Saatlik sayfa görüntüleme limitine ulaştınız. 1 saat bekleyebilir veya abone olup limitinizi yükseltebilirsiniz.
ÇT ŞF ÇUT UN U - ŞÜÇT - gittirip alara, (AM) eİta !tlülb G, e değildi, Biri edeap 2 - f kim var? — Şeytanım ki#kançlığı — HAI' TA SOHBETİ AYA VE AY TUTUL- — MASINA DALR... Mündödini başıın tâhmini — Kubtir ve piştov — nagiua ftırmananlar — Tencero kapakları, bakır sahanlar — Ağaç tepeleri — Kilisö çânlari — Korkaklat — Sândik odâlâri, Bödtümlür — Kömürlükte Gökün Ferhaşt ve Şirini — Salât ve selâm — Başka kor- ku — Aym kiymeti — Şiirlör tE ây — Nasrettin hoca — Ây yüzlü, hilâl kaşlı gelin — Aydede — Bir türkü —& Ay Ve fasir iücı Yazan: MÜNİR SÜLEYMAN ÇAPANOĞLU Rasüâthatö evvellen Hhaber ver- gazeteler — tafsilâllı yazılar, İavadis'er yazdı ay falan gete, falan saatte tutulacak, ve bu fenni hâdise gu kadar gün devam ödedek, dediler; Bütün bünlara Fağmern, öyle - Zannediyorum ki, “gehrimiizde bu felekt hâdiseyi t kip eden kimse olmadı. Hiçbir va- ak, âyik nastl tutu!dığğuğıı görmedi, Belki de merak eden öl“ O müadi Bslilerin “hüsuf,, dedikle. ri âv fütukması Sessir, patirtısız Benim çötüklüğumdü, ay tulik dis&yi iMühecekibaşmın tahminin- den ve bu tahminini takvimine yaz dığı birkaç Satırdan öğrenirdik, ,Bu hâber ağızdan ağıza yayilip, 'hetkes biribirin&! — Bu gece ay tutulacak! Dedi mi, gölük ööcuk Sokaklara “uğraf, erkökler tüfeğini; kübu. - ruhu, piştovunu kaparak, yakmilâ- rmdâki cayırlara, bahçelere, kir- lara çıkarlar, beyırlara tırmanır" tepelerine Gikanlâr dâ ölürüü, Ellerde tencere kapağı, bakir süNan, vurdukçâ sös verdü cihsife — deii çiflko, teneke tütminli, buflafi biribirine vurmak bir âdet, bir teafirti hallmi almıatı. B&jıthm tırmananlar; kırlara çıkanlar, 80 Okaklarda yüksük yörlefe tirma- — mamlar, bunları biribirine vurarak readeni bir ses grtartarak ây tettus İtğufrüm başlafıstanı beklerlerdi, Minarelerde (salâtı selâm) ves» renlerin, mahale aRailarımda ğür Hf sösle, bâzân üvel âvVaz (Aye telkürsi) okuyutlaril, düü edenle- rih sâyisi dü olduta Rkabâtik bir yekün tuütâardı. Kllite Gümtfarımın uğultusu, Döşlulktlarda, şehrin se“ masmda büyük ve derin âkisler, velveleler birükimdı, a Ayıtı tuttulmasmdan — körktânlar da vördi, Buhlar, âvlezrde sandık odalarına, çamaşır dolaplarına, ya tak yüöüklerine, odunluklara, kö. yatirlüklere, Wc-nım badrutne O dara girln maM Eumârı O da giltelerin yumüsak beşiğine v« Zahartk, başlarinı tefarik kokulü | Yorganların altma Eömerler, Saâl, lerce öyle kalmdar, Mmıdışı fı Çıkarmazlardı. Hedadtit Hikat Ve ilâmniğina gö- Ye, üy Uttuülmmsr, iılıdgauı hâdis —— Ay gu Ve bü söbepten dölüyi tatükuüyör! Diye, bu hâdisenin ilmi ve fetni î ibijsin, semaya yülııelan düağin TT A Korkunun da, inanışın da pabucü dama atildi, Ay tutllsa, güteş ka- giMIza mb:m kirasenin umurunda hile değl. Hişbir fâninin İcdli bile titremiyor bü şeylerden.., Hem yiürekler körküyâ © kadar alıştı, korkuyu o kadar kanıksadı ki, ây tutulmas&ı viz geliyor, tıris gidğyor! Şifüdi, bü mânâsiz, yeisiz, mü. nasebefsiz, l(uhaf ve garip koör- kunun yerine başka korkular bağ- daş kurup oturdu, Bunları saymaklığımı mı isti“ yorsunuz?, Bilmem buna hacet var mı? Rahâtt kağdan ihtiyar düns | yafın sakinlerinin korkusu ne ©- | labilir?., var? Aym tutulacaği ğün, birkaç Hu harrir afkadaş Konuşuyordük, bi. Ây tutülur da, açdir da., Bizim teffikalâf; Töporlajlar, müakâleler tutuldu, fâzete sayfalarınımn azale mati, Kitapçılâırm kitap basmaiiüs lart işimizi bözdü, Bunlar ağılmı" yor, Ona bakalım! & Biz, aya çok Kıymet — vermişiz. Ayı görmeden —orüç Ttutmayız. Bayrağımiizdâ, âyıt bir — pafçası, o güzelim (bilâl) vardır. Ay, şils | rimizin Ööz taalhkdır: Kaki devırlm divan Gağbiyatinı bir tafafa Bifa- kalım, bu devirde de ay hakkırida Şiir yazmiyan, onu türlü türlü vas öıllârik öğmiyen Sdirimiz vâar Mi ürr? Ây, üfüklarda, —iüce Hiilâlmi göstermeden bayram evimizden i" veri girebilir, bekci baba köpımız- da davul çı.hblânr miydi?.. Bünü Aanlanıyacak ne lm ytma İmâİ Kküş. ĞA Ratlerbkl YÜCNNEe ge Hinileri, evlâtlarıma :n VArdüsi gi. bİ yYürzül, Vakir dive övmezler |- nüydi?, Aym müzakta bile yeri vardir. Ay dede, bizde bir tüizâh temizis dir, Büyük kahkaha hâliki Nasret tin hoca, yıldımlara bakarak : — Benim Sizlere mitnetim yok, Hen ay gördüml Daememiş mldir? Aya bakıp îıüıneua Bülünan Falelarımın ee Tafdır? Rüyada ay göreklerin — mes'üt ölasaklarını Böyliyen ltri dedenin adi başha bir sokağa verilecek Buynkmınummımm şimdiye kadat kaldırim yapılmamiş, lAâğtinlar akan üş Metre genlş. Hbir Sokaklır. Könservatuar W mMüslltişinasımızın lemitin dahâ Ve bü büyük ismine yakişi? Ğledi m_ belediyeye tek Kadıhöyünde yeni bir Belediye, evvalde Hi î Pa Güllek Ka, diköy iskele maydanı arkasındaki sa“ | &ındi Bada yılkıma işted ilâmmai etüniğlir. Bura . gea toprak tesviye ve HeNAİ işj de hemen ikmal edilecek ve bir — büyük Hüsüüst muhabirimizden Yakubiti bit erkeki Göcuğunun dün , güzetelerin hususi mMuhabiri olduğunu öğretti. ; Gazötelerin bir ağızdan: — “Hüsüsi mühüâbirimiz, deyişlerini Cevdef Ya- kup dostamuza yakıştıramıyyorauz. Ken disini husust değli, umumi — mühabir ünyanma mühakkak ki daha Hiyık ve bu bakımdân dâ tebrfike döğer, Kırtasi işler Şikâyet, — hep kırtasiyeciliktendir. Resmi dnirelerde bi İşi yoluna koy. mak ve azâltmak üzere bir bürö küru. lacağını Öğretilyoruz. Temennimiz; bu Düronün, bü öğür. da harcanacak kâğıtların da, — resmi dairelerde harcanagelmekte olan kâ - Eıtlar yekötunu kâbartmamasıdır. Şnimlemen Şikâyetler Mesele milli körütnmü kanunüna aykırı bir mahiyet aldığından iölgye daşe müdür- üğü müdahale © Son zâmaslarda İstanbul şoförle - rifden şikâyetler gıuğhldığmdan Ve go. föflerin halktan fazla miktarda taksi saati harici paraâ almalart milli korun. MA kanunu hükümlerine — tamamen aykırı bit mâbiyet arzetmekte oldu - ğundan bölge ia$şe müdürü — şofüfler cemiyetine ihtarda bulunmuüş — ve bü Hususta takibata Başlandığını bildir- miştir. Bölge iaşe müdürlüğü bu ihtarla be faber şofbrmm mm vmım ye binmeğe muhtaç İş adamıı.n, İıas. falar ve gece vasıtasız kalan — hafkım istismarma müsaade — edilmiyeceğini kati şektilde bildirmiştir. Bununla beraber, Şoförler cemiye . titden bugünkü vaziyöte eğer bir Be- beb gösleriliyörsü Ve büzı istekleri var sa hemen bunların hildh-nmesı ve tet. Kik edileceği de ilâvö Söförlüt Cemiyeti bü Inplenm hüdtrecekü.r Vakıtr (Rüs istekleri hzlmı sabii tükendi) başliği als kar$iöında İngla imda yazdığı başmakaleda Asım Üs, ezcümile diyor İd: “Bününla Im'iher İüiğiltere hükü- Meti Rus ittifakma çok öhemmi- tet verdiği için Möoskova hüküme- fini ölinden geldiği kadar tatmin ötiüek istiyordu, Bünu İngiliz harp kâbinesinde yâpilani sön de- Bisiklik de güs yidtida Ruüs ılavaâmm nitidafaasını ğ:erine ü lan Sif Stafford Cripis bü değişik.- Ükte Harp Kabimesine Sgiİrdi. Kal- disine Kfalm mükrühas nazır lâkâ- 'H vörildi, Âyhi Samminda Ayâm Kamarasında reis yörine geüirile- Fek harp kâbihesi adıma söz söy- İkmek salâliyeti ilâve edildi. güldü, Müfllığ f&ct, köorkünç bir gülüş. le güldü. — Ben Amefikâyı ayaklandır. tak için üzerime gizli bir vazife « Beni YBIIIIŞ_Enla- Hans Şturm ate.ş mrça.la.n gibi parlryan leril gözlerimin içine bükarak î::du a — Siz, hiç, kendinizi bir an bus eg —a İf Bünklü Alman kumandanlarından birinin yerine koydunuz mu”.. 'JVR"'T——"M! Erenkoyunde dunkü ; yangmda Dört itfaiyecimiz yaralandı Dün öğleden soüra, — ErenKöyülüde Ethem efendi caddesinde 15 nümafâlı / Köykte yatgın Gikmiştir. Yangöl, evin Üst katı yandıktan sonra söndürül - müştür. Nüfusça zaylat yoktur, Yal . tiz, Üsküdar itfaiye Âmir müğvini Mus tâfa ile Kadrköy grupundan — Niyaği, Râamazan ve Faik Vücutlarının muh. telif — yerlerinder — yaralammışlardır. Bunlar, Haydarpâ;a nümüne hastane- —i 5ine kaldirilmiştir. Bina, S&kiz bin li. ; raya siğortalıydı. Emniyet Sendığı İpoötekli ve rehinli bör$lanma | faizlerini yüzde 12 den 7,5 a | ' Himiytt Sandığı, geğlit söntdeübeti indirdi tatbike başlanılar ön seneye kadar ü. Zun vaadöli ipotekdi atânslatla İpotek : |H borçlu hesabı carilerin gördüğü rağ- Det ve halka çok kolay 'gelmesi hase. bile Ziraat Bankâsi idâtt — mechlaniti Verdiği kararla bin liraya kadar ipo. tekli Ve beş yüz Ürayâ kâdür — tehimli Dorçlanmalar olan halk — ikrazatının iniz nisbetderini yüzdâ 7,5 a indirmeğa karar vermiştir, Şimdiye kadar bu ik- Fağütri fâiz miktâri yüzde İ2 iydi. Emmiyet sandığı yalnız ikiymetli ma der Ve mMücevherat Ne emlâk üze | rine değli Hah, tabloö, Saat, radyo Hibi kıiymietli e$ya Üzerine de Miüsmiele yü. pıp ikrazalttâ Bulunmak için tertibâ! âktiişti. Harp dölayisile bugüne kadâr bu işe Mikân bultü&müâmiştır. Fakat yakmda bu hu <fta da kati bir karar Verilecektir. HW küdastro faüliyeti İstanbulun — muhtelif kazalarında muhtelif kollardan ilerliyen' kadaströ işlörine Beşiktâş kazdsimmı Teşvikiye ve Muradiye mahalelelerinde dE baş. lârlacaktır. Çök: geniş hudutlü olan bü ili Yöakate dahilinde gayrimenkulleri bılmıım tasarruf senetlerile mü- TACEAH - Bir : Mmüddet vefil: gün içinde arsa ve bitalârit mahâllin. de tâhdidine başlanmış olacaktır. Bu tösbit işinde mal sahipleri veya kanuni 1| vekilerinin behömehal maları bağin; dü bülünmüleri lâzımgölmektedir. İş Bankası umümi heyet töölüniü İş bankâsının heyeti umumiye içti- indi Bü #yin 27 $inde Ankâradâ yüpı. iadâktır. İşŞ bünkasmın hisse İştifiki oldü şirketlerini İttimmları da Anküta. da ölüdütitür. S Er e Bm ? gem b tn son halttasında kızıl ördünün 21 üncü yıldönümünü kutlamak ves gilesile Stalin'in neşrettiği günde- lik emir İngiltere ile Rusya arâ- #mdâ gerçekten mülrim bir âanlaş- mazlık buİlmâıgııııı belirtti; - Zira yantada harp eden miıttefîkteri olduğu halde Rusya- imdiye kadar böyle bir vafi- !r-“e ackça söylü: | İordu. Bu sözü İle âdeta Rusya ile | ıııgl fere arasındaki — ittifakı jnkâr * T Öre ilzeküziii" MLA__:_"; L 3- — Nü Myurdmv — Size, hit öturüp da bir gük bugllııh Alman ordularmit büşmi da bulunan bir kumandân gibi dün yaya baktmız mr, diyorum? — Hiçbir zaman Alman olma - ya heves etmedim İt kumandan timâya kalkişayım ?, Hans Ştürm alevlenmiş heyeca nı arasında dahi benim bu istih - zama gülmekten kendini âlâmadı. Fâkat akabitde fevltelâde ciddi bir tavirlâ- — Eğer muhterem dostum, bir an için kendinizi Alman orduların ni idare eden bir kumafidân yöri- ne koysaydımız, derhal göyle bir, KiB8e kendinizi kaptırmamanız kâabil Gbnecektmiz memleketîorll he tieri hiçbirisi bir Ölüm ve dirim hâtbiti asla aledlarindan bile ge * tirmemiş, hiçbir hazırlık yapma « lnndı!ıfan basşka adetâ baştan ba, şü Yeni Hir harp icat etmissiniz!.. Tâıiğer milletler bu harbi öğreüa : YÜG k e - O Sovyetîer şefi bu emrinde Alman: | ! Komur darlıgının için Trakyada kömür tecvzi ajanlığı kurulacak yatı diğer senelerden çok fazla ol - göfülmemiştir. î Devlet Kömlür sâtış Ve teVği Mhüss . sının bunda ösastı bir ürüll olmakla be. rüber cölğef taraftarı Trakyaniı Kö - İstanbüldat gitmesimin bü hetidesiğe vârilmişlir, — Büüğü Trakyada derhal bütün şebhir ve ka - toptan ve perakende, muhtlelif cins kö, Bü âjanlık Kışmi ,köntrür ihtiyâdinı &v. veldön öâtöük yapacak depo]aı' tösis &. İönldiük tekerrür etmemesi Bu söfe İstanbulun bir çök mahru. kat meyanınmnda sömikok kömür sarfi, | muştur, Geçen seneler SÜ.Ü0Ü tonu bü. tün kışta istihlâk edemiyen İstafbu. | lun Bü sene şinidideni istihlâki 100.000 tonu bulmüştur ki bu şifüdiye kadar sösösi bu Hâlia Sebeblerini tötkik Gt - miş ve bir taraftan kışın fazla olma. mür — ihtiyacınım da kısmı azâmının istihlâk fazlalığına aynı zamarida İstanbuldâ kömür bulunmamasına, sebeb olduğu için ve Yesmi — dairelere mMürlerin sâtiş ve tevziini yâpdcak a . janlık kurulmasma karar 'verilmiştir. UÇUK BB lediye tarafından bir ziyafet verilmiş; tir. | keti #k mübayasayı yammçıardn Fi yatlar 13 He 180 kuruş arumdadn' | Mübayaa devam etmektedir. şden Ğİ numaralı yük katarı; Böstan tt istasyontla #eldiği zaman, bir şİLr- vagonda bir yarigın başlangıcı olmuş, birkaç Bülye pâtmuk yandilitân sonra lunmaktadır, : * Beyöğlüfida evitde 15 kürüsü kö. lanmış, dün MHuhâkeme edildiğ; asliye çezdsine ve 6T7 kilö Kömürün pafasır net müsâdöresine karar vöürmiştir. * Bükreş büyük elçimiz Hamdüllah Suğki Tanrmitver dün Ankarâyâ git, neiştâr . - * Mâliye vekik Fuât Ağrah, — dün ankşam ekspresle Ankaraya gnmlşür * Borçkanın yirmi birinci )nldüım $ mü kurtuluş bayramı coşkün tezahü - ratla kutlanmıştır. Cumhuriyet mey: danında geçit resmi yapılmış gece be. * Taşova tütün piyasası kalabalık bir müstahsil huzurunda törenle açır miış ve inhisarlarla tütün mahsul şir; * Pettdikteri Haydârpüşüya hareket kete ait 52 Balye pâmüğun bülunduğu söndürülmüştür. Tahkikata devam o. mür sütân Haydar adtüda Birisi yakâ. ikinci dezâ mühkemesinde & lira pâfa Mevlit nâzıminin kabri yaptırılacak Bürsadan bildirildiğine göre Mevlit nâzimı Süleyman Çelebinin — Bursada Çekirge yolunda dağınık söerviler me- karlığmdaki kabri Türk siinde yap - teracak-ve üzerinde mevlidin şu mis ralart bulunacaktır: f Her kim diler ba duada buluna Fatiha ihğan ede bön kuluna isHlası nasıl azn'lîn RÜPY e YAZAN CLİFFORTD HOOK A%egk NWo: tekler de hazırlanacaklar, ondan tontü Size Kürst dürabilecökler - dir!, Sonra bir tartiftan da görük yorsumuz İi elitizde mülhiş tayya te orduları, motörlü ordular var, yi DAĞ rmemallan tefeye bir ebdiyomı- nuz!, Bühları gördüklefi sonra ci, han.gır öolmaya kalkışmak haklemı kendifizde göremez misiniz” Bu- gün Mösafeleri hite indiren bu vasifalar, ğîğa Bağa afa bile bi - nemiyen, p bulumhı an devirletin orduları — bağmı gîğî kumandanlar, ordularmı biraz faz lacü İtlabalık görünce hemen bi tin cihanı fethetmek ığ!,ihnam Kapifnazlar miydi Her Alman ltüwüdnmnm da %;ŞÜ“WW f&ğ:;ıhı& emeîlerîna l ıfwm u gayet basit ğörmesinin Bâyet ta ğnğ;âğw iHitih kabul etmiyor- Anıımıı-ın böyle kurtandanları, eskemeri olabilir!.. Fakat bu. Aımınım Hattikater Pa a « , İ â A d ç LA Şari ei e L l? İ'İADISEI.Eİ?J A İR ati Peynirin yer'ni tütam su h. İanılıîığım biliyoruz, Son defâ A« vustralyada bir çeşit muzdan ak koj çıkarmışlat; yaktt ölarâk küle lanılmağa yani benzinin —yerini tutmağa pek elverişliymiş, Dün- yanm bu şaşkımlığı bakalım ne zas mana kadar sürecek! Biz bürada halis kahveyi zor bulurken ve ki« Tâdüma iki yüz öoltüz Kürüş vetirs Koft Btezilyada Kahvenin Tokönlö- söyüyön ölürla hüyret etitliye- | ceksin! Sulh zamanında bile Çin- de İnsanlar açlıktan ölüyorlardı; Anitrikada fiatlârı — düşütmemek içit buğday yığımlarıma aAtöş verik liyordu. Ağezda tatlı tatli eriyen düyünca âcimamak münükün mü” AÂctba Hangi seyfer hângi göyle- riü yerlerimi tüfar? Bünüü içdin ö ikf Şeyin biribirite benzemesi yes tör mi? t Benzemek meselesine gelifice bimün da hüdüdü epeyce geniğ- tir, Gecmetüde bir dâivâ vardır: onu da hatifiryoruz: iki Şeyden herbiri âyır aytı bir üçüncü şeyö esit olursa o seyler biribirleritle &« Şit olürlar, mak tok İtö if, En güzel mi- sâli de $Şüdür: Vüktliyle Rüfe şehrtide Müslil isminde fakir bir âdam vürdi; çü- lıştiâyı Sevmiyordü; — başkasmim sırftfindan göçinmek İstiyordu, Rüc- ;:ele 'rluâe gidip de: Beni bösle!.. beulek de ölmazdi. Faâtih Sü- tani Metimede: — Mademki Âdem Peyghııüu biti göcüklariyız, kardeşiz. Malmn yarisını iSterim! Difecü dörviş kadat yürzsüzlük d& ödemözdi, Etse bile o zeki hü- kümidarm Verdiği cevabi alabilir- di, Padişali dervişe bit İlma ver- imis ve demiş td: — Âİ s$üfü dâ, ıçı.bnk büradan git, öteki kafdeöğlerin dwı.m payina bü küdaâr da * BiİZ Küfeli Müusttliti hltâyüsmı* gelellini: fâsulyenfü sü- yüntm ıumden bit âakra- büdt öldüğünü düymüş; Kilmiİş ve evile pöstü Sermiş, Adamcüğiz bir müddet beslemiş, ir gün ü- safimiş, Peynir âlmak için balika- la Çikiniş; sormüş, Bakkâl; “Var, hem de tereyağ gibil,, deiiı;. Mü demki yağ gibidir; tereyiğ alırsa pöyüir âlmış demektir. Yağdmya KİCTUN, Ö da “var, heti de zeyjtiü yağ giti!,, Gevâbinı Vvermiş, De- mök ki zeyfııiyug alırsa tereyağ aimis — öldcüktir. Zeylinyağcıya Hilmis, Ö dâ, &ü 'tibi berrâk Zöye tnyağı oıa:ığımı Söylemiş * İive dünmüş; Dir bardak &n deldürüp mizsfirite sütmuş, Ömtuü —İayrel ettiğini götünce hbaşmmdan geğdöni nüfütmiş, Bü sSüfetle düıüiîi # rabâliğin da peynirin İçindeki sü nispetinde olduğunu ihtür etmişi Bölizemenin Ve kiymeti haktandaki — fikitler ııdlı değişiktir; herbirimi — salible bi- rakiyofuz. » —— KADIRCAN KAFLİ böyle bit $öye Kkealkiştinsina Ini*_h w Yetmedi âl,. — Bölki vertiez, rakat teşebbl se sevkedebilir! Bu da Amiyiltâ, — vr İstilâya ve esasef ırk baktmine dari yekım-e ölimtyatı pek cok İta- bBu devleti dünya — vüamaetı ka.ldımiayî düşünmeye kâfidiri., Esağen #ize ÂAlman plânlarıma hâkim olabilecek prensipleri söyr tüyorum: Her Alman biliyor ki e“ 'İ ; ortadan —— ber Ingîlt&reyi hakikaten kaldırmak lâzmmgelirse evvelâ A« inerikayı ortadan kaldırmak lâzıi dır!., Eğer İngiltere ve Amerikar dan birini yere Sermekle ÂAlmane ya Muzâffer olacaksa —AÂmerihkayi — istilâ ötmek, İngiltereyi istilâ ete — inekten daha kolaydır, W İ ' İşteAmmüı.fa.tinHaııW în. nhıyet, zayıf noktaşını ya —Hermns wnazdf İngiltereyi istilânm kolay bir şeY *( | ohnadığ'nt kanisihiz! diye bağır * nmdwıawcl" 'j hakikateh iddia ettikleri gibi bit Senekik bir stİh dGünyası yaratmldr — dan silâhları bırakmamaya azme' mişlerse, Bü hatp Herkesin bekle” —— diğinden çok uzun sürecektir! F7 — ğer, dediğiniz #ibi, bütün lıü*"m' y devletleri bifer birer nakavt ef * mek idâp ödiyorsa', : 'D!namı var) * 4 llli a a. ”a lli Zat A d Harp zamanmda, bulunmuyan şeylerin yörine başka şeyler kule tiflerde kömür yerine yakıldığını müzüü özü çıkardarak yükıldığını bönzetmönin — A 4 f-ı