14 Ekim 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

Ey Yarim leme y par aş e ik Mi i i ime Se ye pe Almanca (64) (Her hakkı Habor gazetesine RENATE Storm Ng e 1, Wi dann zum Sehlosse soch Erwihnunz tun, dass unser iastfreud OPetrus Gokisehmidi, welehen in meliner geistlickhen Be- âmgnis Oo wegen Oo obbemeldeter Ze ieh mir vicmals herşe vünsehet, letzthin zum Superin tendenten* in der Stadt Güstrow, sowig ob selner Gelahrtheit* und Verdlenste um das Releh Gottes von der... (diş (o Handechrit ist hler unleserlieh) Fakühtüt zam Doctor henoris causa ist kreie: worden,” 2... Also lautete Heben Vater Brief, 3, Und will hler nicht verimer. ken, was İerzensseiwere ich da- von cmpfanzen, wie ich in vielen sehlaflosen Nâehten mit mir und meinem Gott zerungen,* nuclı Şe meinet, ich könne (o niebt anders, als dass leh helm müsse, um der Armea" Leib und Seei zu retlen, und wİç danı immer das erwa ehend Tagesliht wir de Un. mözllehkeit für soleh Beginnen klargeleğet, 4, Aber, wie die Rede İst, e sel das gine Feid cin Helfer für das andere, so geschahe es avch mir, 5, Denn noch vor dem heiliğen Christfeste empfing ich von mel. ner Mutter einen Brief, dass mein Weber Vater mit unvermeteter Sehwaehhelit befallen sei und sel bize allen gebraneheten irdisehen Mitteln entgegen ihn fast sehr tkrâftet habe; und damn nach weniz Wochen einen zweiten, der nieh drüngte, melne Studlen zu wollenden, da €r trene und getreve ann nicht lang mehr selber sel, ws Amtes werde warten können, meines (4) Sehluss (sebillessen filin - on): kapama, kapanma, bis zum Sehlusse des Theaters; tiyatro. un kapanmasma kadar: Sehluss' kapanış, son, hitam (müzakere ve ya bir öçtimn hakkında); 'eine Sache sum Sehluss hiingen, bir işi bitirmek (veya durdırmak): zum Sehluss, netice olarak, son Söz olarak. (2) Superintendent: Protestan. larda ruhanf bir mecise riysset eden adam, ibi ticari mahiyeti babz olmıyan kü. Sük iânlr parasız seşrolumur Evlenme teklifleri * Yaş 24, boy orta, elâ gözlü, kes, tane repkll ve dalga: saçlı, lise tahsil U, şerefili bir ailenin kızı, yüksek tah $il görmüş, devlet memuru veya su bây, 20.85 yaşlarında bir bayla ev Jenmek istemektedir. Bir fonoğrafla (5 Meliha) remsina müracaat. İş ve işçi arayanlar: * Türkçe, fransızca, yunanca mü «emel okur yazar ve konuşur ayrı. ca biraz ingilizce bilir. askerlikle a. kası olmıyan, ef © gösterebilen, sesaptan ve muhaasbeden anlayan bir may ucuz bir eretle iş aramaktadır. (M.T.V.) remzine müravasi. * Mübasebede 25 seneden tazim tec, rübesi olan bir muhasip yazıhanelerde veya #ğer Ucari milasasselerde iş m» ramakladır. Haftada birkaç gün veya öirknç sant de çalışabilir — (NM) remzine müracaat * 28 yaşında, askerle #lâkası bü. tunmıyan yeni ve eski yazıları bilen beklir bir çenç, odacılık. kapıcılık, gi Di Bir iş aramaktadır. (S.A) remzine müracaat * Fransız mektebi orta Kumdan menin, daktilo bilen bi? bayan Iş ara, maktadır. Türkçem iyidir o (Never) cemzine müracaat * Yemekten ve yemek servisinden anlayan bir genç otel veya lokantalar. dn İş istemektedir. (K Tim remzine mürncaat, *# Eeki ve yeni yazıy; ben orta aittir) KENATE Storm EE in 1, “Son söz ularak, misafir etmiş olan Petrus Go sehmidt'in — ki yuksırda bildiri - uğum msne evine Jen vukuatta duy N züntülera karşı burada bulünmaaı, nı çok temenni ettin — son gün- erde Güstrow şehrinin ruhani isine reis tayin edildiğini, ta* yin edilir edilmez de din asm, taki ehliyot ve yüzünden okunmaz fakültesi tarafmdan Doctor Honoris causa nasbedildi. Rin: sana bildirmek isterim, 2.... İşte babaciğımn (burada ha bir haldedir) vb bu suretle kaleme simmıştı 3. Burada, bu mektuptan içime bir sc düştüğünü, kaç gece vi uyküsuz göçirerök ke me v di nefsi“ bulunduğumu, hattâ rabunu ve Vilcudunu kurtarmak i çin, başka şey” yapsınıyarak, eve dönmek istediğimi ve ber smda uğuran günün bana sebbüsün imkünsislığmı nasi termiş olduğunu anlatmak mem, 4. Fakat, bir acınm, diğer asıya tahammüle sözünü nefsimde de d kaddermiş, 5, Çünkü, mübarek Noel yorlu. sundan evvel annemden bir mek, tup aldım; sevgili babacığım âni olarak zayıf düşmüş, ve buna kar. şt kullamlan bütün maddi! İ yalar büsbütün takatten kesmeğe hizmet etmie. Biraç hafta sonra | ikinci bir mektup tahsilimi ikmal etmek hususunda beni sıkıştır yordu, çilnkü bu aziz ve mert a dam daha uzun sarman va beklemek iklidarmda değ defa. ite, göte ister bir rdrm ettiği | &mem mu. (8) Gelahrtiheit (Gelebrthoit | kelimesinin eski gekli) sw Gelehr“ samkelt, bilgi, ilm, ! (4) kreiren (fil, kre . feran) | yaratmak, ihdas etmek, | (5) gerüngen (ringen fillisin | mazi partiefpi); ringen: mücadela | etmek, savaşmak, | (6) Arme: zavallı kız veya ka. dm; Armar, zâyali: erkek veya a. dam; Reich und Arm, zengin ve fikerler (cemi). tahsil, orta yaşı bir bayan, kendi sino mümasip bir iş aramaktadır, Ev | işleri ve yemek de yapatili (#G.D) İ remzine müracaat 29 İ * Fakülte mezunu bir genç, ise ve ortamektep tsiebei kenap, cebir kirniya va.) derslerini vermek tste mektedir. (Y. Akm) reezine müra csat * 15 yaşmda bir genç çalışmak is temektedir. Wabrika makinelerinden ve otomobil stok parçalarından anlar (Kurt 13) remzine müreezat, * Hukuk taküiteri sos sınıfındayım Eski türkçeyi bilir ve seri daktilo yn. zarım. Bir avukat yanındş vaya bi Miroda obven Ücretle (o çalışabilirim Haber (HN.F) remzi müracant, * Orta yaşb bir bayan gündüzler ©v işleri görmek, akşamları evine dör mek istemektedir. Yemek o yapabilir ev işlerini iyi bilir, Kimsesiz © yaşi ir vaya de (bakabilir. İstiyenlerir (Ar. Se) temzine mülracaatisri, * Ortan mezunu vir genç, husu, #i bir müessenede veyr devlet işlerin. de çalışmak istesetk'eğir. (L8.) rem #ine müracaat Aldırınız: Aşafıda rumurlan yankı olano Kuyuculurumızın o namlarına o gelen mektupları idarehanemizden (pazar, ları dahil) hergün sababian öğleye kadar veya mast 1 dem sonra aldır. malar ros olunur. (RGD) (HALZ. 19) (MR) OT) (Hamdi) (F.S.V,) (Sadık 27) “İş (X.O.) (MUK.86) (22 Çaylak) TTT) (Sündüs 12) (U 29) (H99) (PGD) 1Ustay (Belkis) (Güler) o (Ticare (TZM) (TB) YA Yazıcıoğlu) (İmren K. 44) Cİngel 77) (Narin) (NM) (8. Nesir) 16) (Nedim) (Baş tarafı 3 üncüde) — Demek ki bu sene de Alman filmi göstereceksiniz? — Evet, bu sene 50 film gös, tereceğim, Mühlm bir kısmını ge, tirimiş bulunuyorum, Diğerleri ha zırlanıyor. Biter bilmez onları da getirteceğim, — Bu söhe göstereceğiniz film, ler hangileridir? — Briket Horneyin (İkt arasında) $i, geçen senç Arubaci, nin kızmda oynıyan Hilde Krahl'r (lsabel) i, Kristina Söderbavm'u (Balıkçının karısı), Briket Hor , ney ile Villi Birrel'in (Mariyaİ lona) sı , Macar , Avmatu bine ait bir film , Haynst ie karısı Herta Paylerin oynadık, lw (Bahtiyar olmak aşk ig »lika) #1, VilM Friç'in iket Hormey ile Vi oynadıkları (Vali) — Mademki 4 tanınmış bazı Al» görmüş olmanız t — Evet, bu sene Be pelmilet flm ko Kongro sonün refine #iyafel veri linde bı liŞ'BANKASI Küçük tasarruf hesapları 1941 İKRAMİYE PLANI KEŞİDE(ER: 4 Şubat, 2 Ma 1 Ağuston, 8 İkteşrin imiz Alman filmleri Geçen sene Hora Terri'de oynayan Marika Rökk, bu sene Istanbula yeliyor! HABER — Aksam postası Sinema mevsimi başlarken | iBu sene göreceği- | *| vetliydim, Burada Zarah Leahderi, | ilso Vernerl, Viili Friçi, Marika Rökk'ü, Olga Çekovayı yakmdan | gördilmm — Olga Çekova hayli eskiler, Evet amma 20 yaşında görü, Halbuki ferah ferah 45 da var, Marika Rökk ui? İstanbula etti, Şimdi uyor. Film bu a gala | Kabul yim. Biz. rekor yapan film idi, Tam beş an sonra Ko, terildi. On Reşat Mahmut 1941 IKRAMİYELERİ 1 adet 2909 Urank 3 100 Devredilecek ihtira berati Türkiyede istihsal edilmiş, olan 24 şubat 1938 tarihli ve 2418 sayılı beratı #encibimed, madem © olm Jarjur) geriti lan hukuku, berat sâhibi, Lisans ver Mek, yahut beriti tamümen devetmek şaretile mevkii tatbike vağetmek ar. usundadır. AlAkadarların, faza Md at almak üzere, mühteri o vekili Galatada, Kefeli Hürriyet hanımda 9 Bumarada mukim Bay Şönmana mü racant etmeleri As olanur. dn yarda mevcei kapalı zarfın eksiltmeeri hizalasnda yazılı gün, saat ve mnballerdi” caktır, Taliplerin kanuni vesikatarile teklit mektuplarını ihale saatlerini” nlarında, yapı 4 BİR harim Gumhuriyetin 18 inci Yıldönü yapılacak donanma 19 istanbul Elektrik, Tramvay “4 | işletmeleri Umum Müdürlüğ” istanbul belediyesi, elektrik, tramvay ve tünal yeti dartüğü, cumhuriyetin 18 İnek yaldümümü münasebeliii et aşağıda yazılı hususan nazarı (ibra Simmaa:ni dindi 1 — Resmi dalreler ve cuhterem ahali tarfından ait tonlantın zubentir müteahhitlere yapırıması : di 3 — Bu ewlent her me kadar muvakkat im d4, mayi tecaviz ettiği takdirde, umum müdürlük, nihayet 20 gi” kadar yazı ilo haberdar edilmelidir. Bu kayıtlar takdirde yalnız bir tesisat müteessir olmakla katmayıp umumlyesi üzerinde teşevvüata, sebebiyet veriimiy olaöiğ” malrdır. 18117) Veniz Levazım satın a &omisyonu ilânlar! 1 — Tahmin edile bedeli 5720 lira olan 5100 kle 780 borusunun 15.10.941 çarşamba günü saat 14 &6 Kusımpas” Levazım satınalma komisyonunda pazarlığı yapılacaktır. . wi 2 — Kati teminatı 868 lira olup şartnamesi bergü Giesklir komisyondan bedelsiz alınabilir. $ — İsteklilerin 2490 sayılı kanunun istediği vemabö” isyona milracmatları ilân olunur *>. 1 — Tahin olunan muhammen bedeli (31230) re bımtu kösalenin, 16. 1, teşrin 941 perşembe günü saft , siltmesi yapılacaktır. 3 — tik teminatı (2242) lirs (25) kuruş olup yarn dg saatleri dahilinde komisyondan (158) kuruş bedel muki 4 3 — İstekillerin belli gün ve saatte icabeden ves onan kömisyona müracaatları, (9007) e Marmara Üssübahri K. Satmalma Komisyonundan: Cinsi Kilosu Tahmin fiyaği Kuruş 86. 5 M ve saatte sdı geçen İ Kuru fasulye 20.000 Nohut 20.060 m ss Kuru özüm 10.000 s8 1 — Yukarda cins ve miktarları yazılı yiyecek v9 ie olarak pa eksilmeye konulmuştur. 2 — Pozarlrkları 15. birinciteşrin 941 çarşamba gün 16 dn İzmitte tersane kapısındaki komisyon binasında 3" 3 — Şartnameleri bedelsiz olarak komisyondan Al bir veyâ ayri ayrı tajiplers ihale olunur, 4 — Pazarlığa İştirak edecek taliplerin 2400 sayti? sikalarını ve cinaleri hizalırında yazılı teminatlarile bi ntte komisyona müracantları, (9027) İstanbul Hava Mmtaka Depo Amirliğinde" > A ' 1 — 10.000 metre kışlık er cibise Ku & olan 4275 Jirayı Bakırköy Yeşilköy bavs 7 2 — BAM temin; 3.10.011 perşeinbe günü sant 14 ma komlayonuna müracastları, vümünesir © görmek ytiyeh'er hergün we ramtaks depo Amiriği satınalma Devlet Demiryolları ve Limanla Umum idaresi ilanlar) m 200 maet Mus i1ğ geder Ko 1 (005) ambeşie alli mo Muhammen bede (6725) lira © <içük Storlu dolap, 1 adet portınanıo ahşap eşya (31,10.041) cum günü ı.nası dahilindeki komisyon taratından kapak zarf W Bsi işe girmek istiyerlerin (504) dire (44) kurus unun tayin ettiği vesikalaria texlierini muntevi 58 (14) on dörde kadar komlayon relsliğine vermeleri |â8 Bu İşe mayondan parasız ol stanbui Levazım âmıriiğinde narıcı asker. Kıtaatı Hamal ı vat 14 de SÖ şartnamesi Ankar, İs lir, Taliplerm beji nbul Lw.âmirtikleri şatr vakitte komisyona gelmeleri k #.; Aşağıda yazılı mevaddm pazartıria eksitmeleri 1g N ci te Örnerlide #akeri satınalma komlsyonuni$ oyaö) tır. Taliplerini belli vakitte komisyona gelmeler, UZ” Cins Lühana “ Yrasa Kırmızı biber Yâhüna Prasa Taze fasuly, Domaten Faze izüm ... Beher tanesine tahmin ediler fiyatı 24 iira olan 75” Sal cuma günü saat 15 te pazari'kiâ a” in beli vakitte 2700 liralık katl teminntinrile m e ve nümüneri komisyandâ görülür. ihale Ankarada M y risyonunda yapılacaktır. (1244.9152) | ... ye Beher kilosuna 435 kuruş tahmin edilen 100 adet Kipa yök bakir kazan kapal zarflâ ekelitmeye konmuştur öö günü saat 10 da Diyarbuleirdr askeri satınalma kı veni lit tenimati 1017 tirader. Taliplerin kanin vesikalar gs ihale sünliüden bir anat evvel komluyona vermeleri ( “#5 ali çantası 31.1 duğu komisyona vermeleri, (11478708) Cinsi Miktarı hile 60.000 400.000 50,000 100,000 153.000 2.00 20.000 42.000 150 000 5.000 Sığır eti Odun Sadeyağı Sığır et Kuru ot Koyu ali kavırmayı Saman Er Sotini, çift Tutarı Kira Teminat ira 27100 7210941 1200 6,» 81.090 5200 6 35.000 59 » . 19.20 20 15500 16 90.000 n 18.700 16 2.20 45.090 “ 16.000