26 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

TARI FRANSIZCA:37 Anadoluya seçmek istiyen 1s- (er hakkı Haber gazetesine aittir) COLONRA P, Mirimie ve. Sİ ie 1, -— Este Vusage ici, dit miss © Nevil en sowriant, guc les demoi- selles portent ce petit insirumeat dans Icur corset? — İN le faut bien, röpondit Co. lomba en soupirant. İl ya tant de möchantes gens! — Ft auriess.ous vraiment le conraze d'en dönner wn cowp conme cola? — Et miss Nevi, ie siylet â la main, falsait le geste de frappor, comme on İrappe mu İhdütre, de İant en bas — Onl, si eela tat ndcessalre, dit Colomba de sa voix dener et msleale, pour me döfendre vw döfendre mes umis,.. Mais ce mest pas eonme cola gü'il fant le te- nir; vous pourrler vos blesser, si lâ personme guc vo vowler frappor «e retirait, 2. Bt se İevant sur son söant:! Tenez, est sinsi, en remonlant 16 eoup, Comme cela il est mortel, di on, Heureux les Zens gul mont pas besoin de telle armes! 3. İlle sonpira, abandonma ve töte sür Voreiller et ferma les yenx, 4, On m'nuralt pu voir wne töte plus belle, plus moble, plus virgi- nale, 5, Phidias, . pour seelpter sa Minerva, manrajit pas dösirğ un astire modüle, ..—. .. aa ıw 6. Cest pour me confermer aa pröcepte d' Horace guc je me suis lancö d'abord in medias res.” 7. Maintenant güc towt dert, et la belle Colomba, öt le öelenel, ct sa file, je saksiral ce moment pour instruire mon İecleur de certaines particularitâs ge'il ne dolt pas ignerer, “İf vent pönsirer davan- tage dans cette vöridiave Lis tolre.” P. Mirimde Eg 1, Mis Nevii gülümsiyerek! — Burada, genç kızların kor « salarmda bu küçük âleti taşımalı. İ rr âdet mi? Kolomba içini çoko- rek: — Çok lâzım, dedi, Fena adam- lar 6 kadar çok ki! İ — Peki, hakikaten bununla Böyle bir darbe indirmeğe cemaret edebilir misiniz? Mis Novil, elinde hançer, tiyatrodaki gibi yukarı - dan asağıya vurma jesti sliyordu. Kolomba tatlı ve ahenkli sesi —Evet, bunun ilizumlu olması kendimi veya dostlarımı korumak için... Fakst onu böyle tutmamalı; vurmak istediğiniz adam geri çe. kilirse kendinizi yaralıyabilirsiniz. | 2. Yatağı Üzernde doğrularak: — Bakm, göyle aşağıdan yuka- riya vuracak şekilde tutun, Bu türlü olursa kurtuluş yoktur de- nir. Böyle silâhlara ihtiyacı olm yanlara no mutlu! 8. Göğüs geçirdi, başmı yastık üzerine bıraktı ve gözlerini kaps. dı. 4. Daha güzel, daha asil, dahs İekesiz bir baş görebilmek imkân. sızdı, 5, Phidias Minevra'nn heykeli. ni yaratmak için daha başka bir model bulmak arzusunu göster mezdi, vı 6. Başlangıçta, mevzüa ortasm- dan girişim kendimi Hornce'in düsturuna uydurabilmek içindir. 7. Simdi herkes ve güzel Ko İemiui, albay, kızı uykuda; okuyu- cumu, bu bakiki hikâyeye daha dörinden bakmak isterse bilmesi icap öden bazı hususlarda haber. dar kilmak için bu ün: yakalıyacas öm, Güzel Anadolumuz :9 Cenubi o Anadolumuzun İncisi olan Adana (Seyhan vilâyeti) sahilden kırk kilometre içeride. dir. Seyhan nehrinin sağ kıyısına yayılmıştır ve ku nehrin teşkil ettiği ovanın ortasındadır. Ana, dolu - Bağdat demiryolu Üzerin- İ dedir. Ayrıca 67 kilometrelik bir demiryolu ile de Mersine bağlı. dir, Adanayu Mersin. tarikiyle de gitmek mimkün ise de, bugün için Mersine vapur seferleri ta, il edilmiş bulunmaktadır. Bina enaleyh Adanaya. Haydarpaşa- dan trenle gitmek icabeder, Haydârpaşadan Adanaya ka. dar ikinci mevki tren ücreti si. villere 1957, talebelere 894 ku- ruştur. Üçüncü mevki ise sivil- lere 1233, talebelere 588 kuruş. tur, Ev eşyası devlet demiryolları anbarları tarafından Adanaya kadar kilosu 4,5 kuruşa nakle, dilbilir. Eğer eşya devlet demir yollarının Sirkecideki anbarlarr na teslim olunursa o takdirde u. fak bir ücret daha vermeklâ, zımdır. Şehrin manzaram: Eski bir. şehir olan- Adanada bazı eski ve | tarihi binalar her nekadar mev. cut ise dedaha ziyade modern binalar ve fabrika bacaları göze garpar. Adana, portakal, limon, gibi sıcak iklim ağaçlariyle > çevril. miş bahçelere, uçsuz bucaksız pamuk tarlalarına . malik olan zongin bir şehirdir. Adana çok güneşlik ve sıcak olduğu için evlerin mimari tar, zmda bir hususyet göze çarpar. Evlerin çoğunun damları düz saçakları geniş ve balkonları çı kantılıdır. İklimi ve havası: Adanada ovada olluğu için sıcak memle ketleri andıran bir iklim hüküm sürer. Yazm hararetin 45 dere. ceye çıktığı görülür. Kış mevsi, mi adetâ bahardır. Pek ender 0 larak hararet şifira düşer. Ek- (Bu sütunda okuyucularımız gas | (Purnasz) remsine yazılım #etomiz, yanımdaki kuponla © birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, IŞ ARA . MA, IŞ VERME, ALIM, SATIM gibi tceri mahiyeti haiz olmıyan kö. GİY Sint: Sa'metipr suz söz söant, yatağının içinde doğrul. | vü ânları parasız meşrolumuz.) malr, döğruluri oturmak; s' Jever r son ssant, yatağı içinde kalkıp oturmak. (2) İn medis tes: Vwkvatm ortasında, mevzuu (mesele- nin)ortasında, Horace, Ar'poftigue, V. 148. (3) La vraja Colomba: Lorenzi de Btadi'nin eser, —————— ANALİZ ve TEORİ I. Asağıdaki cümlelerde gördü: Zünüz treler yerine uygun gördü- ölünüz edat o (pröpositian) ları ko- yunur: a, On vit — Vexpresslon de jolie gui brilla — le visage de Colom- ba gu'elle ötait trös satisfaite, b. Elle fit guelgue rösistance -— so mettre — table, mais elle cd. da — wn regard de sor fröre, b, Miss Lydia se promit de faire des observations — los vicilles mceurs de İa Corso. e. Travsiller ecu) est moins in töremânt gue de travailler — dşux ou — teos, d. Autrefoin je meserimais — faire des vers; maintenant j'es- Saye — comprendre ccux des aw tres, : €, Los doux jennes filler sc re- tirğrent — leur ehambre. f. Misa Lydia ötait lent — une Anglaise — se döshabiller. NM, Tireler yerine uygun edat” rı koyarak ikmal edilen yukar ki eiimleleri türkçeye çeviriniz; Nafia Vekâletinden: 25.941 cuma günü seat 15 te Ankarada Nafia vekâleti binssr içinde | bayanı evlenmek İstemektedir, İsti. malzeme müderlüğü odasında: topuna mazeme ekalitme komisyonunda Evlenme teklifleri * Yaş 40, boy 170, kile 70, iki ya. banci lisan bilen annesinden (o başka kimsesi olmıyan kara kaşlı, kara göz 10, arhatli hoş sohbet, dinine bağlı cığaradan başka içkisi olmuyan ayda 90 ira kazancı bulunan serbest mek, Mk sahibi bir sanatkâr iyi bir aileye manmıp 20.19 yaşlarında 160170 bös yunda kâra Kaşı kara gözlü, sıhhat. 1, hütenselp vücuttu balık etinde ev ve ci işlerinden anlayan, temiz, ik. ten liseye kadar tahsilli, büyüklerine hülrmetkâr, modaya düşkün olmıyan, kız veya dul bir beyanis (o mektupla evlenmek istemektedir. Bir evi bulu, nan tercih olunur. o (Acata kısmet kim 99) temzine mürsosat . 47 * Yaş 32, böy 170, Kilo 68, şimdiye kadar evlenmemiş 40 lira ile beledi. yada memur, cığaradan bişka içkisi buluümıyan, temiz ahlâklı ve kitnaesi bulurmıyan bir zat 35 yaşından yuka. £: olmıyan bir bayanin çviromek iste, mekbâlir, İstiyenler (Siz ve Ben 2) remsine yazabilirler, » 43 * Yi; 6; boy 180, kilo 65, oldukça güzel; evlenmiş fakat çocuğu bulun. mayan hususi bir miücesesede net 80 Bra maaşla çalışan bir bay din ve yaş mevzuutaha olmaksızın şişmanea bir Şenler (Efsane 35) remzine müracaal (5806) İlra seuhammen bedelli 5 wdet kütüphane ile 9 adet masanın kapalı (| edebilirler » 49 sarf usulde ersütmes yapılacaktır. Ekâiltisa şartelamezi ve töfârrüatı mazeme râldürlüğünde görülebilir. İMfivakkat teminat (402) Ira (45) kuruştur, fstektilerin teklif mektup, Iarını muvakkat teminat ve şartnamesinde yazı: vesalk ile birlikte o aynı gün saat 14 « kadar mezkür komisyona makbuz mukabilinde vermeleri JA. emdr. (2133.2906) ) İş ve işçi arayanlar: * 29 yaşında kibar dört ilsan bilen bir bayan boğazı tokluğuna pansiyon ve otellerde çalışmak (istemektedir. * 28 yaşında lisenin 11 inci smıfi. na devdin eden bir genç (o günün her santinda çalışabilir. Müessese o veya devlet memuriyetlerinde iş aramak. tadır, Ticari muameleleri de takip e. debilir. İstiyenler Maçka , Kâğıtbane ciddesi Boydan (o apartımanında 8 Tokaya mektupla müracaat edebilir. ler. * 18 yaşında bir genç ailesinin ins M vaziyeti dolayısile o ortamektepten mezun olduktan sonra haynta atılmak mecvuriyelini duymuştur. Herhangi bir raliessesede herhangi bir işi kabul edebilir. (E.Ş. 1) remzine mürrcnat * Ortanm üçüne kadar okumuş, yan gın gözel bir genç hertangi bir mü. essesede iş öramaktadır. fstiyenlerin (8.T.S.) remsine müracsatları , * i8 yaşında bir genç müesseselerde yazı işlerinde çalışmak istemektedir. (Birlik 14) remzine müracaat, * Lise bire kadar okumuş bir genç berhangi bir müessesede ve yazıhi, Belerde iş aramaktadır. £ İatiyenlerin (Şadi) Temzine müracaatları, * 0 yaşmda ise 10 uncu sanı Eslebesi bir genç berhangi bir yerde iş aramaktadır. Az bir ücretle çalışa. bilir, #H. Kırlangıç) remzine müra çant., Aldırınız: Aşağıda rumuzları yazılı olan o- kuyucularımızın oOnamlırına o gelen mektupları idarehanemizden Bergün sabahtan öğleye kadar veyn saat den sonra aidırmaları rica olunur. (İ.Heper 8) (ML136) DF, 107 (DS) meki) (M.Ç. 35) (Nur) (EE Talih) (Bürhan) OISF.1) (S8. MA) (E.N.Çağ) (MLPS) (M.22)0rulay 80) (Mukadder be ise 12) (Bulmuş 35) (43) (BL, 27) (27 BR.) (ELB, Ab (Parasız) o (Kımmet kim) O(NB) (R.M.G, 5) (RS. 12) ğansıma 3) (Kibar) (ELMS,/60) (Pembe, zarf) (Deniz 41), Ni we. Zandullulara yurdu tanıtıyoruz ADANA görünüşü, seriya on, on beş derece üzerin. de kir Esasen en söğük “aym vasatisi '10' derecedir. Yazın:he,- men bütün Adana halkı yaylalar rı çikar. Yaylalarda hayat gehirden pek farklıdır. Yüksek olan bu kısımlar tamamen ağaç" İklı ve yemyeşildir. En meşhur yayl.r Bürüncek Namurun, Göz ne ve Fındık prnarı yaylalarıdır. Nüfusu ve kazaları: Seyban vilâyetin merkezi olan Adanaya bağir dokuz kaza vardır: Ceyhan, Kadirli, Karahisalı, Kozan, Feke, Saimbeyli, Osma. niye, Dörtyol, Bahçe, ilâyetin umum nüfusu dört yüz bine yakındır. Merkez Ada. nanm nüfusu 75 bini geçer, En kalabalık kaza Ceyhandır. Bu kazanın nüfusu 55 bin kü- surdur, Sonra 43 bin küsur nü- fusu ile Karaisalı gelir, bunu da 35 bin küsur nüfusu ile Kozan takip eder, Ancak şunu da kay. dedelim ki kazaların nüfuslarına köy ve nahiye nüfusları da da. hildir. Adananm kazalarından oCey- han, Dörtyol, Osmaniye ve Bah- çe kazaları demiryolu üzerinde, dir. Bunlar arasında da zirai ve iktrsndi hayat bakımından en canlı olanı Ceyhandır. Dörtyol kazası da portakalcılığı ve güzel manzaralaryla meşhurdur. Sihhi durum: Adanada kırk be şsenelik birmaziy e malik olan tam teşkilâtlı bir memleket has tahanesi vardır, Seyhan şehri, nin sol sahiinde ayrı ayrı pavi- yonlar halinde tesis etmiş olan bu hastahaneye ber gün yeni ve asr tesisat yapılmakta modem makineler getirtilmekte ve mü- tahassıs adedi artırılmaktadır. Bundan mâda Adanada bir ço. cuk doğum ve bakım evi olduğu gibi on senelik bir maziye malik olan sıtma (omücadele, trohom mücadele ve verem mücadele teşkilâtı vardır. Bunlar kendi sahalarında büyük bir faaliyet göstermekte ve Adnada birde receya kadar fazlagörülen srtma ve bilhassa, trobom ile mice-. 'X NİSA | dele etmektedirler. l Adana kazalarınm hepsinde * hükümet doktorları ve ebeler vardır. Bütün kazalar merkeze" telefonla bağlı bulunmaktadır. | n Kültür: Kültür bakımından $.. Adana çok ileridir. ie Bu cenup şehrimizde bir erkek” lisesi, bir kız lisesi, bir ziraat & lisesi, erkek öğrenmen okulu. || orta okul, muhtelit ticaret oku. lu, kız enstitüsü ve akşam kız İş sanat mektebi gibi muhtelif kü İli, tür müesseseleri vardır: İ tü Vilâyet dahilinde yüz elliden fu fazla ilk okul vardır. Bunlari fi »irmi beş tnesi Adananın için - , dedir. de Şehirve belediyeddik: Adana dü büyük bir şehirdir. Yirmi alti $ 4 mahallesi, 277 sokak ve arsası, 9475 evi 5745 dükkân ve ticaret. $ öy, hanesi, 309 resmi binası vardı”? | Adanada 4 hamam, yirmi yedi $ &, lokanta ve aşçı, 38 fırın, on otel. faj) 27 han, 8 oczuhane.. Biri yaz & 45) Wk olmak üzere dört sinema $. | | bar 77 kahvehane vardır. pr Adananın yolları muntazari dd ve ekserisi ağaçlıklıdır. Yollari 4 aş) kenarlarını süsleyen ( ağaçlörin İliş cinsi umumiyetle okaliptus, mi" moza, akasya, büber ve tesbih” Hey tir. Belediyecilik bakımından göz 4 den geçirildiği zaman Adananı” #e , çalışılmış bir şehir olduğu göz” Sak çarpar. vi Adana sıcak bir memleket ol- duğu için buz fabrikaları halkın hakiki bir ihtiyacı OOlmuştur. "Bugün Adanada dört büz fab” kası vardır. Ve buzun mev$is minde kilosu iki kuruşa satıl maktadır. Sehir bir gün bir sent, bile buzsuz bırakılmaktadır. Bundan mâda bir çok soğuk #W mahzenleri tesis edilmiştir. Bi mahzenlerde bozulması ihtimali dahilinde olan gıdı maddelefi muhafaza olunur. j Adana belediyesi 1992 sen&” sinde bir de asri mezbaha cuda getirmiştir. Adanada bi sene zarfında 35 bin küsuru kör yun olmak üzere bir milyonda fazla kesimlik hayvan o kesilir. Yani Adanada et boldur. Adana halkı su ihtiyacın yandan akıp giden Seyhan nel” rile hemen her evin bahçesindi” ki tulumbalı kuyulardan temi eder. İçilecek su da aynı sud Ancak belediye suyu içilec”” şekle, sokmuş yani temizlem ve bir çok çeşmeler vücuda” tirmiştir. 1937 de Adana tem” suya kavuşmuştur, “ Andana o büyük bir sebze © meyva hali olduğu gibi bir © kasap hâli vardır. Adana şehrinin her ın elektrik tesisatı vardır. BÜÜÜ velerde elektrik olduğu gibi 68 delerde geceleri bol ışıkla ayd” « latılır. “dı Geçim şartları: Adana kala” ç Irk bir şehir olduğu için evi ii, diğer Anadolu vilâyetlerine ME İn, betle pahalı, fakat nisbetle ucuzdur . Umumiyetle hayat İatanbi. Ç dakinden yüzde yirmi beş ibi? tinde ucuzdur. N Halk ve heyet: bul Adanaya geçen bir vatanda$ e lur. Halk ; modern ihtiyaçlara bilmiş, modern hayatı kabul © * miştir, Eğlence yerleri, 7 ze yerleri, gazinoları bol ve z ÖPFELE EZ İLİ İk LİRA e ei vi yö dir. Kadın ve erkek bu “ri ve mesire yerlerine srbest© * rebilir, M.