11 Ekim 1938 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 7
Tiyatro Yanlışlıklar komedyası İstanbul Şehir tiyatrosunda mevsimin ilk eseri yim Şehir a kin yık dır iyi bir âdet edindi, her li imine kapılarını ei açıyor, Bu sene de ör yaram ko olarak iki bina- eze Refik Ahmet Sevengil ürükünü esas alarak bunun üzerinde ali çalışmıştır. fevkalâde benziyen ikiz kardeşlerin ve i bol be eserdir, ra ele çoğu ayrı ayrı mütalâa ince dai kii dir, fakat bunların çin Yeceğilerd gözlükle bulunan eh ye i > mezi iyet di Babar Gi ledirmek ir e bir fars ola, almış olan büyük İngiliz V esei lerini dilimize dırmak merhnin lunacak bir işeme aaa Şehir tiyatrosunun çalışmalı böyle güzel ip inme girmesi iyi bir EE Sek larına si 8 meşrutiyetinden önce ha seen bar aa t o zamandan. ri dilimizdeki Şekspir mütercimleri ini daima güne edi ibin facialarını mp e n iş heyecanla; arı Kapl ütün larla er ve bütün vinil yanın- da günlük kederleri omuzlarından ar. ya atıp rahat rahat, insana ferahlık neş'e ve sıhhat getirecek bir şekilde gülmesini » Bi de bilmiş bir sanatkâr, “Yanlışlıklar medyasr,, muharri rin bu yolda ve olan arial biridir; ? Yazılış tarihi katiyetle tesbit iyen ni sanatkârın tiyat. roculuk hayatınm ilk zamanlarına ait olduğu tahmin edilen ederim biri. Şekspir, bir çok emiri ii gibi, “Yanlışlık klar ii ik olmasına € hemiyet vermemiş, basit bir “benzerlik, , yani buka bil eserlerde insana 4 ei zevki ve. recek unsurlara pek de ihtiyaç olmadı- ğı halde yine zaman mesi serpmekten kı mişti We BAYAR etkin izdiraç mülesse- düşüncelerini de yarı şaka bir halde vi Karimi 8 yi ŞİI. rılmış bul İsta ol Şehir Rİ emi Yms dai Mali n Tuhu- na üzel bir Bekri üzel ere mi kıyetli bir şekilde sahneye konuldu. Ki 'âzım Körmükçü, Vasfi Zobu almışlardı. Hepsi, küçük Yanal, H. ği vol umumiyetle İl ei bir erik: iş tarafı aksatmada; e Hâzi m coşkun bir neş'e âlemi yaratmağa sebep oluyordu. Şekspirin İdi "komedi İyası,, muh Avni Givda atrir tarafın- tercüme lr a Matbuat âli inde tesadi tmediğimiz, edebiyat z im tedir; ahne tür sürçmeyen, sanatkârların ağzında ıp kalmayan, kolay konuşulan, ii 5 ifade... Refik Ahmet SEVENGİL | ingilteredeki fırtına İngilterede geçen halta müthiş bir bilen olduğunu bil en ve ralanı 17 kişi öldükten sonra yüzlere ik Londrada da kaj yi büsün üzerine 13 metre ee ndeki bir ağaç dev cularmdan üçü kn tesis mi ir. dığını yazı e caddelerden bii ia bir oto- rilmiş ve otobüs yol: Imüştür, Şehirde telefon hatları kesilmiş, muhabere uzun rı ciddi , rı kurdelem, sarı, aş in elem yi Ben bir garip aslanı Saçım. yn yelem si il! ii mi Aristofanla Aşil bali kurdelem, yeşil, il yüreğim, deşi — Talilde ei e mi barı?.. — Evet ie im. “Lambet vâk” (dansı- a ö öğren ndim. ni elbise mi İstiyorsun; al Ari tak — Ye büyüdün, oğlum... sana mi Ke mayi — Avrupanın harilasını çiz bakayım bani — Gizemem, efendim, üç ay yaz gazele okumadım... — Fransız karikatürü — ELAN eskilerinden | * — Kapın açık bıraktılar. — Kapat, cereyan yapmasın! vE) SARİ KURDELE TURKUSU ti kurdelem, neft, Yar çaldığı tefti, il kaval üflerken | Hömer, takımda gettil” Mavi kurdelem, mavi, 'azdıklarım e a Beni bir kişi O da Sedat imei m e —ğ— Deli Rıza İle Mehmedin Hikâyesi Ne tuhaftır deli Rıza ile Mehmedin hikâyesi P Birisi ei oturur, N irisi gölde! ! e her va m: idi ari K Göldeki çölde! Yani barların Diri evdir, Neden fırın denince Hatırrma çörekler e Ve buz dolabı denince dondurm (Burnu denince; ucuna bir Deni 7 Ve neden ihtiyar değirmen Saktlını ağartır, o koca deği) Ve akıntılı yerde yengeçler yan mii © yan gider? W Orhan Veli Mangal İ geti Karanlığında yakar annem man. galı, Kedimizin ağzında koca sucuk kan- galı! Ablam koşar ei rain eşinden. Kedi ol Ve bu al öz eler martin beşinden azirana kadar. Kedi kaçar ii tâ İrana kadar! 'Ve Şair arkadaşım aktar Ahmedin Teyzesi S afinaz Hanım: Pirzolanm dumanmı üflem Nasrettin hoçcanm genzi İmar Ve sen baş şu, şoföre ki: imon sıkmış benzine! Sabahattin Kudret Kalp ve ger m — Bir adamın kalbini kırmı sa parmağını kırmak mı laa Vi Di — Kalbini kırmak! Sy Y vr i evli — Annenin yaptığı birkere e sen de yare misin? — Babamın Ke mağ ie tahammi ene a İ yapı Deve Hikâyesi eve ren or ul Deveye ne. — Onun canb: e açmak merakı eskidenberi vardır, Vakti; pa e ter - iye eti du. bo u, Şimdi ancak deveyi 5 seikağ oru kurdelem, AN il değil bo: Bu akılla ey Tanrım, Cümlemizi sen koru * Salih Zeki Aktay e aşka yerde daha fazla kazana. sürüm fakat sanat aşku tiyatrodan. uzaklaşmama mâni oluyor. — İngiliz meki” pe VAPURDA 3 — Biletsiz bir yolcu ha? Ni — Hayır, o benim ! a —. a sizi tevkif sö anun Nomad rum. m Birş © A de ellerinize Ka çe vura; — Fransız karikatürü — gi ağ ii MN EE Güz meyvaları ve benim ö nlüm Ey dallarda altınlaşan ayvalar, mpta eder si ? al BU DA HALİT FAHRİDEN Kızıl narlar, size bakar da em Ve muşmula hünnap si züppeye lmem amma? BİR ŞİİR Doğrusu bu acayip bir muamma” gönlüm pen bundadır, ne şunda, nim gönli anka kuşunda! ği Gi m £ Fahri Ozansoy “
