9 Haziran 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

ALM NCA (54) ei hakkı Haber gazetinini aitür.) KENATE Storm —Aü 1, Vor etliöhen Wöchen Matte ich dort unter Poitsehenksall! den sehweren Goltessezen? einfaehren hen; mun İsg bilek dalin gros. ser Sülle, 2. Und döch; oder hatie mieh olun Oh? getüvseht? 3, Da drinnen İnder Sehewer rühtoiş es sleh; Rösatcus Hand suekte in der meinen, und ihre Amgen siarreten; und İtst, gieich sinem brelten geamen Sehatten, geli e viter dem Sehewnenter « herfiir, immör mehr und mebhr, ai& ob's von unhörbarem" Poli sehensehlar zötriebon würde, 4. Das ranmuş, dük wer skin dir Füsoe wahrelen, aa ME ve bei und über dic betaneten* Wie. sen naeh döm Fluss binab; vi weiss İeh immer, wosin der Nashi versehwunden” bileb, 8. Wehl merkte leh, wi Rona. te am ganzen Leibe bebte; ich a ber svhwleg lange Zeit, den was mein& Aüğen hier gesehon, das &onnte leh früder nleht ver mir veriemen.. . 6, Endileh sagte leh: “Das wi gar wynderbar, Renal; du bist zar sehir erishrodken?” “ 7. Da riehtete sie sieh ayf end sprash: “Dis Katten machon mişh Türehten, die İsufen hice wd & berali; aber ih wedex gar wekil, was sl6 ven melinem Valer redeti, ich weiss gur vohi! Abör ieh has- se sie, das dumm und übergilubiş Volk! Wollt nir, das er über sin köme, don se silezeit in ihrem höscn Müülem fükreni” 3, Wezen soleher Rede entsct. RENATE Storm iğ m 1, Birkaç hafta evvel Allahın bir İhsanı olan ağır hasadın Bura- Ya, ambara, kamçı ükertilari cl. | imda (getirildiğini görmüştüm; | simdi bu hasat içerde derin bir sü- küta görülü duruyordu l 2. Bu böyleyken, acaba kulak isrrm mr yansıyordu? 3, Ambarın içinde, bu anda bir kareket, bir kıpirdanış vardı; eti- min içinde Renatenin eli titreme. ğe başlamış, gözleri ise sahitleş- mişti, Şimdi ambarın büyük kapısı altında, geniş koyu bir karaltı has linde adetâ bir sel akıyordu, git- gide ksbaran, #esi işitilemeyeön kamçı darbeleriyle sewadhiyor. muş hissini veren bir hayvan sü- rüsü akaşi. 4. Bu sürü önümüzden, giyterle kaplı çimenler (© üzerinde ırmağa doğru öyle bir hizla geçti ki ayak- kırmız gür belâ koruyabillik, ge- eönin içinde nerede kayboldular, bunu da bilmiyorum. 3. Renate'nin bütün vücudunun nâşi titrediğini iwies görüyordum; fakat bon de utun zaman bir şey konuşamadım; çünkü burada, gü zümle gördüğüm şeyi kendime kar gı hiç bir suretle inkâr demiyo. <oktim, 6, Nihayet: “Bu fevkalidr xa. rip bir hidiseydi, Ronste, dedim; .. öyle karta kN 7. Bu sözler üzerime doğruldn ve; “Burada, ve herhangi bir yerde böyle koşuşan fareler ben- de bir korku uyandıramaz; yalnız babâtım #6 söyllyeseğini gok iyi biliyorum; Gök iyi biliyorum! Ah, şu ahmak ve hurafelere İnanan balka öyle hinem var ki! Dilerim, ağıslarında ber vakit dolaş- tırdıkları gey baslarma insin!, & Bu sözler karşısında beni ağır bir korku kaplamıştı, çünkü genç kız tehditkâr bir tavırla kü. çük yumruğum semaya doğru - kaldırmıştı. b aptach sie wicder, “Abor er ist wamlchtir: Or kann niehi kom meni (1) Peitechenimalı 9. “Ranate, Renato” diye hay. kardım. 10. “Evet, evet, dilediğim bal, diye tekrar etti, "fakat o aciadir, gelemez!” ; Kemali, şakirt)” kamçı (Peitsehen, İkame gakırtırı, (2) Gotlessözen (Gott, Allah; Sezen, bereket, ihsan) sa sı ilâhi, Burada Gottessegen iç hasadı anlatmak istiyor, bu bo- kımdan tereümemizde “dem #ehweren Gottemegen” i “Allahm bir ihsam olan ağır hasadı,, göklünde aldik. (8) tömsehen: aldatmak, ve nılmak; sich İğuschen, aldanmak, yanılmak; im seinön getlancht werden, ümitlerinde aldanmak, gütllen: akmak, cereyan etmek, w Hoffnınger umduğum bulmamak, fşkırmak; göcli, güüüle (gueiler'den hâl hikâyesi), Burada farelerden ibaret koyu ve kala» balık bir kütlenin nehire doğrü aktığı anlatiyor. (5) unhörbar, du- a yulamayan, sesi işitilemiyen, (6) betanen : gebnemlerle örtülü olmak, | desmda gelen Herşt, Amerikanın ıslanmak, (7) vörsehwinden! kaybolmak, ortadan çekilmek. ANALİZ ve TEORİ İndirskte ve direkte Rade'ye ait aşağıdaki örnekleri tetkik e- dinle 4, Mein Fremmd sehtri&h mir: “İeh bin krank”, arkadaşım bana hastayım diye yazdr. Mein Preund sehrieb mir, os wi krank (veya or wire İrani). Arkadasim nu yazdı. b. Der Köniz fragte den Balda. ten: “Woher hast du so vel Gel?” Kral askere sordu: “Bu kadar parayı nereden akim 7” Der König #ragte den Földatse, weahap e o wi Gedd habe, ana hasta olduğu Kral nekore bu kadar parayı nereden aldığım sordu. e. Der Soldat saçte zu dem König: “teh habe visi Geld., Asker krala deği ki: “Çok pas ram Va... Der. Soldat sagte zu dem Kö nig, dass er vicl Geld habe (ve. ya er ha ver Geld). Asker krala çok parası olduğu- bu söyledi, Bu minallerde görülüyor ki asıl değişikliğe uğriyan ikinci elmle. dir, bu cümle müatakfl bir cömle halinde ifade edebildiği gisi tâbi! veya mütemmim bir cürmla helin- de de söylenebiliyor. (Devamı Zelerek deme) İ sala cevap vermedi. Amerika Amerika cwmherreli oORuzyek Ameriks artik Avrupa hartğnin dışmda sayılamaz, Vakm Amerika ordusu henüz hiç bir cephede harp etmiyor, fakat Amerikan malzeme. < ekin harp cephelerinde Mos 'totter, Hele Ruzveltin son nutkum. dan sonra Amerikanm hangi ta. rafta bulunduğuna kimsenin güp- hesi kalmamıştır. Amerika, harp edecekmiş gibi hazırlanıyor, birçok harp tedbirle. ri alıyor, diğer taraftan Amerika Tmanlarında İngiliz harp gemile. rinin tamir eğilebileceği kararlaş. tırılıyor, Amerikan gemileri Şap denizi yoluyla Yakınşarka (kadar Gephane ve mühimmat taşıyor, Halbuki Amerikanm harbe mü. dnhalesinden sakınarak Obitaraf kalacağından bahsedilen günlerin üzerinden henüz çok zaman gep - miş değildir. Birkaç hafta evveline kadar Amerikadan gelen ses “İn. gillereye yardım için, harbe gir. mekten başka her şeyo hazırdır” diyordu, Bugün ise, Amerikanın düstüru: “İngiltereye yardm ve ienbettiği takdirde harp” cümlesi. dir. Geçen teşrinisanide Amerikan ayanından ve Amerikanm Avrupa lerine karışmaması taraftarin - rindan olan Conson bir nutkunda: “Amerikanm herbe girmesinin ö. güne geçmek mümkin değildir” de mişti. . Ödüç verme ve kiralama kanu. nunun müzakeresi sıralarında A - merikadak! İngiiz aleyhtarlarının yalnız kendi ikleriyle uğraşması siyasetinin iflâs ettiğini kabul et. mişti, Herrt ve (o taraftarlarınm “Hiç bir şoy söylememek, hiç bir şey görmemek, hiç bir gey işitme, mek” cilmleleriyie anlatmak İste. dikleri siyaseti Amerika kabul et- memiştir. Çünkü Amerika, buğün, kü dünyanm İyi tarafalrını kurtar. mak, se varmi dünyayı kurmak İçin yapılan hareketlere karsı lâ kayt kalması imkânsızdı, Ruzvelt tarihinde Amerikayı ve dünyayı ağırlığını ve vüs'atini gök iyi takdir otti#* bir ibtilâftan kır tarak için ber şeyi yapmış bir a, dam olarak kalacaktır. İki wee daha ewvele çikalem, 14 Nisan 1920 da Ruzvelt, Alman dev let ret Yütlere bir mesaj gönder, selştir, Alman devlet reisi hr mp. ba bilhassa çocuklar (o tarafından . sevilen bir adamdır. Bu resimde saray bekçilerinden birisinin krilo sikalasırkem görülüyor Ruzveltin iki yılı Dünya sulhu- nu korumak, kurtarmak veya yeniden kurmak için iki sene çalı- şan Ruzvelt bugün harp hazırlıklarile uğraşıyor cevap vermeyişi Hitlerin kararı mt vermiş olduğu tarzında tefsir etti, Amerikalılara göre Alman dev. et reisi bu karariyle dünyayı ya harbi kabul etmiye, yahat da dün- ya Üzerinde Alman högemoüyasını tanımıya davet ediyordu. HM Ağustosta F. üzerina hareket ye bir daha mi korumak ve k sk istedi. Amerikan Cu “urreisi 8 , bu makestla cubaladı, durdu, Po. Jonya harbi ile ilkbahar taarruzu arasında geçen altı aytk müddet gerisinde iki taraf arasmda bir u yumma semini bulmak için Ruzvek çok uğraşmıştır. Hattâ Rüzveltin ba togebbilsleri bir arulık Paris v8 Londrada memnuniyetsizlik bile u. yandırmıştır. v3iâ,. Polonya Ylanan Hiti Amerika bu suretle İngilteroy? yardıma başlamadan evvel Alman yanın sulh yoluyla bir ftilâra Ya, yanaşmıyscağındın emin olmak İstivordu, Henüz Amerikan ( efk miyosinin Avrupa buhranı hakkın. da tan bir fikri yoktur. Ameri- kan vatandaşı Avrupayı öz gaflet. lerine kurban olmus, hatalarının cerasmı çeken bir kıta olurak ka, Kul eimektedir , Avrupa harbin. Amerikanm da bir mesuliyet nasip umu. de hissesi olduğunu anlamamıstır, Av rupada oynanan facianm büyüklü. Sünü sexiyor ve Almanyanın ne, ler yapabileceğinden habersizdir. a goktan kavramıştır, Fakat devlet, reisi sıfatiyle Ruzveltin vazifesi lerini Amerikalılara öebren kabul ettiremez, bununla bersbor A- merikan kanunu esasisi, cumhur , rsjsinin eline bazı kongre Azalarını endişeye düşürecek kadar geniş salâhiyetler de vermiştir. . Geçen sene nisanda, Almanya Danimarka ve Norveçli harp saka, sn zaman Ame- ri umumiyesi bu işgal. leri hakir göstermek için Almanya tarafmdan ileri siirülen sebepleri doğru bulmadı, Bu vesileyi Ruz veli vatandaşlarını kendi fikirle rine yanaştırmak için bir silâh o - larak kullandı, . Ruzvelt'in Alman devlet reisi nözdinde yaptığı tavassutlar, A » merikun cwmhurreisinin harp to . Tazisinni İngiliz kefesino © yalsız sahsi nüfuzunu deği, arkasında beraber getirdiği bütün Amerikan kudrotini anasına sebep olmuş tur, Parlâmonto tatillerinden ©w. vel cumhurrelei kongreden, harp nde bitaraflik Kanvnınn iü. eresini istemişti. Mecliste bü, ekseriyet. bu müzakerele. rin birineitöşrine hrrakılmasına ka. rer verdi. 1939 #kbahârmda, A- ıorikan ayan âzaları, birçok Ame, rika'ilar gibi harbi pek yakın gör, wüyorlardı, Fakat kohgrenin tatili patlıyan harp yüzünden geri kaldı, O vakit cumhuyreisi kongroğe Amerika. nın vaziyetini gu cümlelerle an- Tatmıstı: “Harbe sürüklenmek niyetinde değiliz, fakat gerek düşünceleri , mizde gerek hareketlerimizde bita raf kalmamız da imkinsızdır, Ya. lan ve hakikat arasında bocalamı. voruz, Yolumuzu seçtik, Yalan is, tediği kadar otrafrmıeda dolağabi. lir. Yalanm çokluğu, onu hakikat Eİbi gösteremez.” Zi birineiteşrinde - ayan meelisi ambargonun kaldımılamı kabul edi. yordu, Fiibakfka “peşin para İle satış” müsazdesi ve hitaraflık mmtakası ihdası haddi zatmda Amarika bita- Amerkan devlet veli, Beya raflığını takviye eder iki sobep gi, bi görünüyorsa dn peşin para fle satış ve titermf mmtakaya ge mi göndermek müsaadelerinden yağız ürek devletler itladBi edebileceklerin göre bi karar müttefiklere yardım mahiyetinde “fi idi, Ru siretle Amerika hem yürü. yeceği yolu seçmiş oluyor, höm dö Mhtiyattan ayrılmıyordu. Avrupa ihülâfma alâkadar olmamazlık ei». lerinden gelmiyor, fakat. Avrupays yapacakları yardımın kendilerini barbe sürüklememesi için teminat. İk, * sız harekete geçemiyorlar, 48 Amerikan devleti oAvropg barbine ayrı ayrı gözlerie bakmak. “ tadır, Bu, birçok noktaları iyi $ sah eden bir sebeptir. Garp dev“ letleri Pasifik Okyanusuna baka, lar, gözleri Avrupaya değil, Je ponyaya çevrilmiştir; merkez döv | lotleri 1939 da tıpkı 1018 daki gibi çok geç heyecanlanırlar, A rupa harbinin manasını anlıyan v€ derhal harekete geçen yalnız sarf devletleridir. * Amerika, Avrupa ibtitâfma rü. dahalesi, o Zamanlar, yalnız sulh lehinde olabilirdi, Amerikan cümi hurreisi Oslo paktını imzalıyan de“ Itler aarsında müzakereleri kuv“ vetle takviye ediyor, Rus - Fin fe tilâfında tavassutunu ortaya Wo »” yuyor. : Gene 1989 birincikânunu İçeri #nde Mıron Taylor'u Romaya, p#* | palik sefiri olarak gönderirken © | mit dolü bir nutuk söylemiş we dex mişti kiz “Dünya sulhumun yeniden kw rulması ânt gelince müşterek iğ€ aller, insanlik ve din için çök İİ“ #m bir şey olacaktır.” Bu uzun vadeli bir ümit deği” dir. Şubat aymda #ynı ümit PÖ sinden Suraner Vels de Avrupai” geldi, Resmi vazifesi Avrupanın yani. vasiyetini yerinde görü tetkik etmektir. Çünkü Amer” run daha elddl olarak sulh tesi” büsüne girişmesi İ için zaman ve” UM min henüz müsait değildir. Sulh tepebbüslerinin de Uİ' taarruz harpleri gibi bir tabiyesi Vardır. Amerika sulh togebbiisleri ne girişmek işin Romayı dah w sait hulmuğtur, Zira Musoln islerini düzeltmöden ve har rını, bitirmeden hara sür (Devamı & midi! gd çiz