9 Nisan 1935 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 11
k Görem e | Mevduat için elverişli şartlar Para plasmanı için öğütler Kiralık Kasalar Bütün gün arasız açıktır (ün bin Devlet Demiryları ve imanları işeime Umum idaresi ilânar TM Hayvan nakliyatına mühim tenzilât Yeni tarife 1 Mayıs 1935 tarihinden itibaren tatbik edilecektir. Ehli, yabani ve yırtıcı bilümum kanatlı ve kanatsız hayvanlar, bu ta- rifeye dahildir. Dört ayaklı ehli hayvanlar tam vagon hamulesiyle nakledildikleri takdirde nakliye ücretleri, verilecek vagonlarm ta. ban satıhlarının beher metre murabbaı üzerine hesap edilecektir. Nakliy at sahiplerine kolaylık olmak için yeni tarifeyi ve her me safedeki nakil ücretlerini gi österir baremli tarifeler satılacaktır. Faz la tafsilât için istasyonlara müracaat edilmelidir. (1723) ———— Beherinin muhammen bedeli 5 lira olan 1100 tane bandaj çene torna kalemleri 25 Mayıs 1935 cumartesi günü saat 15,30 da kapalı zarf usuliyle Ankarada idare binasında satın alınacaktır. Bu işe girmek istiyenlerin 412,50 liralık muvakkat teminat ile ni tayin ettiği vesikaları, kanunun 4 üncü maddesi mucibin- ce işe eğe manii kanunileri bulunmadığına dair beyanname ve tekliflerini synı gün saat 14.30 a kadar komisyon reisliğine verme. mdır leri lâzr Yer işe zit şartnameler parasız olarak Ankarada malzeme daire- ve ME Tesellüm ve sevk müdürlüğünde dağıtıl- makine (7 gelen kçe köklerden — Öz tür öl e beldeği hn sözlerin karşısın (alâmeti) kamu bü hakkında sı sı ile uz! zn (im üti ys ) yazılarını gazete - lere vereceğiz, 2 — Yeni b ayırd edilmesi için, o #€” İransızçaları da yazılmış, ekler de konulmuştur. ü türkçe olan yo e iyi ine göre, ör - oyla kelimele - 1 iü r ink ü işlenmiş ml Aslı ak oli v — ügüm olan hüküm, türkçe “çek ökünde m gelen şekil gibi. İnsiyaki — İçgüdel — (Fr) İnstin- etif. i Örn ek: .İnsanların da insiyahi ie ketleri vardır > İn yen — çgüdel Ee ebelleri vardu yi aussi ont des actes instin » ctijs, Gark — Batmı Örn ei garkı, yalnız i gindekilerı nların akraba ve taallüka: ına vi Büyük bir felâket ols lee yalnız için e de; il, onların soyuna $opu * ada girer Der i felâket oldu. ee Me Müstağark, yi ya ba - tu İstiğrak — Dalım Örnek: — itiğrakta ne yapı #ını bilmiyor > Dalım — halinde n* nt bilmiy yor. ey Dikmek ez eki — Kusmal lie mevla ba İslâmlıkta ölü yü gasil ate > mk e gönlü iletmek > Yumak mi — Ne yi Eski zamanlarda derebe ey- leri p bir hak sayılı rd: — Es. hi sananlara derebeyleri için kapaç -bir hak sayılırdı. Gasıp'> im Gaspetmek - Kapmak zorla almak Mağip > Kapık rnek: Mağsup. kimin emr «7? bu: lunursa bulunsun istirda dilir > ; kimin elinde çer geri — itmek — Kendinden geçirmek nek: Gurubun bu güzel mhz a ai > Gün batısının bu — rl ii menin girdi, ei iy eğ > geçerek Gaştsetmek > p Dal : Gavr > Dip Gavvi Dalgı: ek z — ame Örnek: Onun gereken işle » rine kim bakacak “ O yokken işleri. e im bahnı inf — > (Fr) But. ca ar Bütün rk gocuklarını okutmak başlıca gayemizdir ütün Türk çocuklarını o okutmak başlıca Vi; 5 Notre but pringipal d'inst, est e 1015 les aka Turâs. A - (Fr Hedef - Ordular! İk değiniz Ordular! İlk an amacınız > Soldats! Vötre premier Akdenizdir. Akdenizdir. but est la Möditerrande Maksat - Vargı — (Fr.) İntention Örnek: Ankaraya gelmekten mak- sadım sizinle görüşmektir - Ankara. X teki vargım ray e sağ . mektir Sizi görmek » ile (maksadı. ile) iye Cast iel Dintention de © vous rencontrer çi pie avec VOUS) güe je suis venu Ankar Mai dah > Alacak -— (Fr) Crgdit, avoir, cröancı Örnek: İş yüz lira matlubum var > lm yüz Tire a var. Matlub > İstek — (Fr) D ayi cekin temam is *af e yeceği i ye; dı emi ) gere ne Be pas accom. e e des ir. efküre — Ülkü, ideyel — (Fr, İdâal > (Fr.) Souhait, vocu, demande sollicitude Örnek: o Sizden temennim odur ki > Sizden dileğim odur ki. Temenni etmek > Dilemek — > Pek. pekçok ret (Bak: MN sây) — Çalışmâ,|” Miçe düşür; Gaytere gel bali - Davranmak, can. lanmak Gayrete getirmek — Davrandırmak, -anlandırmak m Yardakçı Vega iyi şeydir, gay- > Ar söndüm kö tü kadaşlık iyi şeydir, araklı kötüdür. Gayr - Özge Örme sayrendiş > Özgecil Öle» pdy tie nba KE eye ZIRAA| BANKAZDI DALA EDER © Osmanlıcadan Türkçeye Karşılıklar Kılavuzu : 14 Örnek: Cesip © > Gözen; gayri Yadgö; Ulusal; Gayri muvafık “ Uyg Gayri kabili icra # a Gayriahlâki (Bak: ahlâk takımı) # Yadahlâksal yeğ ince okunur), ahlâk. sızca Gaytielâstiki — Esn Gayriredi, ia ayete. ce, istemeksi; Örnek; 1 — Gayri iradi ker için kanun cezayı tahfif e desizce hareketler için ni cezayı — Gayri ihtiyari olarak hatırını- İstemeksizin — hatırınızı bili avif — Bağışlanmaz Ö : Bu kusurunuz güyri kabili afiv netayiç tevlit etmiştir Bu su. çunuz bağışlanmaz sonuçlar doğur « in ülmez Örnek: Onun gayri kabili inhinu bir yaradılışı vardır. > Onun bükül. ir ye ardır. Geri bilya © Bambaşka, €ş- )rnek: O, m ağ ii yas bir çocuktu aydaşla din ne bir pr ri kabili şifa — Onulmaz, savuş. maz Örnek: Bu hastalık gayri kabi'i şifadır > Bu yel onulmaz (sa » Ki ie hastalıktır» abili tahammül — Çekilmez N e Onun sn eti artık gây: ri kabili tahammül receye gel- di “ Onun sinirliliği e çekilmez bir dereceye geldi. Gayri kabili telâfi — maz Yerine kon - Ör Bu, bütüm beşeriyet için gayri kabili telâfi bir siya olur # Bu, e bede için — yerine konmaz p olu ir, bir Gayri kabili tezelzül - Sarsılmaz, yerinden oynamaz. Örn terakki edece- see gayri kabili ir imanı » vardır < Türkiğin ilerliyece » e sarsılmaz bir inarımız vardır. Gayri kati Killi) kestirile « mez Gayri mahdut — Simırsız, çevrilme- iş Örnek: 7 — İçimizdeki çalışma hevesi gayri mahduttur > İçimizdeki çalışma isteği sınırsızdır. Gayri mahdut arazi Çevrilme- miş çopraklr. bsus — Belli belirsiz, du yulur zelal duyulmıyacak kadar Örnek: Ondaki tebeddül, henüz gri peni bir haldedir Ondala > bol belirsiz 'ur lm bir haldedir. ri malüm (Bak: meçhul) Bi. çil, bilinmez, (duyu: Ge“ (Lütfen sayıfayı çeviriniz)
