23 Kasım 1934 Tarihli Hakimiyet-i Milliye Gazetesi Sayfa 1

İkinci teşrin 1934 CUMA ON BEŞİNCİ YIL. No: 4789 ÖZTÜRKÇE Bir yarışma dolayısile Yabancı dillerden öz türkçeye yapmakta olduğumuz çevirme de- nemelerinden birini daha aşağıya alıyoruz: lo-Sakson ee bir EE yıllarca sonra bütü, başlayan ii a- m sarmışi orunç, ay: Simli ge gelm e ei yor, O yüzden, bir yönden ülkeler ve u- luslar arasında sıyası alar, leşmeler, birlik dururken bir yönden de ayak ti kımları yarış ünik rakamlar Her bl sayılı yı ir gazetelerinin en dl gear yer bulur. E iz tel yazları ve ingiliz, ital ayak topu birliği üyelerinden Birisi, len adını andığımız gazete- in yazıcılardan birisine, birliğin ilk toplantısında arkada: im bundan böy- le, uluslararası a topu yarışmaları da italyanlarm EE ie oyun yoluna anime ileri süreceği miştir. söyl im bildi göre Birtek bütün kapı yoldaşları da in güvenli Her gün sabahları Ankarada çıkar uman —— Gazi Hz. yeni İsveç elçisini kabul etti Yeni İsveç Elçisi dün Riyaseti Cümhur San girerken sicüi ye Hazretleri dün sa- m et Gi Kabul esnasında Gazi Hazretlerine itimatnamesini İngiliz Ankaraya doğru e ii üye, e dölenerek Cenevre'de Yugoslavya Marsilya suikasti hakkındaki muhtırasını veriyor A.A) — Yugoslav he- muhtıranın grek şekli hakkında küçük itilâf Her yerde 5 kuruş FIRKA POLİTİKASI rkacılık mutlaka ayırıcılık kavgacılık değildir. . Eğer lamı emokrasi n- sında tam bir uzlaşma ba- | pi al sum M. Yertiç'in | Tini ancak fırkaları menfaati baka < | mundan idi kalk devi i vemuk. | bundan elb r görür, ve anar. Romanya ve Çekoslovakya da yarın ezkür eni sağ vere - m bu mul lıra içine ün eti nn vir ei da w tarlan b iel bir otoriteye esasma , bakmadan ii "ii cn Sb ba oi ir memleketin genel sıyasasın. ala e da bir kaç tür Tü hakikat olmaz. ü biri bir ha- i di olu kikati iklerini iddia eder- caktır, ak ii at ii il ei AR verildi ge in- karmış.. Bu doğru- a rilen hakikat bir defa anla - de mul teyi temin lazım gelir. Fır- rın devamlı olarak kavga ha- linde bulundı bir te hakikatten ziyade kombinezon ve pazarlık politikasr hüküm sü « rer, ve şahıların, zümrelerin hu- susi aşağ , ulusal menfaatin l önüne geçer.. eli ihtiraslar, bularak devlet oto- ritesini zafa düşürür.. Böyle bir vazi, ikle beraber, ülkü birliği de boş bir sözden iha. ret ye terbiyesi era bulu. nan bei memleketlerde yaptığı ler uygun gelmek- dele. lan Mk Mayzel ile pi getin oyun üze- d l üç teklif sellim 1. — Zab ae ait her- hangi bir nizamname o yerde İn- (Sonu 2. inci sayıfada) sorgular: ondan şu karşılığı almıştır. “Öyle umarım ki ayak topu bir niz, A diye sikiş Sizi: oyna. m undan aA- takımı için ya bir li orta- r çıkmış değildi » ve biz, geçen ça günkü gibi bir oyun ba Biçimini doğr is da lar a oyun oyna li karama We. Şu var ki, bizim amacımız, düp: ri GE yenmek, yahut yenilmek on dai sonra gelir. Çarşamba güokü karşı laşmada yara. ogün Li; bakım rsenal takımının n beşi de iyileş. eyli Meyl gazetesine gönderilen bir tel yazısında da deniliyor ki: “Bütün iel ga Ke italyan ta- erdiği yüksek dıklarını göz önüne şmanın sasi E it n it“ lr bla değil, bir yenme sa) neti: > ırlar, o Batı ir Acun — Dünya, âlem, Ayak topu — futbol Yarışma — maç Yön — taraf Ulus Sıyasal — siyasi Jan — meydan, stadyum, Yedigün — hafta Yarikı — aksisada Bitim — netiyce Üye — öza Di — beynelmilel Dölenmek — devam etmek Oymi üp Önen — Ünlü — meşhur Önder — Lider Amaç — hedef Bakım — tedav Öğmek — metetmek Kaplan tırnağı Arkadaşımız Aka Gündür —— Anadolu masalını bugün üçüncü sa- yıfamızda oku: ye aw e idaresinin vagon, lokomotif, kö, < 3 de e huri e Bel Ciyornale Di- iprü atel relerinde imi tetkiklei ve Yı Wi notası bugün sa- t 17,30 da Uluslar Cemiyeti ge- İmparatorluğu taarruz ve Varşova | ha köücliğine verilmiştir.“ Hindistan lamakmesssisi e muharebesi “ kındaki bir rapor heyce Varşova, 22 (A.A) — Azyatik Rev- Silahsızlanma - yu mecmuasının son sayısında leh mi dl harrirlerinden mümtaz yüzbaşı M. Hin ve sovyeller ie 2 (A. A. ) — Büyük terhoff'un yazdığı “Ankara'ya doğru ta- Yı Britan; gele. | arruz've ei muharebesi, başlıklı Moskova, 22 (A.A) — Tas ajansı celi sakalandıran çok ehemmi- bir tetkil > biliriz çk Mi e itvinof, Cenevre'de Yetli bi Muh lah mücadeleye | sızlama konferansı bürosunda söyledi. redilmitr. Bu belge, Hindistan kil ed du atı - | Hi mutukt nma yo kanunu esasi e es mez yı büyük devletlerin Anadolu'da bi- | Tun: mİ yene rışık parlamento Okomis; 'ibirlerile karşıl, lerini tahlil sekiz aydanberi dn (Sonu 2. inci sayıfada) (Sonu 2. inci sayıfada) olduğu rapordur. Raporda geriye İnna ge- e iy rülmekte Başvekil Paşa ile Nafıa ve İktısat e de i saslı birlea, o noktaya ilgmekdedir. lişilen noktalar kil kiş hir projeye karşı muhafazakârların Ve lerimizin Ereğli” > Es e ziyaretlerin den belgeler ekil İsmet Paşa Hazretleri ile Nafıa Vekili Ali Bey çırak mektebi talebes: sal lonları bulunan retleri demiryolları ırde bü- Jandular ve amele ile konuşup e sordular, . bir hükümet il emi emi kabine sayılı- yordu. İngiltere'deki - tecrübenin hâlâ devam etmekte ba rağmen Fransa'da bu uzun medi. Her ne kadar erden tamamiyle vazgeçilmiş değilse Te ve metiyce i; yl bütü: leketin bi: ülkü peemen dize » Mil risine, bj dayanmaktadır. Fransa'da öç a ta- bir nokta da şu. rihlerinin zorlu günlerinde birleş- fırkalar KR arr r çalışal siir miş. sese La ber x bir şey ise bunu neden yalnız üstesna zamanlara bırakmalı- Li tehlike kapı çalmadan sü- kün ve barış içinde, devlete lüzu- mu olan eli tanıyarak ça mak daha iyi değil midir? Her devletin ei sıyasası ancak bi büyük olduğuna göre bunlar etrafında ve ve dene etmek devlet hayat andır. Bir ii Köl çeviriniz)