Milliyet Asem umdesi “MİLLİYET” tir 9 MAYIS 1932 İdarekame: Ank caddesi, 100 Me. Telgraf nöresi; İst. Müliyet Telefon Numarsları: Başmuhasrir ve Müdür 24518 Öğ Yazı işleri Müdürlüğe 24319 Ğİ İdare ve Matbaa 24310 ! srmn mutlaka intiba mı olur?., © — Hiç birşey söyleyemez mi | siniz? Söyliyeyim amma yaz- — Yazmam! — Söz veriyor musun?. — Evet!, — Bir futbol © takımı için en güç şey karşısındaki takı- $ Geçende Milli sira ok takı. munin seçmelerine Böiçlire ne kadar kesik enez enerji ya vi hakiki spor temaşasi e oldum.. Derken aklıma geldi. ira sira sper lâkırdılarına karı | şan bizim edipleri, muharrirle- ri araştırdım.. Kimseler yok!.. Anladım ki; bu zevat sporumu | £u yalnız mahut futboldet iba. | ret sanıyorlar... Onları bu hu- susta mazur (O gördüm amma bilâihtiyar şu mısra im. Nerdesin ey sol açık futbol kralı nerdesin? Muhbiri Sadık Ben de artık dayanamıyaca hım. Nasıl her gün her tarafa kaçan sigara kâğıdı, damgasız iyet'in Romanı: 5 | mem. Zatürreeye İdem ki. Erkeğin Hilemet Âdil salonda merak ve | | endişe ile doktora sordu: İ — Ann dekter; korimlacek bir | vey yok ya... — Ateşi fazla. tehlihe yok diye çevirmesin diye | korkuyorum. — Nasil böyle hasta oldu anlama | — Kendisini fena üşütmüş.. İ — Ah, sıcağa, souğu aldırış etmez | zaten. — Kadınlar böyledir azizim. Yaz hafif giyimirler. Menedemezti- | niz. Reçeteye bir posyon ve sekiz | kaşe yazdım. Heri ki saatte bir pos | yon verirsiniz. Gece yarısına doğru | bir kaşe daha!” — Hay hay, doktor bey. 5 | ye mağa hazırlanıyordu. O'nda Layla dudaklar yea | ha | mel 2 hekimini lanlar, satan | va hi, . l — Limonata vereyim mi? — Ver, Hikmet! — Al Leylâcığım, zaten hazırla» maştım. — Oh, teşekkür ederim. Şöyle ya | nrma otur. — Ne var, bir şey mi var Leylâ? — Evet, bir söyleyeceğim var. Ya mına otur — Ver bakayım elini. Ateşin bi- vaz geçmiş. — Çok hastayım Hikmet. Belki bazan suyıklıyorum. Fakat uyumu yorum. Hep, hep düşünüyorum. — Allah Allah, ne düşünüyorsun? — Seni düşüniloyrum, Bana o ka çakmak, rakı — fabrikası haber veren plar yazılıyorsa ben de şu günlerde Ticaret o- dasına bir mektup (© yazarak, hastahane ve mekteplerden son ra spor kulüplerinin de ticaret- haneler meyanma ithalinin unu tulmamasını (o hatırlatacağım. Yunus Nadi B. ve Deniz (Va - Nu) mun Rusya mek- tupları başladı... Bir mensur kaside olan ilk mektubunu oku dum.. kimi deniz tutup kimi tutma- dığı hakkındaki notlar... (Va - Nu) nun rivayetine göre Yu- Dus Nadi İN? denize .i daya- Bıklı İnanırım. Bir kere | ismi üstünde, Sonra karada da | denizde de salmtıya alışık Onu deniz tutsun da ne yap- sm?! FELEK Eye Düşen Yıldırım! hapse götürebilecek işler yapar ve ipeklere, kürklere ve elmas- lara gark edileceği günü sabır. sızlıkla o bekliyen bir kı kadındı. Ve bunu, alelekser (© murdar otellerin ot yatakları üstünde sabahtan akşama kadar uzanıp aynada yüzüne bakmakla vakit geçirerek beklemişti. Zaten de bir iş yapmaktan âciz, çelimsiz ve hastalıklı idi. Muazzez, bu anne ile babanın © yanında, bir nevi eşya gibi Anadolunun şeh rinden şebrine, kasabasmdan « kasabasına gitmekle geçen ço- ne kadar tafsilât verse kâfi bul mıyarak, boyuna yeni sualler soruyordu. Hikâye ettiği şeyle re Muazzez bazan kahkahalarla gülüyor, amcasını da güldürü. yor, bazan da, annesinin Mer sinde kederden ölüşü, yahut ta geçen sene Samsunda baba kız üç gün aç kalışları gibi hazin yerlerde ağlamağa “başlıyarak bikâyesini yarı yerde bırakıyor du. O zaman, ihtiyar adamda göz yaşlarını güç tutarak, Muazzezi yeniden neş'elendir. iek için ne yapacağını bilemi. yordu. O sert ve mütehakkim Ah- met Şükrü Efendi o genç kızın yanında adeta gençleşmiş, ade- i Demiryollar mecmuası dk dar şefkatle bakıyorsun. Sonra © ha dar ihmal ettiğim yuvamızın ii ni düşünüyorum. Kendime bilsen na #il nasıl, kızıyorum. — Leylâ, ateşin var galiba. — Belli. Biliyor musun insan seb | hatte olunca hiç bir şeyi düşünmü- | yor. Hiç yoktan istical gösteriyor, | manasız şeylerden asabileşiyor.. Hal | buki ben seni daha mes'ut etmeli idim. Bana darılmıyorsun ya. . — Canım, neler de söylüyorsun Leylâ? İnsan, yaptığı işlerin sonunu biraz düşünse, ıztıraplar o kadar 2- zalır... Bir yudum daha O limona-| ta ver Hikmet. Teşekkür ederim. Hatırlar mısm, bir ay evvel. Bir ay evvel mi, üç hafta mı? Hayır, bir ay evvel.. Ben dansa gitmek istiyor- Biliyorum ki bu sözünde peksamimi | idin. Halbuki ben sana ne cevap ver | dim: “Kocakarı gibi evde pantuflâ ile oturacak değilim ya” dedim ve sözünü — dinlemeden o Mebrurelerle birlikte danan gittim, Hem de © ak- sam geç dönmüştüm değil mi? — Iyi amma, o kadar sallanma! — Evet, evet, geç dönmüştüm. Heleki sen darımmmştm bile. Bani et. — Canım Leylüciğem, barak sun ları da, istirahatine bak! — Eğer iyileşirsem, göreceksin, bütün bunların hepsini da sana unut ten sonra, büribi- düşünecek? — Kuzum Leylâ, bak ben yanm- dayım., Şu sözleri burak ta, biraz w- | — Sen ne iyi kocasın.. Şimdi dü- şünüyorum da kalbini daha iyi anla yorum. — Uyu Leylâ, biraz uyu. Leylâ , kımıldamadan dudakları nın arasından bir kaç © defn daha Hileset.. Affet.” diye wurıldandı ve doktorun verdiği kaşeyi de aldık tan sonra uyudu O gece, evelki gecelerden e sakin gesi Zatürresnin önü Gümüşi, Biraz fala ateşli İki üç İ gün daha geçtikten sonra, Leylâ ne İ kahet devrine girdi. Mk bahar günleri, o Leylâ açik balkonun kapısındadaki şezlonga u- zanarak temiz hava ve bol ziy: de yavaş yavaş kuvvetlerini ve eski rengini topluyordu. Akşamları * Hik | met Adilin daireden gelişini & ıkla bekliyordu. Hikmet te işini bitirmez eve koşuyordu Leylâ iyileştikten sonra, artık ko casa karşı ne yapacağın: bilmiyor du. Hilemet te, bu umulmayan saa- det karşısında, sabaha kadar uyku- suz geçirdiği geceleri çoktan unut- imuştu bile, Artık hayat eski. cereyanımı al. muştı. Bir akşam Hikmet geç vaki | tirerek yorgun argın eve zaman, kıştan kalan soğuk bir rüz- gâra rağmen, sobanın yanmamış ol masına hayret etti, Leylâ izahat ver di: —Mebrurenin çayında den beş dadika evvel geldim. İ —Canım, sant yedi buçuğu ka- | dar kalmak olur mu? — Evet, çok geciktim | — Doğru değil Leylâ, © havaya baksan. yine kendini üşütürsen.. | — Yek, ben şimdi demir gibiyim. En şayanı dikkat nokta | Sonra. dansa davet etti, Gidersem, sıkılmaz ya. — Ne okur, gitme! — Peki amma, niçin gitmiyeyim, canım Ah, bu erkeklerin saadeti! Has- tahık zamanımda ateşin verdiği bir küçük raşeye bağlı! lar getirip, mektep (hayatıma dair hikâyeler anlatıyordu. Fa- kat Namığa karşı (daha biraz çekingen duruyor, onunla ya- rım saat samimi olsa bu sami- miyeti artık birkaç gün bulamı yordu. Şayesteye gelince, mey danda bu kanaati hasıl ettire. cek bir sebep olmamakla bera- ber, bu kadınım kendisini sev- mediğini pek güzel bissetmişt. Ve bu evde (o herkesle çok iyi geçinmek, hakkındaki kararma | rağmen, Şayestede sezdiği bu adeta düşman eda kararmı boz | mağa kendisini © sevkediyor, evde bazan 'Abla,, ve bazan “Yenge,, dediği o kadma karşı soğuk (davranıyordu. İki üç çift Iâftan başka aralarında bir söz geçmeden geçirdikleri gün- ler , pek te nadir değildi. Gelini ile yeğeni arasındaki bu soğukluk Ahmet Şükrü E- fendinin nazardan kaçmamış- İ adet A Serisi mümesil hisse senedi | mikdardan dun görüldüğünden işbu | konulamayan: 250 adet İstanbul em İmu mahzun etm Yeni neşriyat 1 Mayıs 1932 tarih ve 87 nu- maral Demiryollar mecmuası in tişar etmiştir. Bu mocmuada mem ketimin büyük bir servet menbar olan linyit kömürlerimizin şimen difer, vapur ve sair sabit ve sey. yar muharrik malzemede kul rılmaları hakkında çok kıymetli | bir etüd vardır. Bundan başka mecmüada münderiç bulunan yir | mi muhtelif yazı arasmda yalnız simendifercileri değil bütün ilim ve fen erbabını ve yüksek mek: | tep müdavimlerini yakından alâ kadar eden iktımadi, mai ve fenni bir çok malümat vardır. Tavsiye deriz. | RADYO | Bugünkü program ISTANBUL — (1200 metre) 18: Gramofon, 19.5 Darüttelim heyeti, 20.5 gramofon, 21 Darüttelim heye ti, 22 orkestra, BÜKREŞ — (384 metre) Sirk Prensesi opereti, BELGRAT — (429 metre) 195 anil mesiki cemiyetinin ibtifali, ROMA — (441 metre) 2150 gra mofon 21.30 Bufere estive, | 2 PRAĞ — (488 metre) 20 Prağ | muniki cemiyetinin ihüfal. VİYANA — (517 metre) 20.30 orkestra. 21.05 aşk ve hata isimli komedi, 21.50 erkestem. PEŞTE — (550 metre) 2010 knferans, 21.40 yüksek musiki yek tebinden nakil SÜREYYA TİYATROSU Ertuğrul Sadettin ve arındaşla- m BU GECE Kadıköy Süreyya si- nemasında: “VODVİLLER GECESİ” Aman banım sus, Kalıbı, Zor Nikâh İstanbul ikinci tcaret mahkeme- sinden: Borçlu: Yorgi Sarandi Ef. hin Döyçbanka medyun olduğu me baliğe mukabil mahkemece satılma- sma karar verilen: 3 adet şebrema neti 1913 seneği iütikraz tahvili, 30 bir adet 20 isterlinlik 1928 © senesi hazinci maliye bonösü tahviline bi- rinci arttırma günü olan 4—5—932 tarihinde taliplerce | teklif olunan fiat o günü (o borsada o muküyyet tahvilâtm 12 5 —932 perşembe gü nü sabahı saat 10:30 da © esham ve tahvilât borsasmda ikinci arttırma yapılmak suretile ihale edileceği ve bundan baska henüz müzayedeye lk şirketi hisse senedi, 25 adet İs tanbul emlâk şirketi müessis hisse senedi, 48 adet Selânik Manastır tah vili, 3 adet İzmir, Aydm şirketi his se senedi ve 60 adet (İstinye Dok şirketinin hisse senedi ve morti şark demiryolu tahı birinci arttırma suretile ay mahalde satılacağı ilân olumur. Rusçuklu Hakkı Beyoğlu, İstiklâl caddesi Bü yük Parmak kapu, Afrika hanı as bitişik Apartman No. 21.— Tel: Beyoğlu 2797. Saat: 14-18, gi ende kir. Anka babasız, kimsesiz bir kızdır. O. emek hepimi- | zin boynumuza borçtur. Ahmet Şükrü ( Efendi pek yavaş bir o sesle, balinde hiç asabiyet, şiddet, tahakküm madan konuşuyordu. Fakat Şa yeste yine bu ilk yı Muazzezin bu eve getireceğin- den korktuğu nizalara, buhran lara ve hattâ o felâketlere bir mukaddeme bularak adeta sa-| Tarmıştı. Daha kaynatası sözü ne devam ederken, gayri ihi yari takvime baktı, Muazzezi kaç günden beri Cebeciye gel. miş olduğunu zihninde hesap. ladı. Haziranın ikisi idi ve Mu- azzez geleli on dört gün olmuş! tu. Biraz sinirli bir sesle cevap verdi: — Kendisine gayet iyi mua mele ettiğimden eminim, efen. dim. Be le | Kite ve açık artırma suretile 15 ma- İ ları ikeemetgâbi hazıraları meçhul m aaa ol. | duz Kadıköyünde Pazar yolunda 158 Ko. lu Kemal Rifat eczanesi namile marul eczane derununda mevcut ec zayı bbbiye ve demirbaş eşyasile bir yıs 942 tarihine müsadif pazar gü- nü satılacağından talip olanların kıy eti muhaminenin yüzde baş yep ıkçesile ve bu baptaki şartname dai resinde açık © artırmaya iştirâk et | mek üzere yemvi merkürda saat 14 | İ ten 16 ya kadar mezkür eczanede | tul hukulemahikemesine müracat tasfiye memurlarına ve daha fazla izahat almak isteyenlerin Galatada Merkex rıhtım hanında, Beşinci kat ta 13-14 numarada tasfiye memurla rı avukat Ahmet Oo Ramiz ve Hilmi Rıza Beylere müracaat etmeleri Yü rumu ilân olunur. Kemal Rifat cezanesi tasfiye me murları, İstanbul Birinci Ticaret mahke- imesinden: Türkiye © İş Bankasmın Galatada Sigorta — handa Abhazi ve Nişantaşmda Maçka © garajında Toller Efendiler ximmetinde mat babu bulunan — “1475” *T. Kirasanı ma faiz ve masarifi o mehakeme ve ücreti vekâlet tahsiline dair ittihaz olunan kararı nakit mahkemeden ea dır olan 18.11.31 tarihi S31.512 a- detli ilâm gıyabi sureti musaddaka bulunan Ahhazi ve Teller Efendile- re tebliğ olunamadığından o hukuk | usulü muhakemeleri kanununun 142 inci maddesinin bahşeylediği salâhi- yete binsen ilünen tebliğat icrasına karar verilmiş ve mezkür ilâmın sa reti musaddakaları maddei mezküre nin birinci fıkrası mucibince mahke medivanhanesine talik kalamış oldu- undan kanunu mezkürun 144 dün. | cü maddesi mucibince mahkümu a- leyhlerin ilânm neşri tarihinin ferda sından muteber olmak üzere bir ay müddet zarfında kanuni haklarını is #imal eylemeleri ve akeni takdirde smelei kanumiyenin ifa olunacağını tebliğ makama kaim olmak üzere ilân olumur Beyoğlu dördüncü sulh hukuk mahkemesinden: Beyoğlunda Tum- tum mahallesinde Akar su sokağın da (2) No: hu hanede sakin iken 12 mart 932 tarihinde Sürp Agop has- tnnesinde vefat eden Madam Mar- yanın terekesine mahkemece vaz'i yet edilmiştir. Tarihi ilinden itiba ron eshabı matlüp ve alikadaranın bir ay ve mirascrların üç ay zarfın da Beyoğlu dördüncü / sulh hukuk mahkeemsine müracaatları küzümu i lin olunur. Beyoğlu dördüncü — sulh hukuk mahkemesinden: Beyoğlu hastane | sinde tedavi edilmekte — iken vefat eden eşbasm eşyayı o metrukesine | mahkemece vaz'iyet edilmiştir. Ta ribi ilinden itibaren eshabç matküp | ve alâkadaranm bir ay ve mirasçı ların üç ay zarfmda Beyoğlu dör- düncü sulk hukuk mahkemesine mü racaatları Közumu ilân olunur. Yangın Hayat SİGORTA Teşkilâtı tamamen Türktür Müessisi İş Bankasıdır Telefon: ADRES: 4 üncü Vakıf Han uykusuna yatıyor, yi *| de roman oküyor! — Vallahi kızım, keşke “ba na yardım et,, desen, kendin- le beraber © çalıştırsan. Bunu aranızda samimiyet bulunduğu na delil sayarak memnun olur- m, Karşısındakinden cevap ala, maynca , Ahmet Şükrü Efen. di adeta hırçınlaştı: — Bir şey demiyorsun, Şa- İyeste. Susmanı yeğenimi sev- mediğine bir delil sayacağım. — Efendi baba, tekrar edi- yorum, kendisine hiç bir fena İâkardı söylemedim. Hiç bir s5 zümle kalbini kırmadım. Daha | ne yapmamı istiyorsunuz? — Onu sevmeni istiyorum. | Genç kadın yine cevap ver: | memişti. Ahmet Şükrü Efendi Din sesindeki hırçınlık fazlalaş- | tı: — Bu çocuğun suçu kabaha | ti ne ki kendisini © sevmiyor- Nakliye Kaza Otomobil ANADOLU Beyoğlu Dördüncü “Sulh Hukuk mahkemesinden: Kasımpaşa © camii Issbir mahallesinde (atik tersnhane kapısı ve cedit Sıra berberler cadde si (13) No. hu dükkânda kunduracı ik etmekte iken 11-10-921 tarihin- de Gureba hastanesinde vefat eden Rifat Efendinin terekesine mahke- mece vaziyet edilmiştir. İlân teri- hinden itibaren eshabı matlübun ve alâkadaranın bir ay ve mirasçıların üç ay zarimda Beyoğlu Dördüncü rı İüzumu ilâm olunur ZAYİ — Seferberlikte İstanbul Süleymaniye'de askeri o matbaasın- dan 339 senesinde almış olduğum terhis tezkeremi zayettim, Yenisini alacağımdan eskisinin zuhurunda hülemü yoktur. Kadıköyünde Acıba dem'de dörtyol ağzında li Ne, da misafireten mukim ( İmam Mustafa oğlu Ali Rıza. Tevellüt 313 . Beyoğlu Dördüncü Sulh Hukuk mahkemesinden: Beyoğlunda Feri- diye sokağında (41) No: Ju hanede sahin Vanlı Kirkor oğlu Manolun bet kızı Agavni Hanımın vasi tayini ne 274932 tarihinde karar veril miştir. Keyfiyet ilân olumur , Beyoğlu mahkemesinden: Beyoğlunda Sakız söremda Bülbül mahallesinde paşa | baliınl sokağında 16 No: hı hanede makin ve Beyoğlunda Balıkpazarn da 12—16 No. hu çıkmnz içindeki dükkânda mangal saire satmakta iken 29—3—32 tarihinde vefat eden Haci Agop Karamanyanm terekesi- pe mahkemece vaviyet edilmiştir. Tarihi ilândan itibaren eshabı mat- lâp ve alâkadaranın bir ay ve mi- vasçılann üç ay zarfında o Beyoğlu Dördüncü sulh hukuk mahkemesine müraematları hüzumu ilân olumur. Istanbel Birinci Ticaret mahke- mesinden: Türkiye İş - Bankasının Galatada Ömer Abit hanmda zemin katmda 5 numarada mekim Meh- met Ziya ve Konstantin Haçapole şirketi zimmetine matlibu bulunan “700” T. lirasının ma faiz ve masa rifi mahakeme ve ücreti vekâlet tah siline dair ittihaz olunan kararı na tik mahkemeden sadır olan 29—31 —31 tarihli 930-111 adetli ilâm giyabi sureti musaddakası ilmetgi hi hazırı meçhul bulunan Mehmet ve Konstantin Haçapolo | şirketine tebliğ olunamadığından hukuk usu- lü mubakemeleri kanunun 142 inci maddesinin bahşeylediği salâhiyete binaen ilinen tebliğat icrasına karar verilmiş ve mezkür ilinin sureti mu saddakası maddei mezkürenin birin ci fıkrası mucibince mahkeme divan hanesine talik kılınmış olduğundan kanunu mezkürun 144 üncü madde si mucibince mahkümu eleyhin ilâ- nin neşri tarihinin ferdasından mw teber olmak “zere bir ay zarfmda | kanuni hakkını istimal eylemesi ve aksi takdirde muamelei kanuniyenin ifa kılınacağı tebliğ makamma kain olmak üzere ilân olunur. ŞİRKETİ Telgraf ; 20531 İmtiyaz Şayeste acaba ne diyecekti? Cevaba hazırlanıyordu. Fakat aralarma © sanki bir şey girdi. Aralarından © güya bt bir şey yükselerek ikisini de durmağa, susmağa, o bakınma; mecbur bıraktı. ha idi. Açık pencerelerden gi- ren haziran o kokularından ar- cak, bütün mütema- diyen kımıldatan rüzgârlardan okşayıcı bir kahkaha, ve oda- daki mebzul ışıktan berrak bir kahkaha: Muazzez gülüyordu. O kadar berrak, o derece de ta ze, ayni zamanda öyle serbest ve hâkim bir kahkaha ile gülü. yordu ki, sade Şayeste değil, | bunu Ahmet Şükrü Efendi bile biraz endişe ile dinledi. Her i- de, bu gülüş bir türlü bit. | mek bilmezken biribirlerine bak tılar. Sonra kadın: | — Allah versin de gelin o. | lup biran evvel gitsin! dedi. Ahmet Şükrü Efendi bu) Dr. A. KUTIEL| Cik ve zührevi hastalıklar tedaviha mesi, Karaköy Börekçi fırını sırasın. da 34. — 3383 sleil mamarası 22 yetim. Yenisini çıkaracağımdan es kisinin hükmü yoktur. © Kandilli, Tayyare Şehitleri abidesinin inşaatı yirmi gün müddetle ve kapalı zarfi, münakaşaya konulmuştur. Talip o lanlar şartname ve teferruatını yir-): mi Türk lirası mukabilinde Türiğ” te Tayyare Cemiyetinin Ankarr. Umumi Merkezinde yapılacaktı” Dikkat: 931 senesi Temmuzunda maksat için hazırlanan ve satı! lan şartname ve teferruatı İâ& milen değiştirilmiştir. i Kireçli kömür madenleri Türk Anonim Şirketinden: M Şirketimizin 21 nisan 932 tarihim de in'ikadı mukarrer olan ödi ve feğik kalâde heyeti umumiye içtima: yeli mi mezkürda in'ikat edemediğindeğ,; 26 mayıs 932 perşembe günü sastldy, € evvelce ilân edilmiş olan ruznajal me müzakere edilmek üzere hisecdifi Fanın Galatada Merkez Rıhtım Haği nında üçüncü katta 28 numaralı şir ket merkezine teşrifleri © ve yevmi, içtimadan 8 gün evvel duhuliye vaa rakası alınmak üzere müracatları ca olunur ; Doktor Hafız Cemal Dahiliye hastalıkları mütehassısı İ Cumadan maada bergün öğ sonra saat 0 ni ke tanbulda Divanyolunda 118 numa ralı bususi dairesinde — dahili haste' hıkları muayene ve tedavi eder, Te lefon: İstanbul 22395. i den lie hülle” sali 3 bahçeye — baktı. tül perdenin an gizlenmi ğe tenezzül etmiyordu. | Ne ise, kız kocasile berabt* değildi. Bu kahkaha onun sö7i lerine, yahut onuv şerefine ğildi. Havuzun başında, ev. ki kedinin yeni yürümeğe başi yan yavruları ile oynuyor, o: lara gülüyordu. Yalnızdı. Namık Muazzezle ilk öncel, oldukça resmi kalmış, genç za yevaş yavaş (o ısmabilmiş! Fakat şimdiye kadar ona m: melesi dalma küçüğünü f: şımartan bir büyük birader ms melesi Sabahları kahve” etmek üzere bahçedeki masay' oturdukları zaman, kendisi” meydanda bulmazsa pencere” seslenirdi: - Küçük hanım; küçük | nimefendi! Bu ne tenbellik b le!