ardan beri memleketimiz- rikgjezslan büyük, küçük fab- arın sayısı üç, dört yüzü songadığı halde bu kanundan mağ kurulan fabrikaların sa- fim bini bile aşmıştır. map, gâyiimize inkişaf o imkâ- hazırlamak; hem teşeb- ölü fikrinin inkişafına, hem de ti saklı sermayelerin ha” mili We Yol açtı. Her halde unun AYiimizin inkişafını, tasarruf ce olarak ta milli müye, e. hareketli bir ser hüriyep ine inkilâbını Cüm- resi, et idaresinin şuurlu ida- 5 Medyunuz. “nu da ilâve cimeliyi > yiz ki, i “$pi$ ahkâm ve muafiyet Teri olduğundan Tem Faz bahsedilen yi. kanı bei memleketlerin e ileri g.,. nunlarından (daha metleriSildir. Balkan hükü- esma İlin kanlarında daha küm ve muafiyet ah Ba > sala çaların ötesinde, me CUMA 20 KÂNUNUSANİ 1933 7 inci sene No. 2496 bir is-! KURUŞTUR | gr i BURSA, 19. (Telefonla) — Gazi Hz. bugün öğleden sonra saat iki otuzda o refakatlarinda Belediye reisi Muhiddin Vali Fatin B. lerle Kolordu Kumas- danı Ali Hikmet Pş. Afyon me- busu Ali ve Kılıç Ali B. ler ol- duğu halde köşklerinden çık- mışlar, yaya olarak asri kaplı- çayı ziyaret eylemişlerdir. Konforunun mükemmeliyeti itibarile asri kaplıcayi beğenen Gazi Hz. odaların noksan oldu- ğunu görmüş, buraya daha bazı odalar ilâvesi lüzumuna işaret buyurmuşlardır. Hamam kısmı Gazi Hz. tarafından beğenilmiş ve takdir edilmiştir. İpekiş fabrikasını takdir Sonra otomobille İpekiş do- kuma fabrikasına gittiler, bura- da fabrikanm heren bütün dai- ALAKA Gazi Hz.nin Bursada| dünkü tetkikatları Büyük Reis kaplıca binasını İpekiş fabrikasını ve Askeri hastaneyi gezdiler.. Bir doktorumuzun muvaffakıyeti yelerini dolaşarak nasıl çalışıl- ü ve mutahassıs- İarı, tarafından verilen izahatı aliöka ile dinlediler. Müdürlük odasında bir müddet dinlendiler Celâl Beyfendi gerek fabr'ka müdürü Reşat Beyler fabrika nın kuruluşundan beri yaptığı işler, geçirdiği tekâmüller satış teşkilâtı, amele vaziyeti üzerin- de görüştüler Başlangıçta ecnebi mutahas- sular da çalıştıran fabrika bu- gün hepsi Türk olan genç ve çok değerli mutahassıslarn 6- lindedir. İşçiler, Bursahdırlar. Ve daha iş kanunu çıkmamış ol masna rağmen günde sekiz saat o çalışmaktadırlar. İpekiş ( Devamı 4 üncü sahifede ) UMUM Merkezi umumı son | içtimaında çok muhim kararlar verdi 1934 bütün spor şubelerinin kw şampiyonası şehrimizde olacak ve kanunlarda varların e memleket Yeyulnn “tadile m olduğuna şüphe >den tu, Nitekim, meali Re finin müteesir olduğu görül Iesi üzerine bazı kararlar ta il edildi ve bazı muvakkat ka- rarlar alındı. d er ite, her teşebbüste is- ” VE emniyet şarttır. Fa- ak bilbanaz sanayide bu za alığın aha kat'idir. Fabrika Fabrika", hususiyeti şu ki, iri. —. i bir za- Sevi liraya kı, mez. Bir kaç milyon i erulmuş olan bir fabri- beplerle ialiyamıe iktisadi s€- e ih se, i e a e Gayri müslimler Merkezi umumg Pötei Aziz Bey (Erzurum) Türkiye idman cemiyetleri tifaki merkezi umumisi yaptığı ia, son içtimamda çok mühim ve gi zem kararlar vermişti a ayi a ba i meeburiyetimdeyiz. Palunmmak at zavı, a zümrevi bir Meli inden deği © 'Denfa nk aze Tsi Ver vol pl | O halde, hiç bir mevzuda, hiç bir işte memleketin sarf ve is- “ İtihlâk etmiyeceği mikdardan fazla istihsal yapmağa meydan vermemek zarureti kendiliğin- den hasıl olur. Bu ciheti, kanun ile tahdit ve teyit etmek lâzımdır. Iktısat vekili Mah- mut Celâl Bey, geçenlerde bu İması | Ze'ürete temas etmiş, milli sa- yacının dairesi t, ma- öde iğ mayiimizde biribirini yıkan re lere, manasız iddialara dan bırakmayacağını söy- şti. Bu yolda bir tahdit, - | hem bizzat müteşebbislerin le İ hine bir şey olur, hem deb | yüzden rekabet ve neticede ha: | rabiye giden sermayeyi, mem- İleket ihtiyaçlarının başka bir kısmı üzerinde çalıştırmaya im kân verilmiş olur. Siirt Meb'usu MAHMUT kulüplere alınacak eşkilât he lan teşekküller yoktur. gayri müslim Türklerin Türk klüple- rine kabulu keyfiyetidir. Buna na- zaran gayrimüslim Türkler züns- resini teşkil eden Rumlar, Ermeni ler Yahudiler Türk klüplerine girebileceklerdir. Sonra kararla- rın diğer bir maddesi de ecnebi tabiyetinde olan Türk © kından idmanciların lehine nizamnameye bazı kuyut vazıdır. Bu da sporu- muzun kuvvetlenmesi için çok lâ- zam olan bir şeydir. Merkezi umumi Beşiktaş - Gala- tasaray ihtilâfmı hal etmiş ve Be- şiktaşin hakkını tasdik etmiştir, Bundan başka en mühim karar lardan biri de 1934 - 935 senesi Balkan oyunlarının o İstanbulda yapılmasıdır. (Devamı 4 üncü sahifede) | A Yİ | | Akagündüz Beyin yeni bir resmi Ankara'da İntihap Bugün yapılacak, Recep B. in nutuk söylemesi muhtemel ANKARA, 19 (Telefonla) — Yarın Ankarada meb'uş imtihabi yapılacktır. Halk fırkası Aka Gün | düz Beyin namzetliğini ilân etmiş tir. Fırka umumi kâtibi Recep Be- yin intihabat münasebetile bele İ diyede bir nutuk irat etmesi muh temeldir. Başvekilimiz Geliyor Buradan Mersin ve Malatyaya gidecek ANKARA, 19 — Başvekil İsmet Paşa Hz nin Mersine gidecekleri lmaştı, İsmet ( Devamı 4 üncü sahifede ) Tifüs mü Vary. Bir vapurda iki hasta çıktı Sıhhiye müdürünün izahatı apuru mürettebatın- dan iki kişi ta olduğu sık hiye memurla" rına bildirilmiş İ ve yapılan mu- yene neticesin de bunların le- Ali Riza Bey ( Devamı 4 üncü sahilede ) hiye müdürü A” 1933'ün En Büyük Edebi İddiası Ne terceme Ne adaptasyon Ne intihal, Yüzde yüz telif bir roman! Müellifi: Aşk, Kin, Politika, Kan ve.. « Heyecan! Pırnarlı ve dumanlı Balkanlarda çığlar ve bombalar armsında yaşanan bir aşk Nizameddin Nazif RE alar Ser SARE Bu ayın 24 ünde neşre başlıyoruz! | İ | | Beyoğluna Akın var! ŞEHİR | KÜÇÜLÜYOR Yol masraflarının ağırlığı buna sebep oluyor liman Tarife Komisyonu, önü müzdeki hafta içinde ikinci içti mâını yapacaktır. Komisyona dirilmek üzere Deniz Ticaret Mü- dürlüğünce, Şirketi Hayriye, Ha- liç ve Seyrisefain sevahili mütoca vire hesapları tetkik ve tesbit et- tirilmektedir. Bu tetkikata göre, Seyrisefain'- Kadıköy ve Haydarpaşa - Köp rü hatlarında 93Z senesi yol: - dedi arasmda fark yok il Buna mukabil, Şirketi Hayriye'nin yolcu miktarında 800 küsur bin a- det eksiklik ve bir sene evveline nazaran 932 varidatında 100 bin lira noksanlık vardır. Haliç Şirke- ti de 15 bin lira kadar açık ver- miş ve yolcu adedi azalmıştır. Ta rife Komisyonu, bu: malümattan şu neticeleri çıkarmaktadır: Şehir sekönesi, merkeze doğru toplanmakta; Kadıköy, ve İstanbul'un yakın mıntakaları nüfusu artmaktadır. Seyrisefain | sevahili mütecavire yolcuları mik tarmda mühim bir fark olmaması bunu göstermektedir. Şirket Hayriye yolcu miktarın- daki tenezzül de, bundan ve Boğa ziçi sekenesinin azalmasından ile- ri gelmektedir. Şirketi Hayriye ve bilhassa Ha- liç vapurları yolcuların azalma- sında diğer bir mücasir de otobüs inin ağır surette has | (Devamı 4 üncü sahifede) Profesör Mayısta Türkiyede vazife alacak Telif hakkı meselesi etrafında Romancı Reşat Nuri Beyin de fik rini aldık. Reşat Nuri Bey diyor ki: Tercüme yapacak adamı ter .cümeden menetmek onu nadiren telif eser yazmağa sevkedebilir. Binaenaleyh, roman, hikâye, ti- yatro gibi edebi san'at eserlerini adapte veya tercüme etmeğe im- kün kalmayınca yerli san'at eser- lerimizin çoğalacağma ve kıymet peyda edeceğine asla hüküm ede meyiz. Terdüme ve adapte olmasa biz- de hangi tiyatro yaşar? Roman da böyledir. Piyasada ber sene o muayyen bir mikdar eser çıkmaz ve bunun bir kısmı dünyanm en kuvvetli e- serleri arasmdan seçilmezse her seyden evvel okuma © hevesi sö- ner. Bu itibarla edebi kontenjan bi çok fena neticeler vere- Benim hayret ettiğim şey şu- sn- dan olan Fransızlar, nasıl oluyor irü esasından bali karara imzalarını ata! hiç bir memleket kendi edebi ha. zümreleri doğuran başka milletle rin edebi o cereyanlarıdır. Edebi inülkiyet kanununun belki bir tek faydasi olacak ve gelip geçici €- ; üzerinde telif hak- Beyoğlu | serler yerine; Darülfünun islahatma önü- müzdeki hazi- z randan itibaren başlanacaktır. Profesör Mal- cbe'in önümüz” deki mayıs ip tidasında mem İ leketimizde bu İ kunması © çok muhtemel gö rülmektedir. Profesörür ! deruhte edece ği vazife ve A. MALCHR alacağı maaş tesbit edilmiş bu- lunmaktadır. Sivas. Erzurum Hattı ——- Mukavele imza için parafe edildi Sıvas - Erzurum Demiryolu nun inşası için Nafia Vekâleti ile Foks Bruder grupu arasın da cereyan etmekte olan müza 'kerat bitmiş ve mukavele para- fe edilmiştir. Şirket yapacağı 25 - 30 milyonluk işe mukabil peşin para almıyacaktır. Şirke- 1e yapılan işe mukabil az faiz- li bonolar verilecek ve tediyata dört sene sonra başlanacaktır. İstanbul ilk tedrisat müfettişle dürü Haydar Beyin . söz derleme fa nin başlaması (o münasebe! mekteplerdeki sö larınm vaziyetini üşlerdir. Söz derleme defterleri bu hafta i- çinde muallimlere tevzi edilecek- Sahip ve Başmuharriri Siirt Meb'usu MAHMUT vası içinde irikişap edemez. Edebi | | tir. F i- | desi Umumi Neşriyat ve Yazı Müdürü ETEM İZZET Bir muharrirden ilk telif hakkı talep edildi Tercüme ve adapte yapmadan kendimizi yükseltemez miyiz? Reşat Nuri Beyden ne isteniyor? muharrirlerin fikirleri.. a R. Nuri b. | kı iddia edilemiyecek lanacaktır. Meselâ Güstav dal Balzak gibi sabit cadan değil rusçadan sanlardan <ağım | Mahmut Yesari fikirleri İ Comacind'nın yevmi cüme mi yapmalı, Fransanın bir çol bu bir kısmı dı Dün maarif müfettişlerinin yaptığı Içtimada.. . Söz derleme birl hertarafa teşmil edild Müfettişler dün toplandılar derleme faaliyeti başlıy — Allâh rizası içim para veren yok mu? M. Yesari #. klâsik eserlerin tercümesine baş- fransızcaya nakledi- len eserlerin tercümesile uğraşa" :omancı Mahmut Yesari Bey şu mütalendadı Bundan beş altı sene “evvelisi #nkete © iştirak Bir kısını tercüme üzerinde, diğer! olan eski Flober, Stan- kıymetler pervasızca dilimize çevrilecektir. İ Ben kendi hesabıma bundan | sonra doğrudan doğruya fransız ve diğer li- Beyin nüshasın- gok müm-| da “Tercüme asla ihanet eder ettiler. ıgı
