1 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

ALMANCA (23) Her hakkı Haber gazelemin? aitür.) RENATE Storm Xx 1. Griff' also aneh im meine Yaseben und hutte nicht gros Mühe, das sehöne o Silberstüek da rin su fnden; doc waren meine Gedanken bei dem Dirnlein, das ish sehier! nirgondwo” ersehaoen* meehte, 2. So trat leh nut die Stufen, da de #wvor gestanden; und siehe, witten im Gedranze gÜtzerte das güldne Küppirin; gewahrete süch einen silbern Suppenlöffel, s0 von «iner kleinen Faust emporzehak ten würda, 5, Aber hart vor dem Müdehen spreizete sich der ju ie Kneeht, dem «Je zuvor den Tanz versagi hatte; der winkte scinen Kamer den, worauf alle sieh fest zusam- menschlossen” und sise das Müd- chen nieht mehr vorwürts konnte, 4. BI Tansend', war irh o rasch von melnem Tritt heronter nd braschte' meine Arme, bis leh gar hald an İhrer Seiten war, “Rena. te,, fraz ih, “darf teh dir bel fen ?", 5. Da nlekte, sie fast sehou 70 mir hiniiber; leh aber in den dleh- fen Hanfen, wo wir stunden, surh- te ihre freie Hand und sprarh: “Nun danke ieh dir âneh herzlieh für dazumalen an St, Türgens Rei- seride,” 6, Sle sehluz die Avzen nleder md eniğeğnete: hattet meinem armen Satan gar Jümmerlieh das Feti şerstöehen 1” « 7. “Und wollest du denn İeber, dass mieh das zrimmiz Vieh zer rissen hütte?” 8. Da İsehte sie leke af; dann aber «prach «ie tranrig: “Das war Ja gar keln grimmiz Vioh; das war der frömmste* Hund İm gan. zen Dort?” Cy greiton: *— Oh, in, İbr” RENATE Storm XXI 1. Ben de elimi cebime soktum ve güzel gümüş sikkeyi bulmakta güslük çekmedim; fakat akirm fik- rim bep şw güzel Kızenkızda idi, 0- ru hemen hemen hicbir yerde gö- remiyordum. 2. Pek az evvel onun bulunduğu seddin üzerine çıktım ve kalabalık ortarmda yaldısii küçük başlığın pırıltılarla yandığını gördüm, kezn gümüş bir çorha kaşığın küçük hir-elin havada salladığını ferket. tim. 3. Fakat az öne dansını rediiet. tiği genç köylü izm hemen önü de böbtüritne böbürlene vürü; du; arkadarlarma bir isaret yapa bunun üzerine hepsi geçilmez hir i tealeli ettiler ve böylece küz- cağız artık ilerliyömez bir hale geldi, di 4, Ah? bülünduğum husamakter aşağıya atladım ve kollarımla et- rafı ite kaka derhal kendimi onun yanma ati dım edebilir dum. “Renate, sana yar- m?,, diyep sor- mi 5. Bana uzaktan, korku içinde, başıyla evet işerer iynpti; fakat ben kesif İnsan kümesi arasında onun serbest elin! arıyarak dedim “Bvelee Saint Geoges'an eti! heykeli yanında yaptığın şev işin anna ancak şimdi Kalbimin sükrüs nüris sunuyorum. 6. Gözlerini vere indirdi ve ce- vap verdi: “Evet, zâvallı köpeğk min derisini acınacak şekilde öyle bir delmiştiniz ki” 1. Şu halde İster mivdin ki kw durmus hayvan beni parompar etsin? 8. Bunun üzerine gülümsedi ve sonra müteessir bir tavmia göyle söyledi: “O hiç de vahsi bir hay- van değildi; o bütün köyün en us lu köpeği idi,” . vakalamak: die Katze hat sine Mans zezritfen, ke di bir fare vakaladı: Platz geeifon, durmak, yerini muhafaza etmek, in etwas greifen, bir şeye (hir sey içersine) el sokmak; in die Tas she greifen. cl: cebe sokmak, cebi karıştırmak, (2) sehler, saf halis; (zarf) hemen hemön, takriben, sanki. ($) nirgendwo (zarf) hicbir yerde, (4) erschauen - erhieken, görmek, keşfetmek. (5) zusam. mensehİtesser., hülku teşkil etmek, dizi halinde toparlamak, birleşmek, (6) Ei (nida) ah, 4!: Bi froilleh! Enkat, evet! Bi das wire! a, mesw WE 5 Tausend! Ah! A' (7) brauchen, delmek, (0) fromm, merhametli, dindar, kullanmak, (8) zerstechen, —m mi ANALİZ ve TEORİ 1 Asağıdaki cümlelere dikkat © diniz: , a. Sind Sile auf mich höse? Bana kızdmı zmı? b. İch danke İhnen für İhre Gü- te, İyiliklerinize tesekkür ederim, e, Darf teh İhnen “eine Zigarre anbieten ? Size bir eigara takdim edebilir miyim? e, Wir sind dariiber noch nicht *inig. Bunun Üzerinde henüz anlaşmış değilir. £. Jeh emptehle İhnen dar Size bunu tavsive ederim £. Wozu s0 vicie Worte? Bu kadar söz niçin (neye ya- rar?) h. İch muse mit o Tagesanbruch aufsteher. Şafakla beraber kalkmağa mec buram. TI. Hava tahavvülleri hakkında aşağıdaki tabirlere dikkat ediniz: a, Bs ist sehön, Hava güzel, 4, Es ist sehr sehönen Wetter, Hava çok güzel, çok güzel bi hava var, €. Es ist sehlechtes Wetter, Hava çok fena, çok fena bir hs. va var, d. Das Wetter ist'garstiğ. Hava kötü, e, Es ist troeker, Yabis, (kurak) bir hava var, 1. Daş Wetter ist trübe, i , Bulanık bir hava var, hava ka panik, £. Das Wetter ist undelstündiz. Tasa mütohavvil, h, Es is* gelindes Wetter, Hava mülâyim. 1. Das Wetter ist veriindertieh. | Hava mütehavvil, j, Die aft ist wild. Hofif bir rizgir ver, k, Es ist nebelig. Sis var, 1 Man kann einander nieht #r- be, Gör görü görmüyor. m. Das Wetter wird &icb auf heitem. Hava açılacak, Tırnaklara dikkat lüzumu derecesin- j Tırmakiarma de itina eden kadm çok nadirdir. Bir gök kadınlar bilmeden irmak. larmı bozarlar, Burada bayanlara yapacakları şeyleri tavsiyeden #i, yade yapılmaması Lizim gelen nok talarm bir Hstesini yapacağız. Bu listede yazılı noktalardan içtinap öden kadmlar tırnaklarının güzel Tiğinden emin olabilirler, 1 — Tırnaklarmızm kenarlarını sla törpülemeyiniz. Yalnız neleri. nı yuvarlak olarak törpüleyiniz, 2 —- Tırnaklarınızı düzeltirken katiyen kuru bırakmayınız. Tür. di edikten sonra yarmaklarinızi on a kadar sabunlu seak suya it. 3 — Tırnak dibindeki deri par- ürkler nasıl muhafaza edilir İkbahar geldi, artık kürklerini, # kullanmavacaksımız. Simdiden onları gelecek sonbaharda iyi bir halde bulmak için simdiden lâzım gelen tedbirleri alabilirsiniz. Bu işte kürklerinizi garirobunuza yer- leştirmöden evvel Mayet ödeceği. niz bax tavsiyeler, Saklanscak kürklerin yağaz ve temiz olması şarttır, Çok temiz bir el tası alınız, İçerisine bir parça kepek koyarak ısıtınız. Sonra kür. kün yağlı yerlerini bilhassa yakn #mi bu kepekle oğunuz, Köpek yağlandıkça değiştirmeği unutma- ymız. Yağ lekeleri tamamile çı, kınca kürkü, mesi için kuvvetle silkiniz. Astragan kürkler temizlenmez, Yalnız hafifçe sikilir. Kastor, Ragodin ve bunlara ben ziyen kısa tüylü kürkleri temizle. mek için beyaz kum alınız. Kürkü bir mun ürerine seriniz, Üzerine bölen sicsk kum dökünüz, Bir kaç dakika bırakmız. Sonra kum soğu. maadan elimizle oğuşturunuz. İcap ederse bu ameliystı bir kac defa tekrar ediniz. Tilki ve emsali uzun tüylü May- -—— © samanlarn dökül” sonra içerisine 60 gram un çacıklarmı katiyen kesmeyiniz. Bu işe mabsus aletle kopan deri parçalarını kaldirarak vavasça atı. nz. 4 — Kalkık derileri mazasla kesmeyiniz. Buna mahsus yapi, mış cımbızla çekiniz. 5 — Tırnak fırçası kullanmayı »ız, Bunun yerine üzerine bir par- ça eczalı pamuk Sürme tuhla bir çubuk kullanabilirsiniz, 6 — Tırasklarmıza cilâ sürer, ken baska başka © stikametlerde ürmeyiniz. Evvelâ tırnak dibinde- vi Miği'n kenarlarından $ vıniz, Sonra ucuna doğru amudi çikarak ün tirmağı toyaymız, Bilhassa çok göze çarpan we çok koyu renkli boyalari kullan- mayıniğ, vanların küriderine gelince bunlar da kısa tüylü kürkler gibi temiz. lenir, Fakat kum yerine gayet ince tahta talas kullanılır. Beyaz ve açık renkli kürkler de (Bu standa okuyucularımızın. çe. İ #etemiz yanındaki Kuponu — birlite yöyderecekleri #VLENME TEKLİFLERİ, IŞ ANA MA, İŞ VERME, ALIM, SAT j gibi terari mahiyeti haiz olmıyan kü. gü ilânları parasız meşrolümaz.) Evlenme teklifleri * Boy, 168, kilo 18, bir aileyi ge. gindirmeye kAft kazançlı, hiç arlen- memiş, ebeveyni bulunmıyan, dürtse İ ve iyi ahlâk içki | kullanmıyan vir | genç 15-25 yaşlarında asil bir ağladan #smer odmıyan anmuslu bir krala ev. onmak istemelrtedir. Kv kadını olina. | #, #lnemaya düşkün bulunamama os kur yazar olum #âzundır. Del veyn | işret edilen yaştan büyük olursa em. lik ve akarı bulunmalıdır. istiyenler (P.SM) remzine mektup yazabilir. ver * Yaş 30; boy 1,57, balık etinde küm ral saçlı, boyaz, ev ve «el işlerine ok dukça aşina orta iki tahsili temiz bir aatç hazı 28.27 yaşında uzun boylu kumral veya esmer lise Lahsilii eb az 60 lira maaşir, görünüşü mağrur fn kal satnımi, dana ve eğlenceyi sever memur vaya asker bir bayla evlenmek arzusundadır. Istiyenler (Spor) rem. rine mektupla müracaat edebilirer, # Yaş 31, buy 168, oldükça yak şıklı zabire ve meyve Ucaretile meğ, gul, vöziyeli düzgün bir genç yeşile mütenasip ev işlerine vâkıf bir bayan ia evlenmek arzasundadır. İstiyenler (AN. Çağ) rem£ine mektup yazma. Mart. # Yaş 24, boy 170 kara kaşlı, kara gözlü Çarşıkapıda bir suyucı dükkâ. BI olan dilkiş makinesi bulunan syda 75.40 lira kazanan ve aymca (dört odalı bir ev: bulunan bemşiresiie bir. Hkte oteran bir genç sarışın o mavi | gönlü olmamak şertile bir kızla ev, | Yenmek İstemektedir. İstiyenler (EZ. | K.K, 7) remzine mümcant etmelidir. ler, # Yaş 31, boy 177, kilo 77, hükü. met memuru, yakışıklı, ailesi vazife icabet Anadoluda olduğu için Oo yalnız hir genç. mazisi temiz, boyu en 42 150, munis, ahidikli, bir evi o idareye muktedir bir evi veya geliri (olan, iyi giymesini 'bilen ew 'çok 25 yaş dz du veya bakir bir bayanla evlene nek istemektedir. Tstiyenler (ARS 3)) remzine yazabilirler, hâninl bir zat 4045 © yaşlarında | İ maş sahibi bir bayanla evlenmek is. iemektedir. Hatp mâltilleri tertih ka. nünuna göre bir harp malhlüyte evle, “61 miş sakibi kadn.ların, maaşları Wmez. Anlaşmak için gu © âdresm diracası: İstanbul valdehan numara | Sü da bay Parunaktan Kenan © usta tranmuladır. AÇIK KONUŞMA: (P, Beşilttaşı remzine: o İlânintzm veşri gi sarih adresiniz lâzımdıt. | İşçi aranıyor: böyle temizlenir. Fakat talaşla te | mizledikten sonra talka, yahut te. beşir tozu ile oğnıslıdır. Kürklerin tozunu almak için kürkler bir örtü ile örtülerek uşi- ır, Sonra ince bir kamış değnekle vurularak tozu alınır. Bu temizleme işi bittikten son- ra sıra” kürklerin . muhafazsema gelir. Çünkü güve ve emsali ba. göreler kürklere mussllat oiurlar. Orun için kürkleri ince mukavvs- larin Üzerine koyunuz, Sonra bunu yeri yikanmiş bez torbalar içeri- saklaymız. Eğer kürkleri koyacaksanız sandın her irebantin esarsina batar, imi bir bezle iyice oğunuz San- dığın altına veni basılmış; gazöte- ler seriniz. Kürkleri sandığı koy. duktan sonra sandık içerisine hir parça küfuri, br a'x titün koyu- nuz, Sanığın kapağmı kapadıktan sonrr otrafına ince bir küğit beni titinez, Bu bandı vapıştırmak in mm terkipterbir kola ovepmak Bizrmdir. 30 gram sap (toz halin. ge olacaktir.) Bir litre idik snda eritiniz. Bu mahldl soğudukt ilâve yda sandığa tarafını * hamur sıtılarak koyu haline gelinen | teerisine 15 gram *wz “biir karsumuz. Bu swrotle saklanan kirler hiç hoğulmaz. Kürklerin urümliyetle Tnuhafa. zarı İçin Şu esaslı kaideyi unutma- yRız, Körkün dört düşmanı vardır ? Sıcak, güneş, yağmur, güve, ediniz, mk minimerm seli sini memiiğemileielsne * Bir bayan aramıyor — Küçlik ve | İ ya büyük 'yuşı 48 den yuküri ölüye | kiğilik bir Türk ailesinin apartı. | İ eaanımda yelnız ortalık işlerini göre. | cek öir bayan aranıyor. Arzu edenler görüşmek için hergün iki buçukta Şiz, »ahede meşrutiyet endderinde Krtzans | tem apartımanmin ikinci katına mü. Tacmat, i İş arayanlar: Maihaada Entertip, ve Yönertip wakimserinde türkçe süratli yazı di zen bir genç gece veya gündüz az bir man4#ü — iş aramaktadır. İstiyenler (Operatör) remzine niüracsat edebilir Vr » Evvelce bir şirketle ve piyangu gişelerinde çalışan tecrübeli bir genç yazıhanelerde iş aramaktadır. Arzu denter Beyoğlu Ağalumam 64 numa. £a irinei Katta (E.P.) ye mühsosat e. debizeler * düzenin YÜ uncu sinilnm devre e diyorum Öğleden sora boş kalas 34 sagtlınde çalışmak istiyorum. 8 sene römeace Lahellim vardır ve romence, yi çok iyi siliyorum” Romence ders vereoilirim. *lakalı salesseselirde Çan teşao'lir ve aynı zamanda tercüman. dil ta yapabilirim. . İstiyenler gazete. sinde (N « 107, Ziysı remzine mek. tup: . müracaat edebilirier. * 25 yaşındayım. Askerlik vazifem! yeni Wrirdim, Taksilim orta öçe ka dörder. Munmeleye Aışlnsyım. Eski ye. Gi yazdarı fevkalâde okur o yazarım. Herhang' bir mücaacsede vazife almak istiyorum, İstiyenlerin o Zonguldakta balk firkam kütüphane memuru Bay Nuri yanında (ELÇ) remxine sörsüe Müracaatları 1 NİSAN — 1941 görüm. Bajeksiyon yapmasını gm kil rım. İstiyenlerin şu adrese müracasi” ları. Kopkapı Fatmamutan Etemefesi gi kak 10 numarada sayan Zaoeğ * Ürünmekteş mesunuyum, G8 dayın aakeri'ikle bir Nişiğim yoktur Esa: rurfleri mükemmeler olen yazi rım Cuktilo da bilirim. Müesseseler katıpık. i#liyorüm. Aza kansat tim, İsteklilerin, B.T. rurmzuna riren müracaAtAr lo wep orla"tahabıı tecrbhdeli vi irk bayan resmi, hususi daire müseseselerde iş aramaktadır. ng yacı owrların Şehremini — Edaikad kağ» 15 numarnda İffet süresine raradtları, * 1837 tevellitlüyüm, liseyi iyi d yerede ikmal ettim. Herbnnyi bir müj giderim. Eler işi kabul ederim. Zatel essesede bir iş sryorum, Taşraya d& lerin (ir Tam) rumuzuna bildir seri, * Lisede okumuktayım, ailevi v. yetim mektepte okumama engel ol , duğundan, ben de hayatımı Kazan mak mecburiyetindeyim. Herbahgi bir müesaesede veya yazıbanıda kA, G&plik yapabilirim, arzu edenlerin Son Dakika güzelesi vasrtasile (Lg). rumusuna müracaatları, Dersler: * Ortamektep ve İse © talebelerine Given bir #iyatin riyaziye ve & leri vermek istiyen bir genç isteklilerin Haber gözetesinde AUMA rumuzuna müracaatları, *#lüse mezünuyum, Almanyada gp hendislik tahaili gördüm. İstiyeni evlerinde busuai Almanca dersleri vermek istiyorum. Arzu sen” lerin Haher gazetesi vastasile ÇAM. $ ) rumuzuna müracantları 7 * Isi Universitesi kimya mübef” disiyim. Fizik , Kimya « Umumi ris yaziye derslerini (türkçe, © İranayca! olarak veren tecrüben bir hocayani- Olgunluk - Devlet - Deneme tmtiheni larına hazırlanmak İsiiyemier AĞ Kur) remzine mektupla buörülnier. ” Müteferrik Satılık villâ - Florya — Kaltaryi asfalı “zerinde beğ oda, Banyo vee. ir mağern ihtiyaçları o karşilayağsX bir şekilde 410 metre murabbai bir Ar an üzerine inşa edilmiş bir villât yeğ bin Iiraya satılıktır. İstiyenlerin göl mek ve görüşmek için yerine sürse saatlari, Aldırınız 2 Aşağıda rumuzları yazılı olan 0 kuyucularımızın — namlarına © gelem mektupları idarehkanemizden Berg sabahtan öğleye kadar veya sat İİ den sonru uldırımıları rica olomur. (H.U) CD. SÖ) CAD. 122) GAndeki (Bulmuş 35) (o (Kanat) (o (İyi Kalbi (S.F.S. 221 (Ciddi). (Deniz 20005 (5. X 98) (K. İS. MET) — Iss (ML XZY' (RP) «Bay Bİ (May 59) Marie giy O GHM, Sİ *Ç, Güç remzine mektup yazan Bile kis rowzinini adıma bırakılan mektüğli aldırma'arnı rica ederiz.) (Eveimentj 1Sevaşi dArkadar: bildirdiği adresi gönderiümistir). (İstikbal) BORSA 41 MART — 19 Baponış 1 Sterlin 3m 100 Dolir 332.0 100 Fre ei 100 Liret — 5 200 laviçre Pre, 20.08 100 Form - 100 Rayişmark - 100 Relga - 100 Drahmi 00976 100 Leva ezgi 100 Çek krowu - 100 Pepeta t.p9İ 106 Ziov yz 100 Pengt — 106 tey ci «100 Dinar sar 100 Yen 81.1508 100 İsviçre kronu 31.0050 106 Ruble Em Esham ve Tabvilât i Ergani 4003” Anadolu demiryolu yüzde Di 60 peşin 1 TR