18 Ocak 1938 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 2
yy 1938 İikic bahisleri : Tercüme işinde Bindiğimiz dalı o O. kesiyoruz k Yazan: Hakkı Süha Gezgin Memlekette bir tercüme iie 5 Mig ağ için bir yazi mıştım. Bunu “Haber” de Nurul. kah in kari iii fikrini açıkça yazan, inandığı de Ga ie şeyi SL gibi ortay ost, bu yazısın da tüyü m alm düşmüş gö- rünüyor. Nurullah Atacm, irfanile hissi ara- sında bir çarpışma o mn eği bu AZ vr — cevaptır, den N 2. Çü len lele söy 3 İiklerimin dial tasdik edili- inde olsa, ii Z Maayei bir vE seviyesine va» — ranlar, memleketteki irfan ihtiyacmı da birlikte ve eş bir büyüklükte gö- rürler, Bunun içindir, ki. “Nuru 1 a NN büyük haksızlıklar- an de şu: Frenklere “ka- e. le LR isteyenler, diyor- | lar, ki: Eger tercümeler para ile sa- tm fala yeri mallarm sürümü ar- tacak, Nurullah Ataç, buna inanır mı bil- mem; . Fakat ben bu si e bir Pi pe m han- giü nde bir Babi 2dde esi cö- meli var? yi dükünlrmn mekânlarına yaslan erle- in eriği kaçı askin eri pe memleketlerde “tabı” ların hei ke ri bir kitabin kıymetini tal arak 7 ül hemde müesse- seler fikir ve eksperlerine yer yanii. Gelişi la eser e il Fr. EM k ktal E ayrdlizağna ihtimal veremiyorum. a N derini genişi kavramıştır. Böyle olan ir ada am, kendi yaşadığı topraklar ünde kafa verimlerini de ister ölçer. i er yedinci asırdan sonra büyük “ bir fikir kuraklığı eğim el © bette onun gözün kaçmamıştır. neti vicelerini de bir bir emme sebepleri üstünde durmuş- pa tw nm ilerleyişindeki | srrrr, ik sezliz Zimiz gündenberi, rr zevk almak, da bile 4 ilen kurtulmuş deği Kafayı besleyecek hangi gıdayı Bana muhtaç olmadan yaratabiliyo- izi di m felsefe, san'at ei - bükümlerin de bir ölçü sahibi yapan “kültür” ü tahlil İlk de ağ ha- fiza N Ra akemeden başka bize ait e jan Ataç, ni de Hakkı Sü- fikrin: BB. pie b Gez; ee çü nkü pp ere - — ediliyor. Eğe ter kitapçılar, patro; ; tercüme için Garplı e ri K veli, hakkı Melle, seçmeye mec- bur olacaklar. Diyor, Bn uyanık; b dostun bir pire için bi in YO cağını bilirdim. Ama, şı — davasmda böyle eki bir e z kapılacağını ummazdım. © İşin samimi bir rafa olduğuna wd inan, eyi “ne sal ve b taşkın gan ie ki göründü. HN a e gl a ği için kar. a ak, bayrama ii alama için asla böyle bir şev ; ik ii tün düşündüklerimi gp dökrilkten 40 onra, şu tercüme davasin: © da, bir tek fayda > hakkı bee için halka mal ol- mu erin mesine yardımı- dır, ve vam Nurulla Ataç. banv beğenmi y Allah razı olsun! İşte ben de bni teyidi, vi iy ama, ben, bumu ancak en terci #me” nin memlekete yapacağı İN — zarar, işli ölçü; çüye ığar r? Bn u dü- Ke Kalma, daha li bir yolda yi sel iyi Bi il çi e fazlı” yer almasını istey: eliz çe rilece e « serleri se gelim, Bölümlere ayıralım, Dünva ei kiler Lİ pediler, iler ilim, fı larını en pürüzsi meli! le i insanlığa armağan eden Mele milli em eş sala & Yara a bun hazmm- dan sonra e on çıkar bi pi yol gdum Tercümeyi para- mak, bu me: ilkin irfanmı | Klein Bimel netice vermez Rıhtımda elektriksiz bir meydan:| ae “Galata rh ML Gel ee me direktör! mü binası ret müdürlüğü binası iz pa yapılmakta olan asfalt miştir, “gisi Dere biteli bir e oL kalmaktadır. Bunların içinde ilk defa İstanbula ge. lenler bulunduğu düşünülürse elek- triksizlik yüzündi üşkü. Yugoslav Başvekili ve Göring Ziyafette Be nutuk ik Japonya harp ilân edecek mi? Uzak şark vaziyeti bugün her vakıtdan daha çok merak Berlin 17 (Hususi) — Berlin ında Karinhal'de B. Sİ müneiz şe- bik ii ve avda bir öğle ziya feti verilmiş v a söylediği bir ii e Alman rak mene aa ve bari ca tem millet arasında- ki bu datuğan istikbalde daha sıkı hale gelmesi e rk Bain B. yl disine göste kabulden a teşekkür er miştir ki: NİL olan 2 Hitlerin idaresind ine muazzam terakkiyi emi m sonra bir kat daha arttı. Almanya ii. Yugoslavya arasındaki iz daha sike olmakta devam etmesi zu edi a orUl, Dostluk işa. İma ürer talimatı ğini sizin teşi ği, etmenizi bir şeref addedi Hassas an aym kl Ölçülerin ari A; NE etmektedir, Eczacıl ii, özneleri kö, e inn İP beyanname vermek işini almıştır. ei Sinter Ml Gel vi zat ile cemiyetten birisi eczahani So laşi ap hassas terazileri a) meri 0 Istanbulun muhasara ve fet yat LEeaDizin | Ee trip ai dn iki ei İstanbul! | nin Üzâk ar) sel BY ve al zem Sini e üniversite tarih e O kremin Halil tarafımı isa 38 salı Me saat Ki 30 ya kez. sa- ksa seren. sir yoktur. Her arzu eden gelebilir. lâta uğranıldığı anlaşılmış olur, Belediyenin bu hususu göz önüne alacağı beklenmektedir. Günlerin peşinden : Bir Remiz Romanyada Goga hükümeti totaliter bir program ile işhaşına geçer- ken 1500 kişilik. Romanyalı bi * büyük ni verdi ikleri malin sr göre, sütununun 2 parçasını larak or isi yel marldiğ em remiz hi Anlaşılıyör ya <Y eni Rom geçer geçmez li ve VA ten bahsetmesi sadece , Kalma; ir seyyah sia esi İtalya mayisler ile karşılanmaşi İn mi bu Ro Mi iğ Romadaki Trajau Bükre; en hilkğmier reisi Goga ikti E Mokalni niye telgraf çekerek İta eli milletine ya gitmişlerdi. gazetelerini götürmüşler... Bu sütün par” enli Kulak; bu parçanın orüyd dikilen bir Ram akl ile, İtal enli arasindaki tarihi akrabalığa il lecek miş. idar mevkiine karşı “dost- ünlerde Londra, tonun siyasi ri eN heye- canlar ile konuşulan mesele budur: — Japonya Çi i mi?,, ve bü suale karşı gülecekler var- dep m : edi iyor dır Antakya 17 (Hususi) — Hatayd& | — Ja; miz Çine e altı 3 şi yaklaşan seçim Nel nüfus da“, pol beri.filen yapmaktadır. Javerelerine devam edilmektedir. olarak bir de a ilân el ye Kendilerini 'Türk olarak hayde “il miş olmasında artık mana var midir? | mek isteyen ve o suretle müracaat e” ye bulunur, dn Eti Türkleri hakkında aki e F anın Çindeki ei raklarına nahiye KİME ağa in ll olursa bu sözün “tayfesini, Türk; mezhebi islâm irazın doğru olmadığı derhal hi neti diye iddia ki ise de sakli yi halde kendisi alevi tayfesinden ve meğ" Hakikaten ya G kar$i Harp hebi islâm - alevi olduğu ae. ediyor. eee adar bu mem | Miştir.,, gibi garip ve gülünç kı ayitlef lükete Kara her SD bie usullerini | konmaktadır. Bu kayitlerle, Eti Türk * Dai vam değildir. cümleden | Jerinin evrakı mahkemeye sevkedili yn. hi ih satiilleri- or şe Arar liyor, Seti er e ye Haklarında bu suretle karâr verilen? iy iç iL ler arasında ö n za em. msn Ke Siler; | Harbiye mahiyesinden Ali, Reşit, Ha 4 Ja e altındadır; Heei an, Mehmet ve Şaban vardır, Kong İngiliz limânı da bu abluka içe- risinde dahildir.,, Diye bir ilân yeli Dahi sonra Japon askerleri Tonkin körfezi- Zi: manda ticaretine en sön darbeyi vu! nih caktır. Bu ihtimal Hui çi bi İngiliz Avam Gri Bi nis e He ne Debimk Te li uslar tarafından — İngiltere hükümeti Hong - a müdafaa verdi. Y: iri taahhütlere girdi. Onun için Japonyanm ep ilân etmi ir demek ol Vakıa son di Tokyoda Mikadonun riyaseti altında e ia e henüz iz ali ış ise de bu mecliste hi ilâni tedbirinin de meal fani ii dair ri- vayetler çıkmıştır. Onun. Şark vaziyeti her vakitkinden vE merak edilecek bir safhadadır. soruldu. harici iynetini 4 idare ada; edilecek safhada is, Vaşing- ine harp ilân edecek za MANAT sualler uallere karşı me zeri eden devlet Ko: edecektir.,, li millet vekillerin: Çine ki esi Uzak Şarktaki Di yeni bir safhaya gir. şap toplanan imparator. için Uzak ir sempati hududunda HASAN KUMÇAYI umulur, o da telif | ei kayak #porları Pu hafat çok 2 de hajta için BELEDİYEDE Ekmek fiyatını melisa ak için Ankara: Jatılması için de ai yapılmakta. seleyi tetkik Ma a fiyatlarınm ucuzlamasının buğday fiyatında e e tenzilât ile kabil öl) lacağı anlaş rw belediyesi İstanbulda ek. ii mek meselesinin hi i üzerine almayı takdirde birçok fırınlar b EEE er tarafında öeieei ekmekler “e kalitede ve tır, tlarmın UCUZ. lediyesi bu me- Bahar bu kai Tal şapkalı leri ii ır, in bu işi ken- düşünmektedir. Bu bel e ve aynı fiyatta olacak. ali b “| HATAY'DA Nüfus dalaverelerl Amerikan radyosunda Bugün sulh senfo nisi-çalınacak n b İn iye, milletler tırılması ile sulh şir slar verilecek ve Amı ikl ve 25.4 metr istasyon tarafından yapılacaktır; Bayan köşesi | Senenin ilk hasır kaları si a EN ei m simye nk eri yeni şekillerle hazırlana arm bazı modek ördü e ve Vem Li er Re > çehreye yi bir eek vermek ——————— i KURUNa abone olu” | nuz ve abone ediniz T arası ütaretiz. ün teminine dâ imdiden diğ Xi sapka,
