23 Mayıs 1936 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 14
TÜ “Çikan Kitaplara Bir Bakış | E De Profundis “NI e nb ee K no Iİ T Balife İE0K“ Kr: S0 Türkçeyi çeviren Burkan Toprak, — İ “Mösyö Sebastian Melmoth”, edebiyat tarihlerine yazıldı Şeşit renk göstermiş böyle b ü isimle de “Doryan Greyin por- #resi” müellifi “Oscar Wilde” dir. URSULA BLOOM ve oğlu alen ders alan anne... ; tirilirken, bir &ren - ” 3m dili vibe rhan Ümit Topr a ile ve çiseli » )7 mayısının açık havı in bi ru, Oscar Wilde böyle bir u - z — ii : in bir mur altında 5 F $ © zahmetine katlanmaz, ve bü ha z R biri m er; haşa ” bileklerinde kelepçe e Pa. Svrüma düşmüştür. Bu uçur rendim. Ve yaşadığım her i i i i lerinde PS İl y MA ein mun müthiş cazibesi, çok ke « inde çoğ dala gi yy EE 270 1924 imi senede vasati iki roman | | dir. rin hakiki manasını ortaya koy. eler Wilde'i avlamak için bize riniyorum, Hayatı onun göz“ : muvaffakiyetli bir müelliftir. Ebeveynin Biz bir çok filozoflar oku « ij snüyuri Serfle grek a er ele daha si il bein in İ kendi klarından neler Sir bu çok? Tek, dee een e e yy hi sü sm yn öm men erecek mede 5 alalim rek Ome-te m m Ve dike Andre. seke bir sigara külü my Bir dile iz e emiz Jâzı z mk vi vr geen a daha ar Wilde le e Miz Melmi ve e BE Derair BERAMPAK nlamkan m zerine Küçük bir iş eşi ig a ilediği şeyler, Wilde'ik tl ül ez, bi. ben her fırsatla bir m i el Lü günkü. ai ileri be gi “Elbette, dedi, Sen Ebeveyzin çocuğundan öğ - her fırsatla bir ker | İki senelik bir zindan ve ka» yaş edebilmiştir: İyi bir isbat, O bayatında dzima al Dir ; sinden sıyrılacak, ve e gin derecede hayatta müvaf senn Senin halk ie renmesi ise ie Fakar © ranlık âleminden birdenbire a - e kikat olara 3 “Bir yerde dokunarak üzerine g ve mr rem beri lk eğe is Çoc it bir devre - © 1, Fakat b ka tür am dir. Ayni ia e ona iğ p ,ocuklar, anne ve babaların: ğ e öğretebileceği : inde bu küçük Köy. pansiyon maldır. Çünkü Wilde, saade © a içimize dönecekti; bu Wilde İm era ; veyrine öğre yaklaştığımız vakit, onda ken inle nasıl bir Ka artık kanıksamıştı. an hayatında ea Onun GT - Yine oğlumdan, basit giyin. a iye are 'bir ken; e in bir kanl mev : Di gelen, böyle bir uçuruma nasıl düştün © içindir ki De ie Oscar iie daha Çok sey © mâği, ve &ade gi ği > ra birakıla ehemmi . © cut ol elan nu göreceksiniz. Bu ibisenin bulunduğunu araştır». merak edenler olabilir Nitekim teykifinden daha Öğü vet üretebilirler. Onlara © dim.Bir ir çök kimse mak © yetsiz değildir. Ben onları hiç hikmeti daha az derin hikmeti m yacağırir Ünü oğer 1805 den evvel, ölüm onu yok n yakın dos ik ei borçlu olmal veziyetindeyiz, on istemedi ki ve basit zevk. bir ye deişm mizle değiştirmeğe almadan Hünkü onun üzerinde elleri - önek için karsina gelmiş ok i bir yatın istim. atlatan bir se Mn liği Mz in wi indi ear e — e e ni Ri yer © öğrenmekle eri Ea i w. © dir diyebiliriz. De profundis'de ğ di öğ İN ribemiziu ? yaştan daha ziyade, parmak -— yarçağa kül tutmuş bir sigare na fısıldadığı zaman, buna yal > ahir irisi yetim. Fakat © bana koşmağı” heyecan Verici #ölence 5 rimize ekseriyetle © ikimadımız maşa larınızı hsasasını size köybet- başka bir miz omuz sille Dik başı vee ÇE çi > ii mast, a anladığımız mana - is ass i Je on başka : İkümunun karşı karşıya geldii öğretti. Ben onüşmağı öğ- © verdim. Oğlu çini“ re < Çocukların ei NR a eme Annemin tcrlibe 2 ir felâketin, bir > Wilde, böyle bir facia - yi göreceksiniz. Wilde bu ki yetim. O bana söz söylemesini Eski neş'eli oyunları oy Üz imi 1 var ki, ben ık mahkümluğunun damga- da, keni yapan YA tapta, acıların acısını çı ii öğretti, adık. Oğlum bana ilk ge e bnn ayanın en kö. başka bir şey bulamıya- koyan hayat ve hakikat ile, Mösyö Melmoth'u karşısına 4x özler delice gibi gi iade etti, Yeniden yaşa. tü'haline yi Girağin tık yapilmiş olan kendisini, delet dediği hassas bir terazi nin kefelerinde ee ve hayen “nür. e bir hakikate istinat dım. etmekte: Her çocuk annesine gençli « ietınız. inanıyorlar, örn hararet. pikbin! Ni i besliyebilsek çok © Zaten, al de vi ği miş miydi: “Halk tank en pan ie ta ln ady Windermere's Fan'ın e KM e yi dü €ski tahsil © mez, insanın hayatına büyük Çok şüik ünleri ve waulleri şimdi orta - © yardımı dokunur. 5 pun için, elimde kalemle mü - i z m ç < Bırakın çocuklarımız. bize ii, Bibi bir kürek mahkümu ola- © radoksal bir mutukla alay ede. o ni hayattan çok dah a valla olmağa çıktam ki bp se Cen Meet bülümüyor. Baki - — Çoçuk yarınla alâkadar dengini verseler Onlanmye Tak silinmez bir damgayı her © cekti. Fakat, ölüm buna darl- dağı isbat etmek ek kel in m er hada evvelce bir çok ka ML a RE ği her gildir. Yalnız bugünün mese a fikirleri vardır. e »riyete © şeye rağmen taşıyacağa benzi « a Çünkü, onun bütün Wilde'i mağlüp çıkardılar, xım hezimetle meticeleni My yi ie Jelerinin düğümlerile Bari b a işlenmeğe e ik > i i a Si > topraklarındaki bu nükte ve küstahça alayları bi - in sız toprakların üstahça alay! ğ izhar e tercüme « e bili üm) ” © öğrenmek vaziyetinde bulunu - © Ja alâkadardır ki., Çocuk yal sillerin ter is retiş tarzları 4 b Piya i sek yeni bir ze bul Zi yen çınmıştım. yordu. Çocuğun niye niz kendi etrafındaki küçük hz. Kirin * Dn zaman çocuk 331”, Berneval İk ei teshir ederdi fından türkçemize çevrilmiş © olen bu kitap Yapamam sanıyordum. Beni sö>— biç göze alınmıyordu. Sadece © yâtm teferiltile doyacak kadar be yk gla iin li m defteri gös ğe lan De prolundis, hi da iki oldu. 4 i öğ tmaindir. Daha ileri gitmek değildiler. 1 UNun #LAVESİ ci 5 lu aya i ei Mi a plğ Dik öm çi ” ir im
