11 Ağustos 1931 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 3

EEE i | | i K g N N " Ecnebi MİLLİYET SALI mekteplerine kimler hoca tayin edilecek ? e, MM ep KM Ela yi yen ar e Maari Şühed Ekonomi İhracatta ilk gelen müşterimiz Italyadır * Diger memleketlere yapılan üç aylık ihracatımızda tenakus var İhracat ofisi tarafından 1931 | 17 milyon kenti senesi ilk üç ayındaki ihraç va #iyetimiz hakkında bir isti tik hazırlanınıştır. Bu istatistiğe nazaran, kânu- Musani, şubat ve mart ayların- a Almanyaya yapılan ihracat 2.928.000 Türk lirasıdır. Ge Şen senenin aynı aylarında 648,000 lira idi. İhracatın # zalmasına sebep Almanyadaki gümrük tarifesinin tezyidi ve memlekete fazla olarak ih- Taç ettiğimiz tütün fiatlarınde- ki farktır, Fransaya; bu senenin ilk üç ayında 3557000 lira kıymetin” de ihracat yapılmıştır. Geçen Sene ayni aylarda 3794000 lira İdi. Bu vaziyete nazaran VAZi- Yette muvazene vardır. | İtalyaya; bu senenin ilk üç Ayında 8,696,000 lira idi. Ge- Şen senenin ilk üç ayın Yacatımız 8,252,000 bire idi. Vaziyete nazaran ihracatımız bir buçuk milyon Jira artmış” br. İtalya müşterilerimiz ara- #ında birinciliği işgal etmekte- ir. İngiltereye; bü senenin ilk 3 ayında 2.784,000 Tiradır. Geçen sene 3,086,000 liralık idi. Yunanistana; ihracatımız ge çen senenin 2,720,000 lirasına mukabil bu senenin ilk üç ayın da 2,193,000 hi idi. MER Amerikaya ihracatı Şen Sli ilk üç ayındakin- den bu seneki ilk üç ayında 15 milyon lira noksandır. Romanyada hububat bu sene az! ihracat ofisi son aldığı malâ mala nazaran, bu sene Roman yada hububat istihsalâtının ge çen seneye nisbetle 07 olacağı merkezindedir. Romanyada bu sene buğday mahsulü30596000 kental kadar tahmin edilmekte dir. Halbuki geçen sene mah- sulü 35,5 milyon kental idi. Bu seneki arpa mahsulü de Rİ Kambiyo Borsası i ös, |kuren 15,90, Şiing 3,35.00 Pezeta 5,5059 R. mark 1,0875 Zet | 420, Pengü 279, Lr Ley e. 65, , İDinar 20,60, EE ———— | — Florin 116,90) 4 Borsa Alm A © harici . | Baskes Dolar 0,47,15 Frank 1203, Üret 901, FrankB. Levn Esham ve Tahvilâtın nevi İstikrazı dahili 40,75 Düyunu muvahhide s6, İkramiyeii Demiryolları — 389 e a nn müs lâzım gelirdi, Mademki okumamış, terbiye gör Memiş tabakanın zevki hükim olma” Sana kimse cevaz vermiyor, Yarı © kumuş tabakanın da bu hususta ve Yi olmıyacağı kabul edilmelidir. Na- *l bir ilim eseri karşısında yalnız © ilimden anlıyanların söz söyleme” ğe hakkı varsa san'at eseri hakkın da hüküm vermek de ancak san'at ârların, onunla meşgul olanlar” haklıdır; yani her memlekette, Ken” isinin ve umumun mef'i için küçük lması lâzımgelen (bir zümsenin Bakkardır, Bu hususta edilecek itirazlar h*- izm geliyor. “Sayat eserleri herkesin rağbetini celbe çalışır © hâlde herkesin onlardan anlaması mgelir; hem san'at ihtiyaci, het” le: bulunan bir şeydir, diyesi” İse. Doğru değildir; san'at eseri de al tahmin edil mektedir. Amerikada hububat stoku lümata nazaran, Şi | Gelen ene ada hububat fiatle | kago borsasında ri yeni ve mühim uğramıştır » Sar tenezzüle sebep olarak A merika ve Kanadada hububat stoklarının armış olması göste rilmektedir. Amerikada hubu- bat stoku 200 milyon buvassa (bir buvassa 36 kilodur) Kona da'da 850 bin buvassa artmış- bir tenezzüle ter. Pamuk fiatları düşüyor Temmuz sonlarında yükse- len pamuk fiatleri bu sene mah sulün bereketli olacağı hakkın daki tahminler ve stokların faz la olması üzerine yeniden tenez züle başlamıştır. Amerikanın Heine daki pamuk stoku 6 milyon ba Ya tahmin edilmektedir. Geçen Seneni ayni zamanmdaki stok ise 3 milyon balya idi. Suriye hükümeti de pamuk zeriyatı ve istihsalâtını teşvik için tedbirler almıştır. İlk ted- bir olarak Suriye Ziraat banka- snca 260,000 liralık kredi aç- mıştır. Haliç şirketinin An- karadaki teşebbüsü Haliç şirketi müdürü Emin İ Beyle şirketin hissedarların- dan M. Belkiyat şirketin vazi- yeti hakkında bazı teşebbüsat- ta bulunmak üzere Ankaraya gitmişlerdi. Şehrimize avdet e- den bu heyet, hükümet nezdin de şirketin vaziyetinden bahis- le bilet ücretlerine ilâve edilen bazı rüsumun kaldırılmasını ri- ca etmişlerdir. Fakat bu teşeb- büsten müsbet bir netice hâsıl olmamıştır. - —— * Katil koca Kastamonuda Uzun sokak mahallesinde oturan Mehmet "Ağa isminde bir adam oğlunu ewlendirdiği gece eğlenti yapıl nış, Damadın kardeşi Süley- man da eğlencede hazır bulun- herkes çekilince g€ç vakit baha doğru su ısıtan sebep yokken satır yi kopar- , Süleyman bundan son- ai kendi kafasına vura- rak ağır surette yaralanmıştır. Cinayetin muvakkat bir cinnet- ten ileri geldi söyleniyor. muş, herk yatmış. Sa karısını hiç la parçalamış, eee ” Prağ sefirimizin cenazesi de vefat eden Prag se Şevket Beyin sile Mimik mize gelmiştir. si Prağdan şehrimiz! seni getirilerek defnedile Geçenler bi ip eder ve ilim ihtiyacı i idir. Yat ihtiyacı kadar umumidir Föy ilimlerden hiç anlamıyan bir Adama Henri Poiseerönin,. Bine tein'ın kitapların! satın almak mem- Her arzu eden Spinoza" vulgarisation — eserleri biz bunlara okunması Jemiyoruz; mesele bunlarla yüksek tan'atın karıştırılmamasıdır. Tercü- ince, Türkiye gibi kültür hususunda geri meme 2 mahsus üzere, ik eserlerin mürakabe edilme- i lâzımdır. ii Fakat bu mürakabe nasıl olacak- br? İşte üçüncü nokta da budur. me hususuna & Maaş Kadro geldiği için dün tevzi edildi irelerin maaşları verilmiştir. Veraset kanunu Veraset ve intikal vergisi bak kındaki kanunun bazı maddelerinin tadiline ve bazılarının il dair kanun dün Vilâyete bildirilmiştir. | Belediyede Mezarlık | Talimatname resmi| ceridede neşredildi! Mezarlıklar talimatnamesi | heyeti vekilede tastik olunmuş ve resmi cevde ile ilân edilmiş tir, Fakat henuz belediye tepli- gat yapılmamıştır. tepligat ya- pılır yapılmaz talimatnamenin tatbikma başlanacaktır. Bütçe- de mezarlıklar faslına konan tahsisat talimatnameye göre sarfedilecektir. Yeniden mezar lıklar ihdasından evvel mevcut ların tamirine başlanacaktır. Arabacılar dün bele- diyede toplandı Aş acılar cemiyeti idare he yeti dün belediye iktısat müdü rü Kemal Ömer Beyin riyase- $inde bir içtima aktederek, yeni tatbika başlanan arabacılar tali matnamesinin tatbikatı etrafın da görüşmüşlerdir. Yeni bazı tedbirlerin alınması tekarrür et miştir. Ekmek fiatı İ Ağustosun 12 inci çarşamba gününden itibaren ekmek 8 ve Francala 12 buçuk kuruştur. Ibrahim Tali Bey Karaköyde , KARAKÖŞE 10 (Hususi) — Refakatindan zevat ile Bayazitteri pek samimi teşyilerle ayrılan umu. i mülettiş İbrahim Tali Bey yol- larda selâmleyan halk ve köylü ile kendisi | temas ederek, Karaköseye vânl olmuşlardır. Aleskirt karına gitmişler, kazanın ihtiyaçları üze- rinde tetkikat yaparak, avdet etmiş lerdir. Burada halk ile temaslarına Maarif vekâletinde içtima © den hususi bir kömisyon ecne- bi ve akalliyet mekteplerine Türkçe, tarih ve coğrafya mu- alimlerinin. tayini hakkında bir talimatname hazırlamıştır. | Bu mekteplere muallim tayini sıkı bir kontrole tabi tutulacak tır, Halen türkçe muallimliğine talip olanların adedi bir kaç yü zü mütecaviz olduğu halde, münhaller pek mahduttur. Hazırlanan talimatnameye nazaran muallimlik için malüm umumi evsaf ve Şeraitten mas- da, ecnebi ve ekalliyet mektep lerine münhal olduğu takdirde ancak ve ayrıca şu vasıfları ha- | iz zevat meyanından muallim seçilecektir. Orta kısım için dik kat edilecek şerait şunlardır: 1 Hâlen resmi mektepler de türkçe, tarih, coğrafya hoca lığı yapmakta olup okuttuğu ders üdedi ile yeniden deruhte | edeceği derslerin mecmuu haf- | tada 30 saati aşmayan muallim | ler. | 2 — Yüksek mektepleri ik- mal ettikten sonra türkçe, tarih | coğrafya muallimliği için staj yapmış olanlar 3 — Orta tedrisat muallimli ği imtihanma girerek muvaffak olup ehliyetname alanlar. 4 — Yüksek ve orta derece de resmi mekteplerde evvelce türkçe, tarih, coğrafya, hocalı- ğını muvaffakıyetle yapış 0- lup ta, hâlen başka dersleri oku tan muallimler, 5 -— Vücude getirdikleri ede bi eserler, tarih, ööğrafya ve iç timaiyata ait teliflerle ilmi ikti darları müsellem:bulunanlar. | de veya Akalliyet mekteple- rinde hocalık Hocalığa tayin edilecek olan- lardan ne vasıflar aranacak? İlk kısma muallim olabilmek den mezun olup ta resmi mek- teplerde 8 sene hizmeti mükel- lefesini ikmal etmiş olan ilk mektep rmuallimleri . 2 — Darülfünun fakültelerin yüksek mekteplerde tahsil yapan ve tahsillerini ida- me edebilmek — için harici bir yardıma mühtaç bulunan genç- ler. Ancak hükümet yetler | tarafından (o tahsilleri müddetince iaşe ve iskân ettiri len talebelere muallimlik veri- lemez. Yeni bir mektek Eski maarif müfettişlerinden ve Feyziye mektebi müdürü Se miha Nafiz H. Şişlide “Yeni Türkiye, isminde ilk ve orta s1 nıfları ibtiva eden bir mektep açacaktır.Mektebin teşkilâtı as ri mektepçiliğe nümune ol. şekilde izhar edilmektedir. Hukuk müderrisleri- nin maaşları Hukuk fakültesi ler meclisi dün reis Fahri Be- içtima ederek müderrisler ara- veya cemi- müdeyris- yin riyasetinde bareme göre smda maaş taksimi meselesini müzakere etmiştir. Evvelce her gruptan birer müderrisin iştira kile intihap edilen beş kişilik encümenin ihzar ettiği esaslar üzerinde tetkikat yapılmıştır. Edebiyat fakültesinde Edebiyat fakültesi meclisi müderrisini dün reis vekili Ali Muzaffer Beyin riyasetinde iç- İlk ksma muallim olabilmek için şu şeraite dikkat edilecek- tir devam ediyorlar. Bugün Tutağa ha- reket edeceklerdir. ULVİ Mahmut Esat Beyin bir makalesi İZMİR 9 (Hususi) — Ana- dolu gazetesi sabık Adliye ve- kili Mahmut Esat Beyin “İnkı lâp içinde muhalefet, unvanlı bir makalesini neşretmektedir. Mahmut Esat Bey bu makale sinde yapılan muhalefeti tenkit etmekte ve inkılâp içinde yapı- len bu nevi muhalefetlerin teh- likesinden bahsetmektedir. eme Adana tapu müdürlüğü Üsküdar tapu memuru Sey- feddin Bey birinci sınıf Adana tapu müdürlüğüne terfian ta- yin edilmiştir. Yerine Adana ta pu müdürü Talât Bey gelmiş- tir. Avrupa'nın, münevver — zümreleri tarfından beğenilen eserlerden baş kasının tercümesine müsasde etme- mek, Bu mesele hiç de basit değildir. Bir kere münevver zümreyi kimle- rin teşkil ettiğini anlamak zordur. Bugün bizde, bütün Avrupa'lıları münevver addedenler dahi vardır. Tiyatro münakkitliği © ederken bir piyesi beğenmediğim zaman kaç de. faz “Yahu o Paris'te alkışlanmış; sen de kim oluyorsun, — hitabı ile karşılandım. Paris'te de, dünyanın her tarafında da alkışlanmış eserle rin arasında çok fenaları bulundu ğunu kabul edenlerimiz yok değil; fakat bunların da © çoğu Avrupa Bin resmi müssseselerine, yaşıyan beynelmilel şöhretlerine imam ci- mişlerdir. Halbuki © resmi san'at, silebiyat müesseselerinin . bayağı san'atkârlarla dolması kabil oldu- tima ederek fakülte mesailini müzakere etmiştir. indar biri hasmını karşısında görünce Bıçağını çekti ve arkasından vurdu! ip demekle maruf balıkçı Küzım ile Mustafa Ali isminde iki arkadaş arasmda © münaferet varmış, Bu iki man evvelki gün Köprü üzerin de birlerile karşılaşmışlar- dır Küzum hasmma tesadüf c- dince, hemen Hıçağa — sarılmış ve Mustafa,Aliyi arkasında teh likeli surette yaralamıştır. Mec ruh Cerrahpaşa hastahanesine nakledilmiştir Şeker zannile zehir yedi Osman isminde bir genç dün ğu gibi beynelmilel şöhretlerin de zevksizliğe istinat ettiği çok görül. müştür. O balde ne Yapmalı? Mürakabe kabul edildiği taldirde tesis oluna cak büro vazifesini nasıl ifa edecek- ör? Burada bir dördüncü nokta ile Ben modern sanat eserlerinin eskilerinden fena olduğunu zanne- denlerden değilim. Romanı çek sevdiğim için bilâkis yenileri ceki- lere tercih ederim. Meselâ bugünkü Fransa'da edebiyatın on sekizinci, hattâ on yedinci © asırlardakinden bile daha büyük £ bir devir geçirdi. ğine kaniim. Andre'Gide ve bilhas- an Marcel Proust, bütün insanlı İm asırlarca iftihar edebileceği e serler yazmışlardır. Fakat, kana atimize iştirak edenler kimler olur- sa olsun, yanılmamız ihtimali var. feci bir gafleti neticesi olarak zehirlenmiştir Topbanede Bostaniçi soka- ğmda © Abdürrahman Ağanm yanında oturan bu adam 30 ya şında Siirtli Hüseyin oğlu Os- mandır. Osman yoldan geçer- ken şekere benzer beyaz bir şey görmüş, Köpeklere atılmış bir zehir olan bu cismi alarak şe- İ ker zannile ağzına alıp yemiş, bir az sonra da sancılanmıştır. Osman derhal Beyoğlu Zükür hastahanesine nakledilmiş, te- dır. Modern san'atkârlar haklan» da yanılmak ihtimali daima mevcut tur. O halde onlardan içtinap, et Tekrar ediyorum, bütün bun- lar şahsi zevk meselesi | değildir; gençlerimizde dürüst bir zevkin te- şekkülünü temin etmek mevzuu ba- histir, Kültürümüzde inkılâp am cak ferdi zevlerimizden feragat sa yesinde mümkün olabilecektir. , Bir tedbir olarak şunu söyliyebi- Uzun bir zaman için Türki. ye'de, 1850 senesinden sonra yazıl. Mış kitaplar tercüme olunamaz; çün kür onların iyileri ile fenalarını a- yırdetmek henüz kabil değildir. Fakat tercümeler nasıl (O yapıla- cak? Bizim hissiyatınıza © uygun olmıyan bu kitapları kim basacak, kim okuyacak? Varmak istediği. miz nokta buder. Ziyaret Bu sene de ağustosta Çanakkale ziyaret edilecek Her sene olduğu gibi bu se- ne de 27 ağustos günü Çanak- kale şehitlerinin ziyaretine gidi lecektir. Vatan kapılarında vatan için veren binlerce Türk genci- nin kabirlerinin ziyareti bu se- ne de büyük merasimle yapıla- caktır. 27 ağustos perşembe akşamı hususi bir vapurla - limanımız- dan hareket edilecek ve cuma günü Çanakkaleye muvasalat edilecektir. Vapurda şehitlerin ruhuna en güzel sesli hafızlar tarafmdan mevlütlar kıraat edi lecektir. Çanakkalede vapurdan inile- rek şüheda kabirleri ve muhare be yerleri ziyaret edilecek, du- alar okunacak ve harp hâtırala rı anlatılacaktır. Cumartesi sabahı aynı ziya- retçiler vapurla avdet edecek- lerdir. Yeni Hahambaşı Ancak on gün sonra intihap edilebilecek Pazâr günü akşam geç vakte ka- dar içtima eden musevi ruhani ürkiye haham- ve miş ve intihabın on gün sonra yâ“ pılacak diğer bir içtiman bırakılına- | sına karar vererek dağılmıştır. He- | hambaşı bu son içtimada intihap e | dileceği için, bahambaşılık makamı. na bir kaymakam tayininden vazge- | dokuz gün zarfında 7 tifo Tifo salgın Değil! 9 günde kaydedilen tifo vak'ası 7 den fazla değildir Dün bir gazete, tifonun salgın bir halde olduğunu, yalnız Sürey- ya B. isminde bir doktorun altı tifo- lu hastayı tedavi ile meşgul bulun duğunu yazıyordu. Doktorlar bu nevi sari hastalık- ları ihbar etmeğe mecbur bulunduk ları cihetle, bu vak'alardan malüma- ti olmıyan sıhhiye müdürlüğü key. Giyeti tahkik etmiş ve doktor Sü- a beyin Şişli Sıhhat yurdunda a değil, bir tifolu hastayı tedavi ettiğini anlamıştır. Sıhhiye müdürlüğünde mevcut mslümata göre, ağuslösun birinden 8 uncu günü akşamına kadar Ni şanlaş ve Teşvikiye cihetlerinde 2, Beşiktaş kazası dahilinde 2, Pangal tıda 2, Kurtuluşta 1 olmak üzere, vak'ası suhuru kaydedilmiştir. Sıhhiye müdürlüğü bu rakam. ları gösteren tifonun salgın nddedi. lemiyeceği kanaatindedir. Kitapçıların ihtiyaçları Maarif vekili Bugün ki- tapçıları dinleyecek Maarif vekili Esat B. dün şehri. eki bazı mektepleri teftiş Vekil B. bugün maarif mü diriyetine gelerek İstanbul kitapçı. ları ile görüşecektir. Vekil B. kitap. çılarm bazı temenni ve şikâyetleri. ecektir. Müteakiben mual. mler birliğine giderek masllimler. Ie mesleki basbühallerde bulunacak. tar, et Kunduracılar cemiye- çilmiştir. Hahambaşı intihap edilin- | ceye kadar meclisi cismani haham» | hane işlerini tedvir edecektir. Mahkemelerde Müdafaasını yaptı Kallavi sokağında Galatalı Em- rullahı öldürmekle mazmun Balatlı Tahsinin muhakemesine dün 1 inci 4 cezada devam edilmiş ve | mazmun müdafaasını yapmıştır. Muhakeme, | karar verilmek üzere 26 ağuslosa barakılmıştr. —e didem Halk fırkasında Halk fırkası merkezi umumi ida ve bey'eti dün fırka binasında umu davi altına alınmıştır. Üç aylık çocuğunu düşürdü ,Kasımpaşada Hatice isminde bir kadın evvelki gün hâmile Hasan ismin de bir adamın metresidir. de bir adam ken. ve çocuğu bu dayı düşmüştür. Polis Bugün bir tercüme o mecmuası na ve bir tercüme eserler koleksi- yonuna ihtiyacımız. vardır. Bu, masraflı bir şeydir ve hiç bir hı si müessese hiç bir fert bumu üzeri: ne alamaz. Bumu, Devlet yapmalı dir, Tercüme meamunsı dedik; ko- leksiyonun yanmda bunun ne lüzü- mu, me faydası vardır? Bir kere mecmuanın intişar sa- hası, kitabinkinden geniştir. Sonra mecmua, yalnız birtakim eserlerin tercümesini meşretmekle iktifa © et- mez, tercümeleri tenkit de eder. Bizde tercüme © sanatı de psk iptidaidir. Evvelâ dilimizde, ecnebi dillerde bulunan her kelimenin kar şılığı yok. Lügat yapılmasını âlim- lerden, encümenlerden bekliyoruz; doğru değil. Encümenler, * olsa ol- sa Dil encümeni gibi, bir lügat tercümeye kalkar. © Halbuki lüyat tinde intihap Umum kunduracılar cemiye- tinin heyeti idare intihabı dün | cemiyetin Çarşıkapıdaki mer- kez binasında yapılacaktı. Kun duracılar arasında bir anlaşa- | mamazlık hâsıl olmuş ve bir gok azanın daha reylerini mal etmedikleri anlaşılmış ol- duğu cihetle heyeti idare intiha | bei başka bir güne bırakılmış- ir. Mehmet Ali Paşa hanı davası : Galatadaki Mehmet Ali Pa - | şa hanı davasının evkaf lehine neticelenerek, bu baptaki .il&- | mın temyizce tasdik edildiğisi evvelce yazmıştık. Ahiren alâ-. kadarlar ve veresenin vekilleri | tekrar temyiz mahkemesine müracaat ede İrtihali müessif Sabık valilerden aziz reji mü| fettişi Bedri, İstanbul tütün im | hisarı baş müdürü Hacı Lütfi, | Ziraat Bankası hukuk müşavi- || ri Mazhar Beylerin amcası, Ze | ki ve Faik Beylerin pederleri | Mustafa Raşit Beyin vefatı te- essürle haber alınmıştır. . zesi Bomonti fabrikasındaki nesinden saat 11 de kaldırıls rak Maçka kabristanma & dilecektir. Kederdide erkânı si- lesine beyanı taziyet eyleriz. | J kitaplarında, en ( iyilerinde kelimeler cansızdır; manasını remez. Mana, sintine değil, migue bir şeydir. Kelime halinde, yani cümle içinde bir na ifade eder. O halde .: ancak eser tercüme edilirken nur. Tercüme mecmuasi, leri tenkit ederken, © bulunan İk meleri de tasnif eder ; (bu: etrafında münakaşalar açar, ... Bu tercüme meselesine, Yunan; en ve Lâtince meselesi gibi, “dalma avdet edeceğim; çünkü: memel timizde bugün kültür işlerin daha müstacel hiç bir şey olmadı na kaniim. O iki mesele hali dikçe de, kültür sahasında yapıl cak bütün fedakârlikler kalnağa mabirümdur, Murullah AT,