17 Nisan 1937 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 6

ay KP kan zi © ©— KURUN 17 NİSAN 1937 HER GÜNB yy yy İR HİKÂYE - BIR ISPANYOL KADINININ Sevgisi eski halini görüp ona adetâ âşık ir bugünkü vaziyetine Ben et La görmüş sevmiş birisiyim, seti mini sevdim ve ona â. şık o! m eğin âşık oldum, gelen gey bir ikaten İspan- yayı o kadar iyi temsil e Ben. * ce de İsp güzelliğ ütün pi önü ve heyecanı ile İspanya - ee ibarettir. Balina şimdi, kestane ağaçları a. © rasından şatoya giden yokuşu çıkarken © gözümün önüne geliyor. Başında bi greltiotu var. Bunları eN 'keçisine yatak yapmağa götürüyor. : Yürürken biraz arkaya doğru e; eği. iyor: Sanırsımız kucağında bir şey ta- şyor. Belki öyle: Fakat bir meyva se. © peti li bir çiçek buketi gibi taşıdığı o şeyo vücududur. Pia iliyaz hali var e Fakat ha imemiş. Ona bu a Le çok çalışması: Tarlada Ve de çocuklar var. si - bütün ci için, ha. iğ bar çi ak aklma bile gel. u hayatım acısı varsa adeti de Ke; iii ağamieikn, Gi? yolda yavaş yavaş gidiyor. 'Biraz 80) n Roma heykeli gi Artık geek ee inşallah Seno. Altı yedi hafi i İz “Zannediyoru i silim Sr in değişsin, “Fırıncının karısı gibi im © O zaman bü nil ım kalmıyacak... O - gitmiş doktora... Hani şu le içini makin Para yi En a. em da darılıyor: “Papazları zengin e- di yorsun,, diye. Zaten artık olan oldu; Erkekse erkek, kızsa kız.. Meryem bi. “değişti artık. gduğu'zaman görü lan mı, kız mr... - “Piyango gibi bu da: Ha kazanaca- , ha kazanacağım diye yürek çar- . pıntısı çekiyorsun. Sonra bir şey ka. zanmıyorsun. Ama pek de müteessir , olmuyorsun. Ölüm yok ya bunun 80. “ hunda. “Sonra Marcial dedi ki: iğ ol- .sun, kız olsun, dedi: İkisi RE biala de olacağı porya,,. en za- anmış. Ii insanmı “O öyle söylüyor. Bilmem: hakkı Bilmem hakkı yok. deki ben is- im ki çocuğum kız olsun. Değil mi Senora, bir kr insanı ne ndirir! Eminim ki çok gü- ki! Conchita. 'ucağıma alıp sevip okşamak için gile “diriyorum. “Conchita... Hem cicisnnesinin adı , bu: Benim annemin adı: Conchita... bu sırada uzaktan ihtiyar bir eri ir ri U Babi — Geliyorum! N e. bile demeden len giliyor. Bu sefer hızlı yürü. Çıplak bacaklarının üstünde uzun un talihi ; e, Sade onun. aliş değil: Horheğiğ Ispanya deyince gözümün önüne sıcak bir yaz günü kestane ağaçlarının gölgelediği yolda, Çip- “a lak ayakları üzerinde geniş kalçaları ile bir Ro- ma heykeli gibi duran Balbina geliyor BATAN Nİ ca 7 Çeviren : Vir Gül Artık o neşeli bir genç entarisinin etekleri dalgalanıyor: Bir eli e başındaki demeti le bir ii yi ei iie Santiago AN iki gün vi Rir pazar günü... M: gs Marcial orağını duvara Si ve ebenin EŞE içeri girdi k bir insan mi var- di Bala Baz süt gibi b bir yastığa dayamış, kocasına karşı gü- Tümsüyordu, Sonra sevinçle ayri yi uğum kız oldu! Öyle memnu. Marcial gelmiş, ee bakıyor- du. li siyah bağ altında kaş- ları iki misli çatıldı, LE sıktı: — Aç kalmağa hevesi varmış de- © p esi: — Ben sütümle onu uzün müddet beslerim, diyordu. Adam lüşüncelere dalmış- ti. Ne düşündüğünü odadaki kadın- lar e merak etmiyorlardı: Erkekle. re mahsus şeyleri düşündüğü muhak- kaktı Mazelal, en nihayet: — Kral memleketten mi son- ra doğan ilk çocuğumuz bu,, dedi. A- dmi epabicana ökk» EN dum albina'nın “ire Kr ilm birdenbire sil — İsim ir ği ni mi dedi, Kocasi ısrar — En iyi br bu. — iyordum ki... — Ne diyordun? tebes- Marcial bu sözü sert bir tavırla söylemiş, Karısı (şesini çıkarmadı, kadın çocuğu leğene koymuş; sabunluyordu. Balbina edep bü çi bir saadet içinde buulnuyordu ki! Bunu herkes bi liyordu. Onun için, bütün komşu ka. dınlar kendisini ziyarete Ve tebrike geldiler. 'Tam iğ hafta, lohusa odası dolup dolup boşandı. Hergün beşiğin Mlz) misafir vardı. Oraya her otur; dâ eğiliyor, çocuğa e Çoc aki mışıl mışıl mi —Neş H sie Admı ne kodu. n ik — ağu Bu cevabı veren annesi hemen ilâ- ve'ediyordu: — Babası öyle isti Çocuğa eme e kadın birden- bire Re eli mi VE adam! ii Şinik bazıları da: e garip isim! Diyor, Bir diğeri de soruyordu — Papaz bu isimle mi vaftiz ede. 9 © a 7 Gene çosuğun annesi cevap veri, yordu: — Babası vaftiz ettirmiyecek ki ol B © zaman ihtiyar kadın atılıyordü: edim ya deli diye! Vaftiz edil- eği mai mu ? Hadi diyelim ki vaftiz edilmedi... ne yapa- cak? Nası) ellik Diğerleri de bu fikre istirak ediyor Jardı: 3 em e ne bir ismi olan ET ra evlenir söylüy: — Bilm ler nasıl düşün Yeni yeni ela yi mn mi yoktu... Fırıncının karısı de — Bakm, diyordu, nim am böyle değildir: Bütün çocuklarımm is. mi Ir, cuklarım ismine okarışmamalı, mi ya? Bundan sonra hepsi çocuğa nasıl nmeğe bâş- bir isim yaraşacağını düşünm: ladılar gemi çok güzel. Adı Pilar olsa he iyi olurdu! Benim kizım gibi... — Vistacion kosalar daha iyi olur- ui. — Rİ ANNE — Con , Buismi inn Balbina — Sus kırdı. Söyleme in vii düşünmüştüm gö tağm ya: pi» iken nra, ya Goruğu aldi, kolları arasında #iktı, tü, kokladı... » 4 * u küçük Republicana" ni bü - a p değildi. Odadaki kadınların hepsi bir gey ordu: mem ise bugünkü erkek- mn! Söylemeyin! diye hay- Ben de Bir tek Hakikaten, Balbina, yi ” ir.gün yine o yolda üm. Başma yine vardı, kucağında bir şey taşlf rüyordu. Vücudü, çıplak üzerinde, n kalçaları 1& gibi yükseliyor, siyah sal güzel İspanyol ka: adının taşrı diği demet bir eğrehkitü di Balbina eskiden bu yolda evine, evinden tarlaya gideri di. Şimdi onu günün her da, çocuğu sami sel laşırken, ağaçların da KAR ile yanyanı za! n, tek e çocuğu ni bir sebep ta > Bu scuğu babası sevmiyof" n evvel “olsun wi e a Si oi ünkü yi çozuk ona daha iyi biz « ve ti. “Baba öna bii, istediği gi Gain Faks albina yalnız kırlara iğ “ye china! Conchina'i Gl İ, di) — ve böyle sevmek için evi sALMiYORĞ * Bir gün onu, yar d3; gd, yanyana: öldürülmi il İkisi de, yine koyunkoyunâ iy » dı. Bu cinayetin. esrarı uf köydeki kadmlar: “Kocası öldürdül!,, diyorlar” ismi öp-