27 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

han Mit ALMANCA (36) (Her hakkı Haber gazetesine aittir) KENATE Storm me İğ dim 1, Daehte aber, leh o müsse der höfülehen © Anerbietung des Bau rön cins entgerenbrinzen und be gann ale die anmutişe Lage sek nes Hofes oberhalb des Trecne. finsses in das Ticht zu stellen, was er gar gern zu hören sichlen,' 2. “Das mözet Ihr wohl sazen, Herr Studiosi,/” hen hat aveh seine cizene Bewandi- nis, Der «lammet” noch sweder katholischen Zeit vem siten Got torpsehen © Bisehof Sehendelef(, der drübhen in dem wiisten Turm- gehüm residieret, wo spâter der Köniz seinen Amtmann sitzen hat. te, Müsset nâmlieh wissen, bevor sie Anno' 1671 da drunten die Stadt nnd die grosse Fidersehlei «e baston, kam die Flut such hler heranf, und was İhr drunten dureh das Fenster sehet, war damals ein brelt und müehtiş Wasser, 9 mit seinen Baehten in “den Wald hk neinginz. Trleh sieh aber daha &uf allen Meeren cin wild und ge- fâhrlieh Gesindel um, die sieh Ki. kedeler hlessen; İhr “wisset, die Vitalienbrüder unter dem Godeke Michele und dem Störtebeker, dem «ie auf dem Hamburger Grasbro ke den Kopf heruntersehluzen,,, er an, “und 3. Von denen hatte leh iecilieh wohr veraömmen, 1, Nleht minder, dass selbize, “o sie von den Mansestüdten* oder len Meeklenbürgern gejazet war 'en, sieh eftmalen mit ihren *hiffen die Treene hicr herauf- “irleret hâtten, âliwe İhnen der “ke Wakl im Rücken war dean 3, Markte dax also an wd saz- ie ameh: “Es wird aber or zühlet der Bisehof selber habe hier den Kâvbem cinen İnfen angewim ..a.., (0 gern görünmek nen, işitme! mek (hoslanmak| sheinen, memnun #m zu hören s€ memnun gö (2) #tammen, bir nesle mensup olmak, bir mer- #eden gelmek, neset etmek, mek: dan O Haus, sus dem #tammt, mensup olduğu aile (ev); woher stammt er? nereden neset ödiyor? nereye mensup? (3) An- »o: Sene, yıl, (4) Hara kasabasi halkı, ANALİZ L Geçen derste verilen alman ca cümlelerin türkçe Sarşılkları: a, Babası hehliz hayattadır (ya sıyor) b. Bana yüz frank kadar bon Tudur. e, Bahçe otuz metreden fazla W zundur. d, Bu adamisr arasında bir İs- panyol vardı. #, Onu dostlarım arusında sayi. yorum, £. İskemleier kanape vardı, # Nöhir üzerinden geçtik, h. Onu oğlu gibi (yerine) kabul etti, İ, Allah rizasi için bana merhs- ret ediniz, ). Yalvarmalarına rağmen k. Bütün 'nanialara mömen. , 1. Aşağıdaki cümlelerin karı”. arasında bir de RENATE Storm —— 1, Fakat çiftilk sahibinin mülte. ikramlarına hiç değilse bir kar» sılık göstermekliğim lâzemgeldiğini de düşünüyordum; bu yüzden Trors ne ırmağının yukarısmda bulunan çiftiğihim ezip vaziyetini tebarüz tttirmeğe başladım ki o bünu i » sitmekle pek memnun olmuş gö rTünlyordu. 2. “Bay mektepli bunu mekte haklısınız, dedi, burasının bir de hmaasl vaziyeti vardır, Eski Gatterp xatolik piskoposu Sehon. deleff samanmda yapılmıştır, o Ör tek! taraftaki tiz kule merkez yapmıştı, sonraları bura da naibi hilkümet iknmet etmiş tir, Şunu da bilmelisiniz ki asaği- daki şehir? ve Elder'deki büyük su bendinin kuruluşundan evvel 1621 yılmda buraya kadar etrafı ablar kaplıyor ve pencereden aşağıda gördüğünüz şey koy halinde orma. na kadar sokulmuş olan geniş ve muszzam hir su kütlesinden iba- ret bulunuyordu, Bu devirde bü. tün bu denizlerde valışi ve kor kunç “Likedeler,, adıyle asılan bir sergerde dolaşıvordu; Godeke Miechels ve mhürg'da Gras- brook üzerinde bagt kesilen Stör- tebeker idaresindeki Vitalien çe- tesini bilirsiniz., söyle binasını 8, Şüphesiz bunlardan bahsedil. diğini duymuştum, 4. Keza onların Hans kasabası âalkı ve Meeklenburg'lular tara findnn takip edilmeleri yüzünden ekseriya gemileri e Treene'nin yukarı taraflarına sığındıklarını ve orada sirtlarmı kesif ormana dayadıklarını da .anlatıyorlardı 5 Buna da isaret ederek de- dim ki: “Fakat bizzat piakoposun da bu haydutlara burada bir mel. ee gösterdiği hikâye edilir Ci) Holanda mültecileri tarafn- dan “Elder” üzerinde kurulmus e. Yan “Frledrichala kastediyor. ve TEORİ a, Das alta Weib, das mit den * Bauren gingötreten. Köylü il birlikte olan Yaşlı kadm, b, Das aite Weib, das mit ih rem langen Sirlokstrumpf auf und ab gewanderi war Ördüğü uzun çorapla öteye riye gezinen yaşlı kadm, «, Der Bayer, der es wohl ver» nommen hatte, İyice işitmiş olan köylü. 4, Renato, die am Fenster sas, Pencere yanında otutan Rens- te e, Der Bauer, der sehon den halleh Wein in die Gülser gose, Berrak şarabı bavdaklara be paltan köylü, (1. Der Turmgebâu, wo der Kö. nig seinen Amtmann sitzen hatto, Kral naibinin oturmuş olduğu kule binnar, is içeri girmiş bö Otel yapılmaya elverışi kiralık bina Ankara caddesinin en mwwteber yerinde fevkalâde nazaretli ha- vadar ve aydmlık bir bina kiralıktır. Vakit gazetesi idarehancsine müracaat, isimli. şehiri / HABER — Akşim postası / Güzel Anadolumuz : 10 | Anadoluya geçmek istiyen 1Is- tanbullulara yurdu tanıtıyoruz MALATYA Anadolunun cenubu şarkisinde bulunan o Malatya vilâyetimiz mesahası 19310 kilometre mu - rabba, nüfusu ise (köy, nahiye ve kasabaları dahil) 414 bin'kisi olan büyük bir şehirdir. Merkez Malatyanm mesahası ise, 2805 kilometre murabbal nüfusu da 97 bin kadardır. Malatyaya gitmek için demir- yolunu tercih etmekmeeburidir. Çünkü Malatyanın hiçbir taraf. tan denize yakınlığı yoktur. An- cak Malatya birçok demiryolla rinin birleştiği bir noktadır. Hay darpaşa - Afvon - Konya hattı Fevzipaşadan Malatyaya çıktığı gibi, Ankara, Sivas, Erzincan hattı da Çetinkayadan Malatya. ya iner ve nihayet Samsun - Si- vas hattı dn Malatyaya kadar uzanır. Görülüyor ki, Malatya şehri mühim demiryollarınm birleşti - ğİ bir noktadadır. Haydarpaşadan Malatyaya ka dar tren ücreti ikinci mevki si- villere 2237, talebelere 1118 ku. ruştur. Üçüncü mevki tren üc - reti sivillere 1396, talebelere 608 kuruştur. İ Malatyaya kadar eşya nakli | Devlet Demiryolları anbarlarm- İ ca yüz kilosu 5 liraya, yani ki. losu beş kuruşa yapılmaktadır. Malatyaya kadar tren hergün 3,15 de Haydarpaşadan kalkar. Döniz seviyesinden 900 metre irtifada bulunan ve 1800 metre irtifalı Beydağları eteği, ve bu dağ ile Karadağ arasındaki i geniş ovaya hâkim bir noktada kurulmuş olan Malatya bağ ve bahçelerinin letafeti ile meşhur. (Hr sütunda okuyucularımızın ga, getemir' yanındaki kuponu — birlikte gönterrerkleri &VLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA , MA, IŞ VERME, ALIM, SATIM gibi ticari mühiyeti haiz olmıyan ite Çün Hünları parasız meşrolunar.) İ Evlenme teklifleri “ Yaş 31, bay 161, ille 63, Buğday tenli kestane renk saçlı siyah gözlü asil ve temiz bir ailenin orta tahsilli, biraz geliri bulunan badsas ve negeli | ev işlerini bilir, seveinden — ayrılmaş bir sz: gök esmer ve pek sart Olmln yan asgari orta tahsili 60,100 İiza geliri 39.46 yağlarında aile kıymeti bilir, tercihan ilk tedrisat imifettişi, jandavma subayi veya bir nahiye mü. dürü ile evlenmek istemektedir. İsti. yanların (Hayeean 1) remzine mürn. tatları . 59 * 44 yaşında ve yalnız bir kadm 50.30 yaşlarında bir erkekle evlenmek istiyor, Bir ev alacak parası ve dışar. dn zünde İki saatlik meşgul yetime mukabil 78 lira maaşı vardır. Yüzü izel olmayıp vücudu yaşıma rağmen genç ve güzeldir. Neşeliğir. Temiz bir kalbi verdir. Yüksek tahsli görmüş ve Jianna aşina olduğu için eşiyle arala, rında seviye uygunluğu aramaktadır. Bu yüzden gün görmüş mütekaltleri tercih eder. (Eski #aman 2) yemzine müracsat « 51 AÇIK KONUŞMA: dİsi remzine: Sarih adresiniz. bu, tanmcadığı için ilânınızı meşredemiyo. ruz. Neşrini istiyorsanız yeniden yazı. sız ve «dresihizi sarih olarak İüve e iniz. | 45 ve işçi arayanlar: | | $ 30 yaşında kibar ört tisan tilen | bir bayan boğazı tokluğuna pansiyon ve otellerde çalışmak istemektedir. Tokattan bir dur, Vilâyet merkezine dokuz kilo- metre mesafede tarihi Malatya şehri vardır. Malatya deniz seviyesinden bir hayli yüksekte ve deniz tesi- yaşında lisenin 11 inci sınıfı. m eden bir genç o günün ber saatinde çalışabilir. Mücmese © veya devlet memutiyetlerinde iş uramak. | tadır. Ticari muameleleri de takip €. döbilir. İstiyenler Maçka , Kâğıthane caddesi Soydan O apartımannda & Tokuyn mektupla mürucası edebilir. | ler. . * 18 yaşmda bir genç ailesinin ma- M vaziyeti dolayızile © ortamektepten mezun olduktan sonra hayata atılmak mecburiyetini duymuştur. o Herhangi bir mhessesede herhangi bir işi kabul edetilir. (K.Ş. İy remzine müracast * Ortanın üçüne kadar okumuş, Yün sın güzel bir genç herhangi bir mü. esesede İş aramaktadır. İstiyenleris (8.T.B.) remzine müracaatları . * 18 yaşmda bir genç müesseselerde yazı iğlerinde çalışmak istemektedir. | (Biriik 14) remzina mürucant, | * Tâse bire kadar okumuş bir genç berhangi bir müsssesde ve yazma, nelerde iş aramaktadır. / İstiyenlerin (Parasız) remaine yazılması (Şadi) remzine müracastiarı. * 20 yaşında lise 10 uncu tnlebesi bir genç berhangi bir yerde 4g aramaktadır. Az bi? Ücretle çalışa. bilir. (H. Kırlangıç) remzine mür cant. Aldırınız. Aşağıda rumuzları yazli olan o! kuyucularınızın namlarma © gelen | mektupları Marebnsemizden hergün sabahtan öğleye kadar veyu sant 17 den sonra aldırmaları rica olunur. merat | (. Heper$) (M. 135) (E.K, 08 sarı) Emekli) (M.Ç. 35) (Nur) (A. Talibi (Bürhan) (SF.1)) (8. MA) (E.N.Çağ) (R.F.18) (M.22)(TüAy 39) (Mukadder ne ise 12) o (Bulmuş 30) (PASy (OL. 27) (27 ER) GE Ay (Birlik 14) «Kısmet kim) (NB) (R.MC. 5) (R.B,. 12) O (Şansıma 3) (MN) CH.H.S,/69) (Pembe Ozarf) (Denis 41) (R. 25) (İki gül) (Ay Zi) (12) OR) görünüs.., rinden tamaten “uzaktarolduğu için bu şehrimizin iklimi serttir. Kışm merkez ile birçok kazalar arasmda muvasalanın kesildiği vakidir. Kışlar çok şiddetli olur. En düşük hararet sıfırm altında on sekizdir. Yazları umumiyetle sıcak olur, en yüksek hararet o larak sıfırın üstünde 38 derece. kaydolunmuştur. SIHHİ DURUM: On beş sene- denberi Malatyada salgın hal de hiçbir hastalık görülmemiş - ti Vilâyette 75 yataklı bir mem leket hastanesi vardır, Bu hasta ne tam teşkilâtlıdır. Yani müte- hassıs doktorları, röntgen gibi Yüzumlu cihazları ve diğer tes - his ve tedavi öletleri vardır. Malatyada Cumhuriyet devri ne kadar acemi ebelerin eline ka. lan doğum isi Cumhuriyetten sonra fenni bir şekle sokulmuş - tur. Bugün Malatyada, biri do - İ gum diğeri de çocuk bakımı mü. tehassısı olmak üzere iki müte - İ hassıs doktor, ve muhtelif ele - manlar vardır. Malatyada doğu- cak çocukların sağlam ve temiz doğmasına ve aynı şekilde temiz bakılmasına büyük bir ehemmi. yet verilmektedir. Bu sebeple bir çocuk döğum ve baktmevi tesis İ edilmiş ve halk fenni bir şekilde doğurmağa ve çocuklarımı he - kim nezareti ile büyütmeğe aliş tırılmıştır. Trahom mücadelesi de Malat- yada büyük bir ihtiyacı karşıla” maktadır. Çünkü cenup vilâyet. lerimize yakın olan Malatyada son zamanlara kadar birçok kim selerin tedavi görmemiş trahom. dan kör oldukları görülmüştü Bu sebeple memlekette trahom - la mücadele hastane ve dispan - serleri açılmıştır. Yalnızca mer. kezde değil, kazalarda da müca. dele diapanserleri vardır. Es - sen trahom hastalığı en ziyade Adıyaman ve Behisni kazaların- da salgın halindedir. Bu kazalar daki disapnserler on yataklıdır. tor çalışmaktadır. Ayrıca nahi- ye ve köylerde de mücadele dök- torları vardır. KÜLTÜR: Malatya met de 1000 den fazla tale muhtelit bir lise Malatya kazaları kirde muhtelit bir ort mevcuttur. Bütün vilâyette yirmi dört ta nesi tam ve 63: li olmak üzere cuttur. Bu mektepleri Owmhuriyet devrinde Ur. Bugün Malatş yüzde yirmi beşi m Arayı mektef çoğu imiş YEVVErİİT. diye son seneler zarfında faali — yetini artırmış ve büyük cadde leri parke ile dögemiştir. Şehrin birçok kısımlarında ka nalizasyon tesisatı mevcuttur Malatyanın asri bir mezbah sebze ve meyva halleri x Bütün şehir elektrikle ay latılır. Bu hal Malatyada olduk ça canlı bir gece hayatı yarat - mağa yaramıştır. Malatyanm iç me suyu şehre 19 kilometre me- sfede Pmarbaşı mevkiinden gelmektedir. 1938 den sonra İk * mal edilen tesisat fennidir. Yol- daki birçok nahiye ve kö de kalan bu suyun Malatyacaki miktarı saniyede 22 litredir. GEÇİM ŞARTLARI: Ma yâda hiç de pahalılık Çünkü Malatya bollu leri ucuzdur. Dört, &x bir aile vasati olarak ra ile rahat rahat geçi MALATYANIN KAZALARI: Malatyanın dokuz ka var: dır. Bu kazalar hakkında kısac£ şu malümatı verebiliriz: AKÇADAĞ: Ma! dr. Mesahasi 165: lup nüfusu köy ve mahiyeler dahil olmak fazladır. Suyu ve he tif ise de kışları pek Bu kücük kaza çok ucuz! HEKİMHAN: Deniz sinden 1080 metre irtifamda Os lan Hekimhan kazası Sivas - M8 latya.şı at - yanm 75 kilometre sima sindedir. Mesahası 2080 kilomete re murabbar, nüfusu ise köy vö kazaları dahil olmak bin kişi kadardır. ADIYAMAN: Malatyanın c&” nubunda ve merkeze doksan ki “ lometre mesâfede Karadağa y#” kın bağ ve bahçeli düz bir mev kidedir. Deniz sathından 750 KİSİ lometre irtifadadır. Mesahasf” 2715 kilometre murabbar, nüfu” su ise (köy ve kazaları dahil ol mak Üzere bin kişiden fz ladır. t yi 52 bu kaza di metre irtifadadır. Mesahast 3230 kilometre murabber, nüfusu #8 bin kişidir. s ARAPKİR: Her tarafı deği” olan güzel manzaralı Arapkir ğ©” niz seviyesinden 1200 metre irt” tada olup mesahası 1295 kile © metre murabbar, nüfusu ds bini mütecavizdir. p Yüksek ve dağlık bir arasi. olduğu için havası serttir. i Malatyanın âlğer kazaları D& rende, Petilrke, ve Ki