9 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

ALMANCA (40) (er hakkı Haber güzcteine aittir) RENATE Storm iin diğ öl 1. Und somit waren unter die breiten Buchen in den Walt ze sehritten; da sehluz moeh cine Drossel aus o dem Wipfel cine Baumes, und in der Ferne hörten wir durh die Büsehe brrehen, 3. “Das sind dio Mirsebe,” sag. te das Midehen;,, zu Herzog A- dolis Zeiten soll die Unmenge hier Zeween seia,,, 3. Dann tellete sie mit den Hüânden das oGezweige vonolnan dem wi spraoh: “Her ist's Herr Stadiosi?.., 4, Und wir stenden oben an Störtebeekers Hafen wd sahen #ter uns in das weite Treontal hinaux. 5 5. Bs war aberwur ©ine Höh- Mane, s0 in das sandiçe Hochland höer hincingine; das Wasser fos Hizt fem davon in seinem sehön şgesehlângelten Laufe odareh die ieson, $, Renale führte mieh zu einer eken sehrendizen Elehen wnd yegete gul cinen sehier vernarir tem Spalt in deren Slamme, 7. “Sehet, Herr Studiosl, hler hat der Uruhn seine Axi hinnein. zehaneon, als die Krlogsarbeit ge tan var und die Rüuber da hinab xa İhren Sehiffen rannten, 8, Pr hat aneh eine Tochter £©& habt, die hat, wie leh, Renate ge- hissen, und weil ihr Valer im Geteeht 6s s0 gelebet, s0 hat sie in cin Klester sollen; da sie aber mifzewkeksen, hat se dazu meli gesprorhen und ist hermaech dana meine Ahne worden,,, 9, Sie hatte sleh an den Baum gelelint und ihre Münde vor sirh in den Sehoss gefaltet; s0 sehame te sie İn das Abeni”*1 hinans, Mtzo aliçcmacı an Erdcurand em porglomm, RENATE Storm g< — 1. Böylece ormanda geniş kay ağuşları altına kadar gelmiştik; burada, hir ağaç tepesinden bir ardıç kuşu öttü ve uzaklarda ke. sif çalılıklar arasında dalların ki. rddığma delâlet eden bir ses duyduk. 2. Genç kız dedi ki: "Bunlar geyiklerdir, dük Adolf zamanında burası bunlarla doluymuş,,, 3. Bu sirada elleriyle ağaçların dallarını biribirinden o ayırdı “İsto burası, bay mekteplit,, ve; de 4, Störtebönker limanmın Yu. karmmda bulunuyorduk ve ayak. larımız altnda geniş Troner vadi. sinin uzandığmı görüyorduk. 5. Liman bu noktada kumlu va- inin içersine kadar sokulmus bir girintiden Ibaretti; nehir şimdi Sürel yılankavi bükülüşlerie ça- yırlar arasında uzaklara doğru &- kıp gidiyordu. 6, Renate beni iri kabuklar? çatlamış bir meze ağnema doğru götürdü va bu nğacım göğdesinde zamanla kapanmış bir yarık gör. terdi, 7. “Bak bay mektepli; iste de- dem yaptığı mücadele esnasında ve korsanlar gemilerine bindikleri sırada baltasını buraya saplamış. 8. Onun da, tıpkı ben gibi Re- mate isimli bir kırı vardr ki müca- dele sırasında babası onu manas. ima koyacağmı vaadetmisse de büyüdüğü zaman o buna riayet vi. memiş ve sonradan benim ninem olmuş.,, A, Bir ağaca dayanmış ve elle- rizi dizleri üzerine bırakmıştı, bu halde yavaş yavaş ufka doğru yükselmekte olan #ksamm &ltn renklerini seyrediyordu, ANALİZ ve TEORI Analiz ve teori 1. Asağıdaki cümleleri almanca ya tercüme ediniz ve ibarelerdeki asli ve tâbi cümleleri biribirinden ayırt ediniz: a, Der Vater kömmt wenn Abend ist, b. Wir hoffen dum der Vaâter sm Abend gurückehrt. e, Wir hoffen dast der Vater zurückkehrt wenn es Abend İst, â, Dis Grössa der Erde wer den Altes vnbekannt. e, Wie gross die Frde seci, (das) es Ynanistanda Avustralyalıların zayiatı 3000 kişi Camberra, 8 (A.A) — Avustralya harbiye nazırı Spinder, Avustralya kuvvetleri — bazkumüandamı general Binmey'den bir telgraf aldığını ve bu telgraf nazaran Ayuziralya imp3 ratorluk kuvveğlsrizin Yunanistanda. ki zaylatmın 3.000 kişiden ibaret bl Tunduğunu bildirmiştir. Ölüler, harp #sirleri ve kayıplar bs rakama dahil dir. Bu münasebetle Yunanlstana ih, raş edilen (o Avustrulya o lulaatınm war den Alten unbekannt, f. Die Bewezung der Erde um dio Sonne ist Mingat erwiesen, g. dasa sieh dio Erde um ö'p Sonne bewegt, ist lürgst erwiö sön. h. Es wurdo den Soldaten die Verwundung des Feldherra ver. heimiicht, 1, es wurde den Soldaten ver- heimlicht, dass der Feldherr ver. wundet worden sel, j. Wessen Eltern zestorben sind, der wird eline Waise genannt. i Romanyada İki gün “ekmeksiz gün” ilân edildi Bükreş, & (A.A.) — Rador ajansı ekmek satışı hakkında yeni bir ka - ramama neşredildiğini bildirmektedir. Bu xaranameye göe, Romanyada baf tada iki gün “Ekmeksiz gün” olrak ilân olunmaktadır. Bu iki gün sar fında ekmak yerine “misir lapası” ye. HABER — Akşim postası y Size Anadolılmız! 1 Anadoluya seçmek istiyen Isi tanbullula”a yurdu tanıtıyoruz ÇORUM Çorum orta Anadolu yaylası, nın şimaline isabet eden şehir. lerden biridir. Şimalinde Samsun Sinop, Kastomonu, cenubunda Yozgat, cenubu garbisinde An. kara, şarkında Amasya ve gar- bında Çankırı şehirleri vardır. Çorum vilâyeti ceman 11240 kilometre murabbalık bir arazi, üzerinde kuruludur, Merkezden başka beş kazası vardır. Çorum merkezi ve kazaları ka. Isbalrk değildir. Mesahası 3055 kilometre murabbaı olan merkez Çorumun 67639 nüfusu vardır. Tabii bu yeküna merkeze bağlı nahiye ve köylerin nüfusu da da. hildir, Çorumun kazaları İskilip, Sun gurlu, Mecitözü, Alaca, ve Os. mancıktır. Bu kazalar İçinde en büyüğü Takilip, en kilçüğü Osmanerktir. Çorumdan demiryolu geçmez. Çoruma gitmek için Yozgada ks dar trenle gitmek, oradan da otomobille Çoruma geçmek en | kısa yoktur. Amasya tariki ile de Çorum gitmek mümkünse de bu yel da. ha uzundur. KÜLTÜR VAZİYETİ Bugün Çorumda bir orta mek. tep vardır. Çorum bir zamanlar seye de kavuşmuş ise de bilâ. hare bunun lüzamsuzluğu görül. müş ve-bir muhtelit orta okulla (Bu sütunda okuyucularımızın gün sstemiz yanmdski kupona — birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA » MA, İŞ VERME ALAM, SATI gibi tırari mahiyeti İşsiz olmayan kör çük iüuları parasız neşrolumuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 19, boy 165, böy 71, yakışık. , iyi giyinen, orla tahsilde, kimsesi ulunmuyan eleztrik ve rsdyo işlerile woggun dört dil bilen, memleketinde smlâk ve arazisi balunan Iyi kazançlı bir genç 18-10 yaşında boyuyla kilosu mütenasip esmer, kıvırcık saçit topar Yale yüzlü ik taheilli, orta hall, nis. yet annesinden başka kimsesi buluna mıyan ağır başl, uysal bir Türk kı, ziyie evlenmek istemektedir. Resimde gönderedilirler. (AİTM) remzine mü racaat 88 * Askeriikle alâkası Olmayan 25 yaşiarmda orta tahsilli, esmer uzun boytu halen *Ö" liru maaşlı devlet memurü bir genç kumral beyaz ten. Mi orta boylu veya uzun boyln babk etinda siyah gözlü gidukçn bali vak, ti yerinde 19 . 25 yaşlarında Mir be. yanina evlenmek o dstiyor; (o Kimsesiz veya yalnız bir anneni olanlar tercih edilir. (Taliplerin M. F.O, A, Rem, zina raüracaatları - 49 * Yaş 28. Boy 188, kilo 67 Wise tab. Si ticaret Bo meozgul ayitk normal kazançı 12) 190 ilredir. Sigera iç ki, kumar yok. İşini, sporu seyrhati sever, 1(.25 yaşlarında güzel » tip ve renk mevzuu banis &fHiL mütena, sip vöcütm haasas, zeki o temiz bir aile İkizıle anlaşarak evlenmek fikrin. dedir, İade edileceğine emin c'arak resim (gönderebilir. — İsteyenlerin “Düşüncem, Yenzibe yazmaları « 90 * Yaş 27 boy 1.56 kilo TB. kimsesi İz Ayda 21 ilra geliri olan bir te. yan #1 , 40 yaşlarında bir bayin eve iletmek istemektedir Kimsesi olma. yanı tercih eder. (B. 35) müsacast, « 91 İş ve işçi arayanlar: * 31 yaşında orta üç | tnlebesi bir genç tatli müddetince çalışmak iste. Mmekteğir, (A.Y. 19) remzine Omürs caat. * 17. yaşıpda örtn Bz tahsili riya remzine Çorumdan iki görünüş... iktifa olunmuştur. 1937 de yeni, den inşa ounan modern bir orta okul binasında bugün beş yüz talebe okumaktadır. Bu orta mektebin on Üç munilimi vardır. Merkez Çorumdan maada ka. zalardan yalntzea İskilipde bir orta okul vardır. Bu ortaokul dir. (ELH.O.Ö,) renizine müracaat, 17 yaşında, Vaziyetinin müsande. siztiğinden okula devam odemeriş bir | Orta Üğ talebesi yazı (o veya hesap işi aramaktadır: Karagümrük Karakuş mahal işi Armutlu sokak 41 de Al&. edin Yatparı müracast, * Orta ökül biri Bitirmiş bir gene gatışmeik esrüretindedir. (Buğır oğlu 11) remzlne üracaat * 17 yaşında bir orta üç tilebent ta. til müddetince çalışmak üzere bır iş aramaktadır. (ILHUHHL) remzine mü. racgat. * Örün tahatili Swere nefiada fen yol ve bina inşaatlarında çalışmış, ke Usas sahibi olmuş, bugünkü kazancı golule çocuğunun idaresine kâfl gelmi yen bir zat yol ve binn işlerinde çalış mak istemektedir. Küçükpazar büyük yenihan müsteciri Ozman yanında Ah. met Güngöre müracaat, * İtimada şsyan kefmet gösterebile. cek kuürette bir Üniversite (talebesi apartımanmı mükufüza ettirmek &rzu sında Vulunan birinin apartırmanında kapıcriek — istemeiri (apartman sahibi) remyina müracaat, * Use imezumu ve kolej tahsili tür gen iş arıyor (Lise ve kolej) remzine müracast, * Hususi İngilizce ve İse dersleri: mükemmel yeni bir tedrisat (o usulle koğej tahsilli bir üniversiteli ingilizce, uçbata ve hayvanat dersleri vermek tedir. 4Hususl ders) remzine o müra, cnat * #ransizon, ingiiizce ve biraz mü, basere bilen bir bayan iş aramakta. dır, Evlerde münilimlik yapabir; ge ce de ksinbilir. (A.B, 05) romzins mü. ENC, Aldırınız: Aşağıda rumuzları yanı olan © kuygenlarmatzın — namlarına — çelen mektupları idarehanemizden hergün sabahtan öğleye kadar veyu saat 17 den sonra aldırmaları rles ölünür. (ET. 3) (22) (KP, 98 sam) (Emekli) (SE. 11) (Nur) (Ltmlib) (Bulmuş 38). (RF, 18) — (Adalula) (R.A. 108). (Bulmuş a8) o Cİçi) (KK. 12) (Büro) (Kızmet kim) (NB) (RALC,5) (Sevinç 47) (32) (27 SR) RAN) (EMKSE) Çİ Heper 8) (Eskizman 2) (CD. 13) (o (Sevimli) iFR 2880) C<KE. 421) (o (Bürban) e e 9341 senesinde açılmıştır. Bugün iki yüzl geçen talebesi vardır. Çorum merkezinde, kazalarda müteaddit ilk mektepler olduğu gilgi nahiyelerde ve köylerde de mektepler vardir. SIHET DURUMU Çorumda salgın halinde hiçbir gari hastalık yoktur. Ancak ev. velden kalma frengiler, bazı ve, rem vakaları ve bilhassa tifo gö. rünmekte idi. Fakat eski frengi. ler tamamen temizlenmiş, tifo. Bun önüne geçilmesi için lâğım. ların aktığı bostanlar bozulmuş ve veremle de mücadeleden bir gün geri kalınmamıştır. Bu gay- ret sayesinde Çorumda salgın denecek vaziyette bir sari hasta tik kalmamıştır. Bugün Çorumda 75 yataklı bir memleket hastahanesi mevcut. tur, Bu hastahanenin göz, dahi. liye ve hariciye mütehassısları vardır. Çorumdaki sıhhi Gemiler | meyanda çok değerli bir çocuk doğum ve bakım evi vardır. Bu ke binası seksen bin Bra şarfile yapılmıştır. Müesse. 86 her türlü modern tertibat ve mütehaasıs, doktorlara maliktir. Yalnızca Çorum değil, civar Vi. lâyetler halkı da bu değerli mü. esseseden istifade etmektedirler. Sivastan Çoruma nakledilmiş olan sıhhat memurları yetiştir. me okulunun da vilâyete büyük faydaları olmaktadır. Çorumun kazalarmda hasta. ne yoktur. İskiliple bir dispan. ser vardır, Diğer kazalarda hü. kümet ve belediye doktorları ile ebeler ve resmi eczahareler var. dır. | ŞEHİR VE BELEDİYECİLİK Merkez Çorumda elektrik var dır. Ancak elektrik kuvveti bü. tün binalara ceryan verecek ka, dar kuvvetli değildir. Maamafih Çorumun beşte dördü elektrikle tenvir olunmaktadır. Çorumun içilecek suyu fenni. dir ve şehre fenni su tesisstile dağılır. Psasen Çorumun bütün kaza ve köyleri tamamile güzel memba ve maden sularile dolu. Ma e US bei 9 MAYIS — 1941 rmı içer. Yalnızca Kızı kıyısında bulunan köylerin hali ırmağın suyumu içerler. Çorumun yolları m dır. Şehirde muntazam bir iti iye teşkilâtı ve birçok ya söndürme havuzları vardır. Et itibarile zengin olan Ç Çorumda temiz bir kapalı çöl gı, sebze ve meyva hâli vardif: Çorumun kazalarının çoğu? elektrik tesisatı ve mezbahâ, ze hâli, çarşı gibi yerler beledi) tarafından yaptırılmış, bir € parklar ve yollar açılmıştır. GEÇİM ŞARTLARI Çorum arazi itibarile dağli kayalık olmasma ve arazisi mühim bir kısmının mahsulü * namiyacak vaziyetle bulurm na rTağmen,yine de Çorum bil sa hububat ve hayvan büküm dan büylük bir zenginlik arzod€ Yaylalarda «nü çok ekilen hm? battır, Bakliyat ve sebze © ufak bir yer tutar, Arazisinin mühim bir kısma mer'alar teşkil eder. Bu İtib hububat ve et bold Bakliyat ve meyva da a2 masma rağmen pahalı değ Çorumda (merkezde) ev bi : lârı çok ucuzdur. Dört odali * ör yedi lirayz. tutulabilir; maddeleri bakımından da ot. hububat, peynir ve süt gribi MÜĞK deler çok ucuzdur. Biraz ve meyva mahrumiyetine ka nıldığı takdirde Çorumds © ucuza geçinmek mümkündür. O kadar ki dört kişilik bir # Çorumda 45 liraya geçinebiliK HABER gazetesi * idaresinden o BÜYÜK 'MÜSABAKAMILİ Teslim müddetini uzalıyoruz Meksika - Alman münasebatı ke , Mekulka, 8 (A.A) — Me anbık Eerlin elçisi General barp tekeiği müdürlüğüne tayin miştir. İyi haber mlan beze İ Berin elçiiiğine teşka birini edilmemiş olmamna bakarak “ öf ya ia Bioksiku arasındaki sü tn kesilmesini tmubtemel dirler. 3 Ahmet Akko ) Takalm Talimhane Palas * Şi Pazardan mıaads hergün ten sonra, Telefon a z a