17 Nisan 1941 Tarihli İkdam (Sabah Postası) Gazetesi Sayfa 1

İKDAM EZ GÜNLÜK SIYASI HALK GAZETESİ Son Telgraf Matbaasında > | FİATI Her yerde iriri: ABİDİN DAVER m0 Telgraf: İKDAM İstanbul Milli Şef Hava Kurumu Okulunu Şereflendirdi Ismet Inönü gördükleri mükemmeliyetten dolayı takdirlerini ifade buyurdular Reisicümhur saat | 16 da yeni Por- tekiz elçisini kabul ettiler| Almanlar tazyiki arttırdı Yunan ve In- giliz kuvvetle- ridayanıyor Almanlar Klisura geçidin ele geçirdi Umumi Vaziyet fenalaştı Almanlar Sa- ray Bosnayı işgal ettiler Yugoslav ordusunun bozulduğu anlaşıldı kiz Elçisi Erzu rum Meb'usu Şükrü Koçak'a gördükleri intizam ve mükem- meliyetten dolayı takdirlerini ifade buyurmuşlardır. ellumda şiddetli muharebeler Kâtibi Büyük Elçi Numan Menemencioğlu hazır bulun- muştur. Z Yu avya) Bulgaristan Yugoslavya ile siyasi mü- nasebatı kesti harp halinde sayılıyor Ruzvelt bir beyanname neşretti | Yugoslav el- çiliğine bir nota verdi Habeşistanda 8 Bulgaristanda husu- esir alındı si otomobiller mü- sadere ediliyor kuvvetleri Banat işgal Sovyet-japon muahedesi paktlar tatl edilip edil -- Lord yeni bir nutuk sö y le di Nazi sistemi İngiliz - mini demez Ak edilecek Bulgar Başvekili Filof HAVA HARBİ Kiel'e büyük bir hücum da- ha yapıldı Yazan: Selâmi İzzet Sedes e Zayiatın çok olma- sından korkuluyo “dazarf AFRİKADAKİ HAREKÂT ŞAHAŞININ Bugüne kadar alıştığımız, bil- değimiz hattâ benimsediğimiz intihal hikâye, roman ve tiyatro m merakını çekecek şekilde hare- kete getirmek hiç de kolay de ğildir. Bı luk kı #ızca bir mecmuadan genişlete- rek, bazan eksiltip, bazan ekli- yerek çeviriyorum» Bu uzun ve pürüzlü cümlenin kısacası: «A- dapte ediyorum; ktir, 5 İyi amma bunu yapmak doğ- Değil riler de her nedense bir zaman yabancı ismi hasları yadırgadık. larından, hil To eseri adaptasyonu alıp yürü- dü. Bugün makale intihali karşı sındayız. Ben ki adaptasyoncuyum, a- tan doğduğunu iddia ederim, makale intihalinin sleyhinde- yim. Tezli bir #oman, bir hikâ- aseri ne kadar Üstad Hüseyin Rahmi Gürpe Bar bir müsahahesinin baş tara. Üana sövle bir sev vaz: ru mudur? Değildir diyorum. Çünkü; Hüseyin Rahmi Gürpi. sözler var; “Zamane merak, içi dışına tersine döndür Vi «Doğruluk kıtlaşınca yalan bollaşır.» “İnsanlar birbirinin iç egoist sırlarını rontgen ışığı ile ckuya- bilselerdi tabana k i yetten uzaklaşırlardı.» Pi Bu vecize sayılabilecek sözler kimindir? Kime aittir? Hiç şilp- he yok, adı gizli tutulan mecmii- ittir. Bu En gibi tercüme etmek duruy- ken, «genişleterek, eksiltip ekli. yerek» diyip altına imza atmak, işle, çınmamız lâzım gelen asıl