16 Eylül 1938 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 5

si Bir gazel tercümesi dimi Ahmet Geçen gün tanı: şairlerimizden birinin şiirlerini e ee ikisi L gin hiddetlenen bir edebiyatçı: — Rezalet diyordu. Berbat etmiş- Yazan: Edebiyatçı haklı olabilir. Belki di cidden fena, manayı değiştir: Pi tan için yazdığı bir İstanbula gelen Mi emi a) Jizceye tercüme etmi Refik m. a um, gazeli ingi- tercümesinden tekrar in çevirmiştir. İşte gazel; “Şimdi bülbül ee uçuyor. Bül. hevesi gül aramaktır. ların güzelliğine hayranım. izin leta. feti kalbimi teshir etti. Gözleriniz. si. sevimli, Fakat ceylin gözleri va yah gibi canlı ve mağrur. ei puse al- rum, cazibenizin 'demiyo, letafeti kalbimi ok ei etti. Gözleriniz siyah ve sevimli. Fakat ceylân' gözle. ri gibi ve mağrur. Bu şiir, bedbaht * İbrahimin ah İni ümanıdır. i bakış ruhuma işledi, Suli ceylân rübaile. ri sayısı ter. cüme edilmiş, Bizim de seke yin eski parçalar rini iye Niyazi Ahmet C Kısa haberler ) n Roman» dügün Jimanımıza gelecek ola! e tasatçı ılardan mürekkep bir heyet gelecek- #ir. emini e Avrupanın böyle bir müesseseye pe o.duğu en fazla bugün anlaşı: maktadır ir iki büyük di da bulun Geçen kış Montmartr'de bir revü yapım şlar di. ür ip niyetle ter. tip edilmemi erde çok ince bir Hai vard. eye lke Ce. ımboş bir bina olarak Yalnız en yukarısında bir ii ışık vardr. — A! kim ordaki? diye soruyor- mu? diyorlar. Pol Bonkur! gi sn gidemiyor. birkaç kişi in mile ein bırakıp gi işte. gidemiyo. halk bunun için bizi sahiden haksız mı görüyor? Halk derken kas. tettiğim hakiki halktır. sma bilmem hangisi tiyatroda , de oturmak istermiş. İşti > iniş bulunmak istediği Ya bahsediyorum. “Ağustos ayı zarfında Milletler Ce. miyeti binasını elli bin kişi gezdi, di. orlar. Demek ki, hiç olmazsa ziya- retçiler ona hâlâ ehemmiyet veriyor. lar. şüphesiz ki Milletler Ve r < ünkü ii Fransa, Rusya ve İs. Avrupanın siyasetine hâkim o. lan küçük antant devletlerinin Ameri. anın mümessilleri Milletler Cemiye. Mi bu a Keke Fakat şu zavallr Milletler Cemiyeti ile az mı alay edildi? Lâkin ei m EPA Sİ ütün ölmemekte. ed Bunun sebebi r. Çüni Mülletler Cemiyeti diye vine "olmasaydı 1 icat etmek Tâziingelirdi. Biz ün feci bir vaziyet 1 gipiyoruz. Gözlerimiz haritada bu heyecanın iş - gal li müstakil bir yere çevrilmiş. asırlarca Avrupanın karen aşi eden' hâdiseler cereyan etmiş- tir. günkü vaziyete sebep sulh mua. hedelerini müzakere edenlerin elimiz altina koydukları MEK istifade et. mesini bilmedik, istifade ya iste- medik, Buna da s ie Pp yine ayni efkâ. rıumumiyenin yi altında eni Şunu anlamadık veya anlamak iste- medik ii, sulh muahedesini imza edetı Yazan: Milletler Cemiyetindeki daimi , Fransız murahbası Pol Bonkur erin bize bıraktıkları Avrupa, ondan evvelkinden daha iyidir ve muhafaza ii lâzımdır, u da ancak Milletler. Cemiyeti ile li olabilirdi di. Muahedey nir bize — saktıkları Aerya çok natamamdr. F kat noksanları da anc a EK e “amam, Taksızlıkla- Milletler Cemiyeti ile iç A . Se ime bunla. ı halledecek GR Ben bu satırları tire dünyanın istikbalinin Nürembergdeki nutuklara bağlı olması sizi müteessir etmiyor mu? r zamanlar da Avrupanın İstikba. z bir tek adamın kararlarına bağlı Yü : Bu adam Napol Ri mdu, Fakat Oi di hiç olmazsa LA! e nel muvazenesi vardı ii çok ifrata varan karar vermedi. Yalnız, bi: n kendi. si de di be ai oldu! la ka dere uydu ve Rusyaya doğru ilerle. di, Bugünkü vaziyet daha kel tasa enli zinci Kuvvet tleri ve fı Hitler ipti hinden kaldırılmış olan bir devre geti. riyor. Bu vaziyete Karşıkoymak lâzım. dır; “ Fakat mukavemetin bütün yükü Hangisi kazanacak Amerika da güzellik keles seçti nin: seçildiğini ve ger gin Kraliçe intihap edildiğini yazmıştık. Ameri! kadan bildirildiğine göre, rika güzeli de seçi zailtelalarda Amerika Vi ei Mis .Verahal, birinci gelmiş. ii yakın bir zamanda her iki güzel bali bir e eba huzuruna çıkacaklar suretle 939 dünya süreli intihap ti ola. caktır, evlete, Eze Bu a tadır, a x sulh kuvvetlerinin yüzde doksanı mukavemet çü cekti, . rar temin edil, ilmesi rn re dönmekle kabildir, Teşkil edilmesi icap eden şey, sulh İçin iyük bir. iktir, birlik herkese açık - olacak, kendi: Meme isteme! imse. yi dışarı çıkarma; — Bü bugün ei, yarm in ö. ye gün Si e Denebilir, min misini: in laz mi bir hava i- ta, birleşe. rek”bütün'diğer milletleri *bir araya “ toplayamaz mı? rin bugün türlü türlü, sinsi sna geriyor vi şan, Çin, Avust irtada, H bi Ye Ü; Numi ğlu mukabelede m toplanti Sabahki tı bu nışma mahiyetinde ak öğleden ra her iki heyet disi sy alara: seçerek çalışm. tmiştir em başlan m, Hare eki i el sekrete toplantıdan sonra gazetecilere ya bulunmuştur “— İtalya heyeti mürahasasile gün başlayan müzakereler eng tile, m mutat En klerin; armın bu yola müşterek bir ieikikine KM V ir iss ia hususiyet arzef tifâdeye pek muktedir » bulunmuyor. ce ei ve İtalya mündler son lar. i Me gösterdiği iv hile Hiçbir şi b yarm için -İ müsai hazırlanmaktı > hâdi acil kadar | cek da ettedir. Milletler Basın Avrupaya çok a mütekabil ihracat devresinin hi” lâzım olduğunu göstermemiştir, ! ıda birtarafm ve yahut diğer ta” ii alacaklı kalması mübadelâta ba“ hil me vazifesile tavzif edilm bulün m in talya mi öle ratinm her iki rafı? nef'ine olarak iyi neticeler vermesinden heyetimiz ümitvar bulun. aktadır.,, — Film mi?.. Hay allah müstahakı- nr versin... Karım sorunca, Jâboratu- vardan telâşla ayrılır! ği onu masanın üstünd. umu hatırladım, Bu © di kızdım im? maz bir şuursuz. miki içindesin sen... İnanılmaz ai gâ- bir usulle, benden sakladı- ia hem hakkın olmayarak salım hususiyetleri, keşfeden, ben © halde, kafa iy — li sen ale yorum. e trk bı darı da fa, acak hiçbir şeyim va şe ettirin ithama lâyık ea Tacik bir sesli — Ne olacak li e Kelime üldü: > iz en gok aptal şeylerdir. Gi henüz on beş, on altı yele yaşmdayken le aramızda vi cukça bir flört geçti. O zamanla günün arasında on dört | senelik zaman var, Yeni nim iki, onun üç çocuğu var. Hiçbir vakit onu düşünmüyorum. Bunun nasıl bir cinayet olduğunu da bir türlü anlamıyorum, — Sana aksini isbat ettiğim bir da. kikada, onu vi inmediğini nasıl söy. Teyebiliyo; — Ge şir isbat ettiğin yok. Yazan: Andre Moruva Çünkü bu hiç a benzemeyen tec- rağmen, a tekrar edeyim, nl düşürimüyorum. un adı, zihnim. Fak; sie Eb bir ii “hatıralar iğ mi?.. Niçin garip olsun?., nim yeğenimdi, Annemin e Adriyen bi yalnızca im izin verdiği biricik Şi Her alarım, Her genç za yaptığı il o da bana e e aş i, bir görmediğin, üşüme bu tipte kızlar, senin vi yatır ok mu? — Belki a m —16-— evam (edemedim, Süzan, madığını kabul & TU! ki Adriyen, senin > uk hatr- - ralarinı ki aşı 'bir. Yeğene başka bir eşey değil idir Üzal Halima © kadar bile yeri yok! iş — ane sevgilim... Sana cik si tem, bana karşı benliğin itimat: m er , tür ve bana büt Çeviren: H.S. G. yn yapacağım , biri yüzü ndendir. Artık çi kalma: sı ns başbaşa kalıyorum. i gel bi ie dizlerime dök, Dedim. — Hayır, dedi; bu otuz Perisi artık gülünç Hem bir kadın için sonra zuma koydu. Tatlı erk a birbirimiz den ayıran varın eridiğini duyunca, Hey rini takdis ediyordum. t bur pe disim pek uzun sürmedi, SEKİZİNCİ BÖLÜM Müriyel Vilton *