23 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

A e Ya Ke nn ALMANCA (34) (ler haller Huber gapetesnn RENATE 1, Bas alto Welb, das mit den Bauren eingetreten und mit ihrem İangen Striekstrampf auf und < gewandert war, zeigete mit selbi. Zem auf den Götzen und rannte mir ins Ohr: “Das ist der Finga holi! Der Pastor darf's nicht wis sen; aber glüh Er's mir, der İst Zar çut gezen die Müws' und Rat. ten,” 2, Mir ficlen diş Beden des Sehnelders bei; aber der Baner, wobi vernommen kstir, lachete und spru “leh meint, dass du mir dir verirleben hâtt'si, Marike ?” 8. Die Alte warf ihm elnen bö- sen Bilek xa und bezaon vor «ich hin seheltend und sirlekend wie- der auf und ab xa wandem, 4, Drsussen İn den o Bânmen sehrachelten die Wislem; mir wars mit olucm Mal gar cinsam in dem grossen düsteres Gemsehe, 5. Da tat die Tür sieh abermar en auf und gesehahe Mir, ak «ei es itzt jâhlinge helle werden; uhd war doeh nur ©in braun uni biğkslich Dirnlein, so hereingetree ten, 6. Fin Brett mit Flaseh und. Glâsem setzete «le ver dem Ka- vapce auf den Tisei, woraui der Baner rief: “Da kommt der Rhek nisehe, Herr Studiosi; setzet Eveh nun, s0 wollen wir cins mitsam- men reden,,, 1. Ronate sbor, welâhe sorgikh | Avge auf die alte Frau gewendet, hing sieh an deren Arm und rede- te ihr lefse zn, İndex «ic cinize Male mit ihr anf und ab wamder. $, So würde die Alte wicder rahig und ing gar bald hinnus. 0, “Es ist meines Valers Kind mazd, Herr Stmliosi;* sprach das Müdehen; “sie melnet noch İm- mer, sie allein nur könne İhm die Strümpfe sirieken, Sonsi abör ist sie nur selnwreh — wissei İle, da, hier herum!” mistir) RENATE Storm YE 1. Çiftlik sahibi ile içeriye gi ron ve ördüğü uzun çorapla bi te öteye beriye gezinmekte olan ihtiyar kadın adı geçen putu göt. terdi ve kulağıma fısladı: “Bunun at Fingaboli'dir. Papaz bir ş6y bilmemeli ama bu fare ve sıçanlas ra karşı birebirdir. HABER — Aksim postası l Anadoluya seçmek istiyen İs- tandullulara yurdu tanıtıyoruz ATyon ve Bugünkü yazımızda Burdur ve Afyon vilâyetlerimizden bahse deceğiz, Burdur Orta Anadolunun ce, nubi garlisinde göller mıntaka. sında 12800 nüfuslu bir şehir dir, Aynı isimde olan gölün ke- narn.. yakından ve içten bir dere çeçer, Bu vilâyetimize gitmek isti- yenlerin tercih edebilecekleri iki yol vardır: Deniz yolü,'kara 2. Tersinin sözleri hatırıma gel | yolu. Denizyoluyla gidecek olan. di; Takat her şeyi duymuş olan çiftlik sahibi gülmeğe barladı ve: “Bon gatsıyorum ki onları avlıyan sensin Marike'” dedi, lar antalya tarikiyle Burdura geçebilirler. Demiryolunu tercih edenler Haydarpaşa « Afyon ta. rikiyle Burdura gidebilirler. Şu. nu da kaydedelim ki “şimdilik Antalyaya'vapur seferi yapıl $. İhtiyar kadın ona kötü bir ba. | mamaktadır.. — kısla baktı ve onun önünde bo - murdanarak tekrar örgüsünü ör - meğe ve gözinmeğe başladı, 4, Dışanda ağaçlarda saksağan. lar bağrisıvorlardı; Burdur şehri fevkalâde ileri bir manzara arzelmez.. Sehir kısmen düz ve damları topra« evlerden müteşekkil ise de yeni yapılan evirin damları kiremitli- birdenbire bu | dir. Cadde v esokaklarm ekserisi büyük karanlık odada kendimi Yar |'dar ve dolaşıktır. payalniz hissettim, İklimi: Burdgır deniz seviye, sinden 1025 metre irtifadadır. 5, Bu arada kapı yeniden açil | Bu münasebetle kışları oldukça dı ve bana oda birdenbire aydın- lanmış gibi geldi; esmer ve s0'. gun benizli bir kizcağız içeri gir di, 6, Kanape önündeki masa Üze. rine şişe ve bardaklarla beraber bir tepsi koydu, bunun Üzerine elftik sahibi haykırdı: “İşte bay mektepli Rhla'ti geldi; simdi otu. rün, hep beraber konuracağız... 1, Fakat Renate ihtiyar kadına eöğingen bir bakışla bakarak o - Bun koluna asıldı ve birkaç defa onunla öteye deriye gitmek surc- tyle yavaş sesle yatıştırmak İç'n dil döktü, “8. Bu suretle ihtiyar kadın teke rar sakinleşti ve hattâ çabucak dışarı çaktı. 9. Kiz dedi ki; “Bay mektepli bu çocukluğunda - babama (bakan | hizmete'dir. O her vakit yalnız corap örebiiceeğine inanır, Fe. kat o olmarsn bütf Hr, anlsyozsünuz ya!” ANALİZ ve TEORİ 1. Geçen derste verilen alman ca cümlelerin türkçe karsılıkları: a, Ceketin pek demodedir. b. "Tyran” lara beslenen kip yüzünden, «, Senin dudaklarından (döküile. cek) hir kelime bize kâfi, d. Hiddet dolayısiyle kondinden geçmişti, e, Evinden başka bir çiftliği de ver. (, Bir dostun yanmda yemek yi- yorum, &. On elinden tutarak götürü. yordu, h, Hareketim osnasmda, i, Pariso seyahat, J Zaferden sonra yalnız mahv'. vet gösteriyerdu. #1, Aşağıdaki sümleleri türkço- ye çeviriniz: a, du, den leh nüchst Gott am meisten ehe, b. er rief mit lauter Stimme, «e. cin Mann mit welasöm Barte, d, mit sinem Worte, e, lâh habe den Brief sammt gem Geld fortgesehlekt. £. mein Vetter nebat seiner Fs» mille, £. er stolito sirh ihm gegent- her. takatı kesi- | İ siddetli geçer.. Kân vi. ati sıfırın altında altı derece i dir. Fakat Burdurun yazları gü- zeldir. Bunaltıcı sıcaklar olmaz. Yünız göl kenarmda bataklık. lar havayı biraz bozar. Sıhki durumu: o Buzdur gölü biraz bataklık olduğundan Bur. durda sıtma vardır. Tabii bu hastalıkla mücadele olunmakta" dır. Burdur tam teşkilâtı olmr yan küçük bir hastahaneye de sahiptir .Kazalarında hükümet doktorları ve eveleri vardır. Kültür: Burda lise yoktur. Bir orta mektep ve muhtelif ilk mektepleri vardır. Şehir ve belediyecilik; Burdu- run ni güzel yeri civarındaki gül bahçeleri ve 1330 metre irtifa: bulan dağlarıdır. Şehrin yolları gayrimuntazamdır. Elekirik to. sisalı her tarafta yoktur.. Suyu içilecek gibidir. Şehrin ortasmdan geçen çayın suyu çok I | #YLEXNE TEKLİFLERİ, İŞ ARA , MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM gibi tari mahiyeti hfiz olmıyan kü. çüx Münhari pars meşrehimiz.) Evlenme teklifleri * 39 yazmada kürrat, ortaokul we. Bunu, anssas, ince ruhlu, 162 boyunda bir gerç kız, yüksek tahsfi görmüş bir sivi veya subayla evlenmek istemek, tedir. ıŞansıma »3) remzine imüraca. t.1 * Yaş 25, boy 170, kilo 86, kumral, içki kullanmayan, bir evi, babçesi, bas ğı ve arazisi bulunan orta tahsilli bir memur: res ve tp mevzuubaha ol. mnkarsip' 18.85 yaş arasnda Gul ve iza kız güzeler, kendisi gib! uyadi, iyi ahin bir bayanla evlenmek iste. mektedir. (M.S,C. 15) emeline mürü. saat - $0 h, den erhaltenen Befehlen ge. | İş ve işçi arayanlar: » müs, A, allem Gebrauche zuzider. 4 bin Mash von grossem Talent, k. er Kam um Haus und Hof. 1|.er kam gegen Abend, m, içh denke an dich, n, leh osebrieb en meinen Fround, * 75 yaşında, askerliğini < yepmmş eski ve yeni yazıları seri okuyup yâ. zan bir genç, büro ve müesseselerde çalışmak (o istemektedir. İstiyenlerin (L, Sakoğlu) remzine müracaatları. * 38 yaşında kibar bir bayan İşe ramaktadır. Türkçeden başka fran fmmen camaasi ve tüğileie Mr EREN dişçi yanmda çatışabilir. Ders de ve, "Güzel Anadolumuz *7 U Burdurdan bir bol olduğundan bundan istifade eden bir çok değirmenler kurul” muştur. # Geçim şartları: * Burdur bir ziraat memleketi vaviyeti arz derse de bir ziraat memleketi dir, Baslrer zenğinliği gül bahçeleri ve afyon zeriyatıdır. Alacacılık ve halıcılık de oldukca ehemmiyetlidir. Burdurun kazalarının hemen hepsi medeni vasıtaların çoğun. dan mahrumdur , Afyon Karahisar Hay. Afyonkarahisar şehri bir bayan boğuzı tokluğuna pansiyoo ve otallarde çalışmak © istemektedir. (Parasız) remzine yazılması * Makinesi bulunan terzi bir ği a. ranmaktadır. İstiyenler Mercan yoku. şu Ga Valdahanda ikinci kemer, ikin, ci katta 18 numarada terzi Necmettin Türkülüye müracaat edebllirier. * Allahtan başka bakacak kimsesi bulunmıyan her iki akelğerinden bas, ta bulunan 24.25 yaşlarında bir genç kendisine yardım edecek ve hayatını kazandıracak bir bayır sahibi aramak tadır, İstiyenler (o (M. Y, 12) remsine müratsat edebilirler. Aldırınız: Aşağıda rumuzları yanlı olan © kuyucakırımızın — aamlarınn © gelen mektupları idarehanemizden — hergün sabahtan öğleye kadar veya sasi 17 den sonra aldırmaları rica olumar. (İ, Heper 8) (31 1$ö GEEMekil)« (Suat (Nur) ÇE. Talih) (MAS/60) (SFJ1) O (SMA) CEN, Çağ) (RE. 18) (ML.22) (Z.P.20) (B.K R K.C) © (Bulmuş 3x (D.F. 101) (FAS) CAL, 27) (7 ER.) (ER fay | (İlkbahar) CYeşil kâğıt) (Tnlih 808) (EF. <ILPŞ52) (R.S, 19) (M.Ç36) (Parasız) (P.SM) (F. 213) (MRK, 12) (ZZ) vemizlerine oOgelen mektuplar adreslerine gönderildi.) rebilir, Küçük bir ücrete razıdır. İs. tyenlerin (Kibar) remzine müracnat dari. * 29 yaşında kibar Gört lisan bilen görünür... darpaşadan Afyona kadar giden ve oradan Konyaya uzanan de* miryolu ile İzmirden gelen yolun birleştiği noktadadır. Ehemmi” yetli bir münakale merkezi, zen. gin bir ziraat mmtakası ve pa. zar yeridir. Afyona gidilecek en münasip yol Haydarpaşa Afyon demiryo- Judur. Bu hatta her gün tren vardır. Tren : Wcreti Haydarpasadan Afyona ikinci mevki sivillere 937 kurus, talebelere ise 472 kuruştur, Üçüncü mevki siville- re 601, talebelere 301 kururş, tur. ye Bir tone ev şyasının Afyona sakil ücreti 29,5 liradır. Bu nak. liyat devlet demiryolları anbar- ları vasıtasiyle yapılmaktadır. Havası ve iklimi: Afyonka rahisar yüksek ve ârızalı bir 8a. ha Üzerine kurulmuştur. Burada artık Anadolu yaylası iklimi hisedilmeğe başlar. Yani kışları sert ve soğuk, yazları ise sicak- tır. Afyonda kış uzum sürer istanbu! Levazım âmir.iğinden verilen narici askeri kıtaalı ılâniar, m a mm v0 a. 240 ton iyağday unu kapalı yarfla ekaiitmeyo konmuştur. İhalesi 145.944 N > NISAN — 1941 rdur Fakat buna rağmen Afyonun 1 havası sakat değildir. Sıtma 27” dır, Sıhhi durum: Sağlam bir ha, vası olan Afyonda mahdut teş" kilâtlı bir memleket hastahane- siyle bir askeri hastahane var- dir. Kazalarının hepsinde hükü” met doktorları ve ebeler bulu nur, Şehir vE belediyecilik: Afyonkarahisar İstiklâl savaşın. da yıkılmış, yakılmış olduğun. dan Cumhuriyet devrinde gehir baştari başa yeniden yapılmış gi” bidir, Eski kerpiç evlerin ara, / sında modern binslar göze çar” par. Ve bütün bu manzara ara. sında iki yüz metreye kadar yükselen yalçın kayalar hakika-” ten fevkâlâde güzeldir. Afyonkarahisarn yolları ol. dukça munatzamdır. Şehrin # lektrik tesisatı, asri mezbaha, fenni su, söbze ve meyva halleri vardır. Halik: Mili mücadelenin iIk zaferini bitzsat tatmış olan Af, yonkarahisar halkı oldukça mo” bilyacılık ve halıeilik osana'tla. riyla uğraşırlardı, Fakat bugün kü Afyonkarahisar halkı daha ziyade ziraat ve ticaretle uğrağ.. maktadır. Şehrin ihraç ettiği maddeler arasında kububat, yün, tiftik ve afyon vardır. Kazaları: Eskiden Bursa vik | yetinin bir sancağı olan Bugünkü Afyonkarahisar vilâyetinin. me sahası 12660 kilometre murao” bazdır. Kazalar v eköyler dahil | olduğu halde şehrin nüfusu! 250,3T7 kişidir. Kesafet kilo. metre başıma 20,4 tür. Bu vilâyete tabi olan kasaba” lar şunlardır: Aziziye, Bolvadin/ Dinar ve Sandıklı. Geçim şartları: Afyonkarahiz sar ucuzluktur. Halkım çoğu t câret ve zirnatle meşgul olduğu cihetle halk da fakir değildir. Hububat fevkelâde boldur, Bt bol ve ucuzdur. Sebze gös şidi hususunda biraz güçlük çekilebilir. Faka İzmir Afy: onu her mevsimde (ihtiyaçlarına o© vap vermektedir. Afyonda ev kiraları da pahali değildir. Dört odalı bir evin T liraya tutulması mümkündür. » M, AC. Se e Girşamiba günü saat 11 de Tratgamla askeri satınalma komisyonunda yapfe lacaktar. Tahmin bedeli 52,200 Mira temizatı, 4140 Tiradır. Evsnf ve şartname © & komisyonda görülür. Telipicrin kanuni vesikalarile teklif meletuplarmı ie hale smatinden vir saat evvel komisyona vermeleri. (2907) (5201) ... 10,000 kilo sığır el alınataklır. Pazarlıkla eksiltmesi 26.4.941 cumar” tesi günü saat 10 dn Çatalcada Kımlca Albay askeri satınalma komisyonuna da yapıığcaktır. Tahmin bedeli 44,00 lira lik teminatı 3307 lira 50 kurur” tur, Tatiplerin balli vakitte Komün; gelmeleri, 42309 « 5208) Nafia Vekâletinden: i 25.051 cuma günü saat 15 te Ankaradı Nafia vekâleti bina içinde malzeme mudte'üğü odasında Toplan maizeme eksilme O komizyonundt. 46266) lira muharımen bedelli 3 adet kütüphane İle 3 nöst masanın kaps zarf usulile vkaiilmsai yapılacaktır. Eksiltme şartnamesi ve teferrüatı ma:zeme müdürlüğünde. görülebilir Muvakka* temine" (402) Yra (48) kuruştur. latekiierin teki mektupe latmı muvaxat teminat ve şarinamesinde yazılı vessik iie birlikte ayi &ün saat 14 e kadar merkür kumlayona makbuz mukabilinde vermeleri ie zrmdir. (21334005) . Kiralık Soğuk Hava Depoları 1 — fdarem'zin Feriköy bira fabrikasında mevcut iki adet soğuk HAV deporu kiraya verilecektir. 3 — Tefelat almak istiyenlerin Kabataşta levazım ve mübayaat gubeii müdüriyeline müracaatları ilân olunur. (3057) >