16 Haziran 1931 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 3

r Y konomi dâl uld m hiç bir taahh marın istikrarını temin i- Yugoslâvya hükümetinin & İsmil piyasalarda bir mil © Ot yirmi beş milyon franklık | | istikraz aktetmi şolduğu ha * verilmişti. Belgradda çıkan | İE» Revue öconomigue de Bel hde,, m mayıs 1931 tarihli da İS numaralı nüshasında bu rafikrazın mahiyet ve #eraitine al er tesadüf edilen neşriyatın e İmmiyetli ve şayanı dikkat bilralarını aynen nakledi Bu yeni istikrazın fai müğle 7 olarak tesbit edilmiştir. arşfaç ve amortisman müddeli senedir. Yugoslâvya beş se- zarfında konversiyon yap- ik hakkını haiz bulunmakta- İ, Bu istikraz beynelmilel | igili piyasanın hal ve vaziyeti- “ tekabül edecek şeraite naza | â çok daha müsait esaslar UT bilinde aktedilmiştir. Birkaç 251 fta evvel ihraç edilen Roman | gedistikrazının faizi 9ç 7,5 ve at niaç fiati O; 86 dır. Şu halde igoslavya istikrazı gerek faiz | ,yek Fiati noktai nazarından Me jİsaitr. Yugoslâvya bu istik & ile hiç bir mali taahhüt a nında giiiyor. İstikrazın akti | İline 'asında, Yugoslavyanın 1913 | vepesinde Avrup Türkiyesinin kısmını ilhak eylemiş olma an dolayı Osmanlı borçla- lan bir kısmını deruhte et- $si lâzimgeldiği ileri sürül- İSE; tü. Mahaza Yugoslâvya bu kiçi istllerası Osmanlı borçları- uj dair hiçbir taahhüt altına meksizin akte muvaffak ol- ştur. Kezalik Yugoslâvya giğikraza iştirak eden memle- Herden herhangi bir malze- # iştirası hakkında da hiç bir a kbhüde girmemiştir. mek ki Yugoslâvya istik- | Jeğım natık olduğu parayı ta- | çıkâmen alacaktır. iliği Günlük bültenler | | tir. İvrupa cari möesseselerinden bir | eee ti d&ambiyo Borsası tallerlin Jül fKuron 592 ik tdalar GA7ZU İşime 539,80 ank 12.050 Pezeta 4, w ion bu | rs rici 725 İğervomez 1988 Altın 907,00 Mecidiye 54,00 Banknot 261,00 | ı Esham ve Tahvilâtm nevi BA krazı dail “5 telüyunu muvakhade 63,25 liramiyeli Demiryolları 4,00 e bi — in vi yazılmış ve basılmış olan bu e e lâzım gekn notlardan manda nda bir de metinde zikri geçen terek adlarla sar bazı kelimeler için ni elin bir lügatçe ilâve etmi olanca iltimam ve dikkatine ven çairin zikrettiği ismihaslar adar çok ki bunların bazısı lü- İçede unutulmuş. Birde bazı isim» hakkındaki izahatı sahife altla iki notlardı vermek doğru de. galçeye coluylıkla mürnesat . evvelki bir bey İlnuy me -ismile / ugoshvyanın aktetti- Ji beynelmilel istikraz e franklık istikraz için Yugoslavya üde girmiyor çokları dahili piyacamızla yakından alâkadar olmal mat alamadıklaş mektedirler. Ofis bu noksanı telâfi için gün- lük dahili piyasayı bildiren bültem- ler neşretmeğe karar vermiştir. Bundan sonra haftalık bültenler de neşredilecektir. Bu seneki muhtelif mahsullerimiz İhracat ofisi ihracat mevsimi ö- nünde olduğumuz için başlıca ihra- cat eşyamızın vaziyetleri hakkında istatistik maliümatı toplamıştır. Ofisin topladığı malümata naza- ran, bu sene kuşyemi istihsalâtımız 100.000 çuval kadar olacakdır. Afyo nun 4000 sandık, tiftiğin geçen sene- | ber 70,000 balya kadar ola- in edilmektedir. Ihracatı tanzim için Ihracat ofisi bu sene ihraç edece- | ğimiz malların alâkadarlarile doğru- dan doğruya temas ederek ihracata bir rejim vermeğe karar vermiştir Haftada iki gün muhtelif grup- | lar Ofiste içtima ederek o haftaki vaziyeti tetkik edeceklerdir. İlk içtimsi bu hafta tiftik tacir. leri yapacakır. Ihracat ofisinde nü- mune müzesi Gazi Hz. nin son seyahatleri es masında kendilerine refakat eden mi şavirler tetkik için gidilen yerlerde memleketin ihraç ve istihsal eşyasile | mahsulâtı ziraiye ve arziyesinden sti imuneler toplamışlardı. Reisicümhur Hz. ne refakat den iktisat müşaviri Şefik Beyin bu tet- VW, seyahatinde cemettiği nümune- — İhracat ofisine verilinliştir. Ofis kıymetli bir kolleksiyon teş hil eden bu nümüneleri vitzinlere yerleştirmi, Ihracat ofisleri konferansı Avrupa ihracat ofisleri konferan- s1 10 Haziranda Viyana'da toplanıp 13 Haziranda nihayet bulmuştur. süren bu içtimada bey- teşriki mesai husulünün teminine çalışlmıştır. Konferansta Türkiye Yugoslavya, Kehiş- edil Türkiyeyi Triyeste Ticaret mümessili Muhtar Bey temsil etmiş. Macaristan, İsveç, Norveç, tan, Belçika ve Almanya temi tir. Muhasibi mes'ullükten açıkta kalanlar Zat maaşları muhasibi mesul Süğü kadrosunda açıkta kalan memurların İstanbul teşkilâtı maliyesinde istihdam edilme- meleri tebliğ olunmuştur. Ve bu emre nazaran Sarıyer mal ürlüğünde zat maaşları kâ tipliğine tayin edilen iki Efen- di geri alınmış ve diğer mal mü dürlüklerine tayin edilenlerin de geri alınmalarına başlanmış sir. yor ve bunun niçin mevcut olmadığı ni anlıyamıyor. Zira maattecssüf ter tip sehivleri bu kitapta yok değil, vardır. Horatius, bu eski zaman adamı, bazı sahifelerinde hakikaten bine pek yakın görünüyor ve kendi “Art poğtigue,, i olan “Şiir hüneri,, nâme sinde buzan yone Anatele France'i hatırlattığı ve düşündürdüğü olu- yor. Boilenu “Art podtipue,, min ba- 71 parçalarında buradan ilham almış br. San'atında büyük bir tenevrü olan şair, bilhassa nâmelerinde, bi- e meşguldür, bizim Ziya Hatta onu belki okumuş olan Ziya Paşanın bir beytinin: “Yıldız arayıpıgökte nice turfa müneccim | Şönt ile görmez kuyuyu reh- 16 höziran vg girica olurur. güzerinde, deytinin ilk Fikrini, imaj ve ifade 0- MİLLİYET i Kadriye Hanım davasından feragat etti Vilâyette Traktör | Kimler tazminat alabilecek? Traktör sahiplerine, kanun mucibince tazminat verilmek tedir. Fakat bu tazminat atla zirsatikabul edenler için mü- temmim olarak verilmektedir. Bu sebeple İktısat Vekâleti, traktör sahiplerinden olup trak tör işletmekten vazgeçerek at- la zirmati kabul edenlerin mik- tarımı ziraat müdüriyetinden sormuştur. Avcıların müracaatı Dün Avcılar Cemi İ bazı zevat vilâyete müracaatle memriu olduğu halde bazı eşha İ sin Bakırköy taraflarında kek- lik ve bıldırcın avladıklarını söyliyerek menjini istemi dir. Vilâyet bu hususta takibat yapılmasını Bakırköy kayma. kamlığna bildirmiştir. Tarihi kapı Şimdiki polis müdüriyeti- nin (eski hariciye nazareti) bu lunduğu binanm parka nazır kısmındatarihi bir kapı vardır riye alınması için 600 lira tah sisat konmumtur. Kapı geriyealmdıktan son- | va açılacaktır. ! Ankara ekspresleri Son tasarruf kararları üzeri- ne haftada üçe indirilmesi ta- karrür eden Ankara - İstanbul | ekspresinin hareket günleri ta yin edilmiştir. Ayın yirmisin. den itibaren tatbik edilecek o- lan bu program mucibince, ekspres şebrimizden cuma, pa- zartesi ve çarşamba günleri An karadan da cumartesi, salı ve perşembe günleri hareket ede- cektir, Şimdilik hareket saatle- ri değişmeyecektir. Rumelide vakfı olanlar Rumelide vakfı olan mütevel lilerin mübadele komisyonuna Evkaf müdiriyeti umumiyesinden nbul evkaf İ mü etine tebliğ edilmiştir. ! Radyo acentelikleri Radyo şirketi evvelce Ana- dolunun muhtelif şehirlerinde tesis ettiği altı acentalığı lâğ- vetmiştir. Mes'ut bir nikâh Maliye Nazırı merhum Re- şat Paşa zade Ali Rıza Beyin | mahdumu Osmanlı bankası me murlarından Hasan Şadan Bey ile Kara Mahmut zade mer- hum madenci Halil Paşa keri- mesi Bedriye Hanımın nil ları, Beyoğlu evlenme dairesin de yapılmıştır. Bu münasebet- le pazar günü akşamı Tokatlı- yan salonlarında ailevi bir çay İ ziyafeti verilmiştir. | Bu samimi toplantıda bir çok-mümtaz Hanım ve Beyler lardir. Bu nezih toplantı, sami- mi bir muhit içinde geç vakte kadar devam etmiştir. Tarafey. ni tebrik ve saadetler temenni İ ederiz. leyoruz. Ziya Paşa onu okumuşsa burada beğendikleri fikirlerine mal edinen klasikler gibi hareket etmiş olacak. Horatims daima ekseriyeti alkış- larından da, tenki esi de kaç» nırdı, Ekseriyelten hiç bir hayır bek İemendi. Eserinden kendisine gele. cek mükâfatı ancak büyük makam. Onun Augustor ile bilhasan Meçe- nas'in himayesine mazhar olmuş ol- duğu malümdur. Hattâ bunun için san'alı himaye eden büyük zengin! re hâlâ bir Mâcöne derler. milletlerin kendi kendilerini idare €- demedikleri zamanlarda ve yerlerde muttasıl padişahlar, vezirler yahut büyük zenginler gibi hamileri olmuş , her millet, her medeniyette böyle olmuştur. Mah- mudu Gaznevi Firdevsi'yi sarayında 23. in sakine önem hüvüle inden | Bu kapının bozulmadan ge | lardaki bir iki hamisinden beklerdi. * SALI 16 B. dada Kenan Ömer B | yi İ Kadriye Hanımın sabık müstan- | tik Hikmet Bey aleyhine açtığı ha- | karet davasının muhakemesine dün | Ağır cezada devam edildi. Muhake | menin çok meraklı safhalar arzede- ceği tahmin edildiği için oldukça ka labalık bir samiin kütlesi sabah er | benden koridorları — doldurmuştu. Saat (11) e doğru celse açıldı. Mü- tecessis gözler davacı | mevkiinde Kadriye Hanımı bihude yere turdılar, Kadriye H. mahkemeye dün de gelmemişti. Yalnız hömşiresi Ha- | de H. ile yengesi Behiye H. sa- miin arasında idiler. Celse inca mahkemenin ver i karı Bunda sevcim, Belediyede Müstahdemin beyan- | nameleri Mahalleler tarafından doldu- rulmakta olan müstahdemin be yannameleri belediyeye gelme- ğe başlamıştır. Sicillerin tetki ki de 27 ağustosta bitecektir. Ekmek narhı İ Belediye ekmek narh komis İ yonu dün toplanmış ve ekmeği | 9 kuruşta, fırancalayı da 13,5 da ipka etmiştir. Satılık mezarlıklar Ağahamamı Yedikule ve Eğ rikapı mezarlıklarır.. belediye | tarafından satılacaktır. Mezar- lıklar talimatnamesi heyeti ve kileden çıktığı cihetle yakında belediyeye bildirilecektir. Yeni talimatnameye nazaran, ekalli- | yetler tarafından tasarruf iddia | edilen mezarlıklar bilâ dava be lediyeye devrolunacaktır. Me- zarlıkların belediyeye devri mü nasebetile evkaftan alacağı 14 | bin lira evkafın gelecek seneki bütçesine konacaktır. Fransız kia himayesine mazhardırlar. Bi; ii ci olan zavallı Jean acgves Rowe- seau” nın mektupları bile bep pey- nir kelleleri, yağ tulumları, taze yu- murtalar ve sair yenecek şeyler için teşekkürle doludur. Nedimin damat Ibrahim Paşası vardı. Horatius'un | da Meçenas'ı vardı. Şair muttasıl | ona hitap ve teşekkür ediyor. Onun #airin hayatında oynamış olduğu bü yük rol bu eser içinden vazihen gö- Augustos'a yazdığı bi mektupta prenslerin şairleri himaye etmelerin- deki lüzum ve faidayi teşrih ediyor, İ Şair, yarı eylenerek ve yarı şi ederek, bu dostluğun kendisine ka- zandırdığı şöhretin kendi aleyhinde ne kadar kıskançlıklara © sebebiyet verdiğini de yazıyor. HAZİRAN Kadri ye H. - Hikmet Kadriye H. yeni feragat etti İ da cereyan eden muhakeme metice- | | da vuku bulan bir kaçakçılık” | 20 memuru açığa çıkarmıştır. | soğuk kanlılık ve teferrüatta kalan Ausustas ve Mecenas'ın ona ha“ 1931 sukut etti eyin tavassutile Bundan sonra Kadriye Hamrnın vekâletini haiz olarak - inahkemeye gelen avukat Kenan Ömer Bey söz alarak: — Kadriye H. hayatında çok hür met ettiğim — bir zatın evlâdıder. Maznun mevkiinde — olan zata da hürmet ederim. Bu iki muhterem u- zuv arasındaki dedikodulu vaziyetin daha fazla devam etmesini isteme- dim. Araya girmek teşebbüsünde bu Tondum ve Kadriye Hanunım muva- | fakatini aldım. Dedikten sonra da: | vadan feragat ettiğini söyledi. Bunun üzerine iddin makamını iç- | gal eden Bürhaneddin Bey, Hikmet Bey aleyhindeki hukuku âmme da- | vasmın sukutuna karar verilmesini talep etti, Mahkeme hey'eti de bu talebi kabul ederek davanın sukutu- na karar verdi. Reit Hasan Lütfi B. kararı tebliğ ettikten sonra Kenan Ömer Beye vaki olan tavassutundan dolayı teşekkür etmiştir. Cürüm sabit olmadı | Alem dağındaki kömürcü kulübe lerinde yatıp kalkan Ahmet, Musta- fn ve Mehmet isminde üç amelenin gece yarısı kulübesine girerek Ah- metle Mustafanın birer longin sai tini ve birer miktar paralarını ald iddin edilen Hüseyin dün Ağırceza- #inde sürmü sabit bermek etmişti olamadığından Rusu — Geçen seneki bir kaçakçılık Dün bir sabah gazetesi güm rüğün d ört numaralı ambarın tan bahsediyordu. Bu kaçakçı: | lık geçen sene olmuş ve mesele mahkemeye intikal etmiştir. | Tatbikat mektebinde imtihanlar bitti Gümrük tatbikat O mektebi imtihanları bu hafta nihayet bulacaktır. Paket postahanesinden 20 mumur çıkarıldı Paket postahanesinde işle- rin normal bir şekle girmesi ü- zerine evvelce tezyit edilen me mur kadrosunun indirilmesi i- | cap etmiştir. Bunun için Posta | idaresi bu işte istihdam ettiği Paket postahanesinde posta ve gümrük memurları mütekabil çalıştıkları için buna mukabil gümrük idaresi de paket posta hanesindeki 18 memüru bu kad rodan almıştır. Aldığımız malümata naza- ran paket kadrosu gittikçe da- ralacaktır. rikulâde itibar ve ehemmiyet vermiş oldukları görülüyor. Ve bunda ne kadar hakları varmış! deki olunca kudretlerine ların şimdi dünya yüzünde yadedi- Jişleri kısmen bu şairin eseri saye sindedir. Ihtimal ki Horatius'un eserinin Usanımıza geçmesi gibi mühim bir edebi hüdiseden bu kadar | sadelik bir sathilikle bahsettiğime hata et- tiğimi söyleyenler, hattâ buna yaşan lar ve kızanlar bulunacaktır. Biliyo- rum İsi edebiyatımızın bir boşluğunu doldurması itibarile yapılmış bu ter. cüme yerindedir, faydalıdır. ve iyi- dir. Bunu tekrar ettikten ve müter- <imin dikkat, himmet ve zahmetini eserin de edebi kıymet, meziyet ve asaletini söyledikten (ve kendi tar birince övdükten) sonra yapılacak bir itiraf kalıyor? | fakültesi reisi İ nunda yapılmıştır. İmtihanlara | Varidat Maarifte Bine on Anadolu muallim- leri hep İstanbula gelmek isteyorlar Maarif vekâleti dün emane te bir tamim göndererek sıhhiyeleri dolayısile nakilleri ni isteyen ilk mektep hocaları nın temmuz bidayetine kadar ile müracaat etmelerini bildirmiştir. Vekâlet bu istida ların cevabmı ağustos içinde sahiplerine bildirecektir. Öğrendiğimize göre taşra- dan İstanbula nakletmek iste- yen ilk mektep hocaları bini mütecavizdir. İstanbuldan Ana doluya gitmek isteyenler ise o- Bu bulmaktadır. Bakalorya imtihanları Lise ve orta mektep son $r- nıflarında bakalorya imtihanla | rma dün sabah başlanmıştır. Darülfünun Emini ve- kili Ankaraya gitti Darülfünun emini vekili fen Mustafa Hakkı | Bey vekâleten vaki olan davet üzerine Ankaraya gitmiştir. Bu davetin darülfünün bütçesi ile alâkadar olduğu tahmin edil | mektedir. Mustafa Hakkı Beye de hu- | kuk fakültesi reisi Tahir Bey | vekâlet etmektedi: Orta mektep muallim- likleri J Orta mekteplerde dikiş ve | nakış hocası olmak isteyen ilk mektep muallimlerinin imtiha- | nı yarın kız muallim mektebin | | de yapılacaktır. İmtihanda mu vaffak olanlar taşra orta mek- teplerine tayin edileceklerdir. | Orta mekteplerde dikiş hocalığı Orta mekteplerde muallim tahriri imtihanları dün darilf gençlerden 22 si tarih, coğraf- elli kadar ıda riyaziyat ve tabiiyattır. Dünkü tabriri imtihanlarda muvaffak olanlar perşembe günü şifahiye gire- ceklerdir. Evkaf Evkafta İki yeni müdürlük ihdas edildi İstanbul Evkef müdiriyetin- de yeniden iki müdiriyet teş- Ü kil edilmişti mü- diriyeti, Mas- raf müdiriye- | riyetine de ev- SABİR BEY kaf müdür muavini Sabir Bey tayin edilmişti mıza göre arazii vakfiye müdü ilmi Bey de tekaütlüğü- nü talep etmiştir. Yabancı bir hars ve bir dinin yani | bir mitolojinin has adları ve teşbih- Cevdet Kerim Bey Ankaradan geldi Aideddin Cemil Bey niçin eksik rey aldı? Halk fırkası İstanbul vilâyet ida re hey'eti reisi Cevdet Kerim B. dür sabah Ankaradan gelmiştir. Cevdet Kerim B. bu se- yahatinin intibala rini bir. muherri- rimize söyle anlat- maştar: — Doğrudan doğ ruya fırkanın teş kilâ © idaresine ait bazı esaslar hakkımda kâtibi w- mumü ile görüş tüm, Bazı yeni €- mirler telâkki ede- rek avdet ediyorum. Bu meyanda Alâcitin Cemil Be C. KERİM B. | yin intihabı halkında da kâi milikçe istenen bazı malümatı arzet. im. “Son posta" muhabirinin bus gün (dün) bana atfen çektiği telgraf yanlıştır. Ankarada tesadüfürade A- İettin Cemil Beyin eksik rey almas sında, Muhiddin Beyin âmil olduğu ve Ankar cut bulunduğunu gazetesine bildir. diğini söyledi, Bumün hilâfı hakikat olduğunu ve şayet gazetesine ia böyle bir kanaat mev yaz mış ise yanlış malümat © verdiğini söyledim.” Ağustos yoklamas. Dün Defterdarlıkta bir içtima yapıldı Dün Defterdar Şefik Beyin riyaseti altında mal müdürleri İnin iştirakile bir içtima yapıl mış ve bu içlimada ağustostn İ yapılacak yoklamaların sureti tanzimi va zak maaşları muha- ga zat maaşları muhasebecili- ğinde mevcut senedi resmiler ve istihkak varakaları defter- darlık muhasebesine devredil. © mektedi, ait tediye defterlerile muhabe- reve masa defterlerinin de İ mensup oldukları mal müdür- lüklerine devrine başlanacak- tır. Dün Kadıköy mal müdürü Salâhaddin Bey zat maaşları muhasebeciliğinin kendi daire. sine ait evrakı başlamıştır. teslim etmeğe Mutemetlerin hesapları Mülga İstanbul zat maaşları ne mutemetlerin hesapları tet. ber aldığımıza göre mutemetle rin hesaplarını tetkik etmekte olan heyet, mutemetlerden Ne cati Beyin 10 bin lira kadar açı hakkında lâzım gelen zabıt tu- tulmuş ve rapor! mumaileyhin henüz vize edil- memiş ve divandan iade edile- söylenilmektedir. Bunlar da tet kik edilecektir. mümkün olmuyor. Bir edip için ter. cüme, bilri ve ruhi bir lüzuma teka leri mütemadiyen bizi © kadar oya- iyor ve yadırgatıyor ki muttasıl bu yabancı ismi haslet, bu ilâh ve ve tarih isimlerile karşılaşarak rudan doğruya şirden alacağımız zevke halel geldiğini görüyoruz. Mü | tercimin hiç bir kabahati olmuyarak, bu 200 sahife içinde bize şiirin ha | his tadını ve zevkini sunan sahife ma dir geliyor. Bir Rönerans adamı, hat tâ asri bir adam gibi görünen Hora- tus mensup olduğu muhit ve mede- niyetin çenberi içinde, muttasıl esa- tir kelimeleri sayyor ve bizim olm yan bir alemin servetini döküyor. Öyle ki kitabın sonlarına doğru bu bereket bize kâfi geliyor ve belli © İ Juyor ki okuduğumuz bir edebi ese- | rin salı değil, bir tercümesidir. Ter- cünsenin besirini, 2 vi yrma İdi İ zetle okuyacak de bül etmiyorsa, bir fedakârlıktır. E- ğer muharrir bir sanatlsâır vebirmüb yaptığı tercüme eserlerinin en az kıymetlilerinden birini teşkil et meye mahküm gibidir. “Erenlerin bağından” , “Bir huy- suzun defterinden, , “Okun ucun dan” , ve “Alp dağlarmdan, mw- barriri bize Horace'in bahsettiği şey X lerden, akşamdan ve kırlardan, ha- tiralardan ve hulâsa bütün hayattan kendi gönlüne ve zevkine göre bah. bize kendi düşüncelerini ve hislerini yazsaydı onu daha çok lez ikniydik? Bu İ takdirde eski ve klasik bir kitabı ta mımış olmıyacak, fakat eminim ki daha çok mülehassir olaesktık!,, zakeratta bulunulmuştur. Mül N kik edilmeğe başlanmıştı. Has © | i $ sf ii 5 Yakında da şubelere © | ğını görmüşlerdir. Necati Bey |, | cek bazı hesapları olduğuda | ©