28 Eylül 1938 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 2

2 — KURUN 28 EYLUL 1938 © mizin tercüme külliyatı Yazan: Yunus Kâzım Köni Üniversitenin muhterem rektörü, yı ve unutulmıyacak ne br. yakacağız? Mi ül en sonunda bir İni tür birliği- ki zenginleştirmek Mn ve feyizli ie iş kara için Bizda' bu ime hissederim. ilânının on | Bu ön beş yılın en büyük fütuhatından biri ben. İ ce dil kurulu e Dil kurulunun getirdiği ruh, koyduğu esaslar, verdiği © mahsuller ve halk arasına giren inanç din benliğimi kapladığını "Yakında Cumhuriyetin. akat n beş sene Gi başı boş kalan rimel emde? © Maarif V on MN sene İ- çinde zaman zaman programlar çizdi, i teşebbüslere girişti. Fakat bugün geri dönsek 1 ee © dönsek smi sahadan bekle: kitap da kazandırıla. olan olmuştur, | ni pi korunmak mecburi; issetmek zamanıdır. a Se kimi a üzerine ak Bugün ji | i © Tamını mütezayit bir #ampö. ile tatbik | dilimizi, en eski varlığını ihya yale eğ mem el ve | k dillerinden bi. İl ni e. DX Ni tercümecilik işindi 3 Jerim. Ancak sf Kn elen | Jâhazayı ka; aya - ine ae binen ii ef. ıumümiyeye ilân edilme! le beş altı li a m 1s söz verilmi mühim tercihi ve hattâ ni , ge- üzün, meraba. İstikbalin yapacağı mua ünün müni zi bertaraf hazeyi bug e) hi kolay, hem uda bir millet işi: ii 2 dün e det ali gibi milletin göz rülmelidir. Dil cemiy irin valla yeti sirri iu > rkesten istif a ve İsti, her işini milletin gözü 3 nl, imini inkâr ir, Dok ve ei har e dolgun olan v e anadili ile slnebi bir Jem e e insan ol Jdukla. rın; unutmayalım. Hata işlemek tabi. > ol sirin Ha bizim, e e Sl . Tercüme i işini e m memur edilenlerden 1 ettirebiliriz İşte onun için bir kita- in tercümesi mesuliyeti tek bir in deği, hiç değilse iki şah ilerek tercüme etmiş olsalar bile NE sayfayı iie kere İyi de ge irmeleri, üzerinde müşterek tashihler fa; tercüme, Fakat böyle in bir ki. ve zorlukları burada da görülüyor. ercümeyi tatlı tatlı okurken bir 2 sapak takıldım. O e ül ya. zıyorum: “Onlara ima onları lm sey senin de lem giden şeydir.,, Ba masa ruhuna aykırı büldum. Ve lında yerini buldum. Karşı- Aktaş medar olsun diye aynen alt. yorum; “Gib ihmen nichts sagte der Heilge, Nimm Tümen 1 Eu etmas > d iyaln ilme: am wohisten tun: wem es ei ercümede omütercimin, mizin ie, "üslübuna tâ yeka. rine kadar derhal göze çarpıyor: Meselâ ben bunu (Devamı 7 ncide) ri Devey - Hines davası | : A e Devey sinema kahramanı Hines aley! ii york ba; Vini göster- | akıyet A hindeki davada m dır film bir film yapmağa kara; “Yerdile; €Temlalik) filminin içinde. tabit başrolde Devey olacaktı. Deveyi e “ Moris temsil edecekti. Onun pa i neri da Silviya Sidney olacaktı. sre nun için süratla bir senaryo hâzırlan- Nev- eli bu maksatla bugün- Deni Mi müraca: erdir. Devey muva- at e fakat iii de derhal Temizlik filmi teşebbüsü filiyat sahasına ge- çecektir. akikaten Devey bu “mühim dava yalnız büyük bir sr e kal ll Ayı z da yörülmak bilm ik bir yorgunluk göstermemiş- nu değiştiriliyor nl n bir va- Ankara telefonu mezun olanlar Nerelere ni ee e > 'Beylerbeyinde bir infilâk (Gazienstitüsünden faciası oldu Dördü kadın 21 amele ln infilâk olmuş, 21 kişi yara” Yaptığımız tahkikatı yazıyoruz: Mey dek İskele Elde 2 bir gazinoda tek ka ti bir Mirai mantar fabrikası te sis olunmuştur. Fabriki sevinin sermaye: di kkı Fişek nammda bir zat idare e 12. Bu fabrika evvelce İstanbulda iken çen sene Beylerbeyine naklolunmı b Keli ela 2 defa, bir da atik EM en Bey- lerbeyi halkı iki ay evvel Di lk yaparak alâkadar makamlara başvur” muş, fabrikanm arasmdan kaldırılmasını Fabrika ancak tabanca mantarı mü- saadesi almışken, son zamanlarda ha” vei fişek sipariginde bulunulmuş, mele miktarı yirmi bire çıkarılarak ça” Uuşılı SN son gün- lerde geceleri yapılan fişeklerin hava" ya sürek tecrübesi bile yapıldığı gö- rülm at beş buçuğa doğru fal kada Sie) iy ai fişek yapılırken çi olmak üzere yaralandı ni infilâk ol Yangm yerine Duküdar | iy en yandık! ilker söndürül. gundi halde bütün kadın, erkek ameleler ya” ralanmışlardır. Üstü başı Gigi bir kısmı e ilerini denize kain e er, bir kısmı da so) da çı ln çıplak soyunmuşlardır. RM halk, roi el korkarak ee den dışarı atm Yaralananlar Şunl Kğ İsmail kızı Handan, | lih ağn oley Ba nı Fiz, Vasil ğİ Simen, Yu suf oğlu Kâzım, Abdullah oğlu Vasıf” tır. Yaralılar Ha; hastanesine 'kaldırılmışlardır. Bunlardan sekizinin sıhhi vaziyeti tehlikelidir. Ankara, 27 (Telefonla) — Gümrük iri men ve takibi bazı miaddele - müsaderelere ve! amli) de değişiklik yapılmasıdır. Bu meyanda peşin ikramiye NN en mühim hususiyeti haciz rilecek ikramiyeler ii emin bir şekilde ikramiye verilme. si temin edilmektedir. Projenin oibtiva ettiği diğer hü. ğ Ni. yecek müeyyide ve tedbirleri cami bu. Tunmal Akademideki ür Heyeti Ankara, 27 (Tele rinciteşrinde zim m e toplanacaktır. defa Mi Trab. yerin Jürinin Ankaradaki azası bu tarihte (orada bulunacakl: Pi MİZ PE 27 (Telefonla) — , Peşte ap 19,15 trenile İstanbu. reisi, vekiller ve Macar se. Antakya ia Yeni Adiiye teşkilâtı kuruldu kenderun, 27 (A.A.) — za mahkemesi, asliye hukuk ve ceza > asliye hâkimliği ihdas edilmiştir. eni hâkim ve müddetnmumiliklere a Ki adliyeciler tayin edilmiş ve İşe başlamışlardır. Yüksek mahkemenin Antakyada çalışması takarrür etmiş- tl ntakya, 27 (A.A.) — Hatayın her nemasında yapılmış ve birçok da: vE diler hazır bulunmuştur, led e — Antakyaya bağlı ordu kaza haline kal- bedilmiş, ai DAR nn e —— tarafından uğurlandı. Si s Muray ki hukuk ceza ke ası 1is” tanınmış bir adamdı. Dİ- Be Kornelyus Kasey isminde e sin eski bir dostu idi. Ceymfs Muray söze başlarken rek Hines, gerek Duç Sulç ile yi samimi dostluklarından bahsetti: ok defa Davis ile bera- ber çalıştım. Birçok hukuk davala- rını birlikte müdafaa ettik. “e sin sa se oiratında oturmuş a > Bir aralık söz Deveyin şahsına İnti- 1 ii Ben; “Başmüddelumumi cesur, MİR bir adamdır. Bir kere her- ngi bir le getirirse onu mahküm etmek İ- m hiç bir şeyden ie O ada- mevkii ne kadar yüksek olursa siz elinden kurtulmaz” dedim. Di Rizikolar hakkında hükümetimizin kararı Orta Avrupada siyasi vaziyetin çok bulanık bir manzara Londrada bulunan Sigortalar heyeti 'keziyesi, harp rizikosunu ve bu istedikleri şekilde kullanabilecek” lerdir. Hükümet bu haddi, ilerde hâsıl ola- anmış el VD mukarrerdir, Sadece: “Bakalım, görürüz” demek- ire iz ahi ünde Ceyms Mur: vi lr herkes bir saral da Hinese dikkat ediyordu. Hinesi ne şekilde mukabelede Deri bırakarak bir sual bile sorma Bundan sonra Devey son a e rak elyus Kaseyi Kare Korn: nelyus şu ve ifade i. O vakit Düş Sulç ile arkadaşları ii mıntaka- sında inkontaks vergisinden kurtul- mak İçin şiddetli bir mücadeleye gir- miş ie İşte bu e da idi ki akşam Hines bana lefon Le "eo benim Bl ninisk Ni ik bülvoz Binin kezabdi nese dönerek: “Evet, bu Deve! meşzul olmamız, hem de ciddi suret- te meşgul olmamız lâzımdır. Eğer e gün kodese tıkılmak İstemiyor- dedi. D. gon İki şahit şunlar oldu: Biri Cey- em anaya vermez gibi e irende yardım et, dedi. Evet, Hines benim iyi bir dostum idi. Fakat o- nun sözlerini tutamazdım. Duç Sulç bir adama yardim edemezdim, pi dım etmek... mi? Asla!” bilecek yeni vaziyetlere göre tadil &« debilecektir, Striker bu sözleri de cevapsız bi- aktı, Hines aleyhinde Deveyin # atı Str ker ile Sallek'in ara vaziteleri hayli güçleşmiş idi. Diyen beraber Strikerin vaziyetinde gene yılgınlık eseri e Her ME onun da müda- faa yeceği sözler ola- ca meli eme m Pekoraya e bi iy anlaşılmaz