27 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

ingiltereyi FRANSIZCA (23) (Har hakkı HABER çapetesine ittir.) COLOMBA P. Mirtimde XX 1. Pax une villa, pas une habi. tatlon. ?, Sewlement, çâ et lâ, ser les banttewrs' antour de la ville, geei- gües constractions blanehes «6 de tsehent iseldes sur un fond de yerdure: co soni loş ehapellen' İsmöraires,* des tombeaux de fa mile, 3, Tout, dans or paysağe, est une beavtâ grave et triste, 4, Üaspect de In ville, surtont â eette Epoguc, sugmentalt encore Pimprösslon o caasee par la Soli tüde de ses alentours, Nul monve. ment dans les raes, oü Men ne ren- ronire gu'm petit mombre de fi gures ölsives,* et tonjoum ka mömes, 5. Polnt de femme, sinon get "ies paysannes” goi vienneni ven” dre Ieur denröes." * 6. On n'entend point parler hast, rire, ehanter, comme dans les yilles Hallennes. 7. Önelanefois, 4 Vombre, d'un arbre de in promenede,' une don zaine de paysans armös jonent aux cartes on rezardent joner, 8. İl ne ericni pas, me se dis vntent jamae: « le icu «'anima; on entend alors des eoups de pis folet, gat tonjours pröeddent la me maee, 9. Le Corer et grave et sileneleax, 10, Le seir, guelgues o figure paraisseni pour jonirdela frai «hour, mais les promeoncurs du naturellement Core sont presgur o tous des öt rangers, 11. Les insuiaires restent de vant leurs portes: ehacun sernble Mex arnets comme an fauenn var son nid, ıw 12, Aprös avsir visitö In malson wi Napoldnn est nf, apris wötre procurâ par des Mmoyens plus ou mins catholigues” un pen du papi- &r de İn tenture, miss Lydia, denx jotrx apris ötre döhargude en Corse, «e sentit saisir d'une iris ise profonde, comme il delt ar river â tont ötranger gul se trowve dans vw pays dont lex o habitmdes imocçlahles sembleat Je condammer A wn İsolement complet, ,oyaar veya öynıyanları sövredet, KOLOMBA P. Mârimde xxm 1. Bir tek köşk, bir tek ev vok. ” 2. Yalnız, ötede beride, şehrin kenar tepelerinde, çimen kaplı bir zemin üzerine yer yer yayılmış bir kaç beyaz yapı ki bunlar esnaze bazlama odaları ve aile maeraride radhir, : $. Bu kiraçlıkta ber-sey va hürünlü bir güzellikte, ağır 4, Bilhaaön bu tarihte, şehrin manzarası, etrafın tenhalığından doğan tesiri bir kat daha arttırıyor. du: sokaklar hareketsiz, ancak bir kaç işsiz güçsüz çöhreye rasgeli niyor, dalma da ayni insanlar. 8, Zalliresini satmâğa gelmiş o ilan birkaç köylli kadm da olmasa hiç kadm vok 6. Italya şehirlerinde olduğu gi. bi yüksek sesle hiç konuşulmuyor, gülündüğü, sark: söylendiği hic İ- sitilmiyer, 7. Bazan gerinti yerinde bir 4» ğacin gölgesi altmda silâhlarını ta- kmmış bir düzüne köylü iskarabil $, Onlar bağıtmazlar, biç müna- kaşara girişmezler!: eğer oyun ki. zışess o zamah tehdidin İlk müj. docisi olan tabanca sesleri duyu Tir, 9, Korsika zaten ağır veesasiz- dir, , | 10, Aksamleyin #eriniikten isti fadeye çıkan birkaç çehre görlü- 'ür, fakat OKorsikada, gezenlerin hemen hepsi yabanerlardır. 11, Adalılar kapıları önünde du. rurlar; herbiri yuvasında pusuda bekliyen şahini andırır. w 12. Napoldon'un doğduğu evi gezdikten ve oradan, az çok meşru idare eden adam “Başvekilin yirmi dört saati Papiyyon bir kravat, her va- kıt müdafaaya, halli taarruza hazır gibi duran bir baston, du. daklar arasında sımsekı tutulan bir yaprak sigarası, müstehzi bir göz, hizli ve hâkim yürüyüş!, Bütün İngilizler, bilhassa Lond- ' BABE R>— Akşim poslis Talrtar sık sık gördükleri Çörçil'i am şekil altında .Cesit çeşit | erin uğrağa, rak, sayıltuyacak kadar çok in- tiiap' mücadelelerine, parlâmer.. to kavgalarma, gazete münska- şalarına iştirak ederek geçen ya. rım asırlık bir ömürden sonra bu adam bugün hiç yıpranma- mış bir devlet adamıdır; faaliye, ti, gençlik kudretini; çalışmak kabiliyetini tamamiyle mubafa.. za ödiyor. Çörçil her sabah yediyi şey- rek geçe uyanır, bir çeyrek sa, at snra #l çalarâk uşağı çağı, » Uşak efendisinin odasına girerken bir kutu yaprak sigara- smi da beraber getirmeği kat'i. ven unutmaz. Bir az sonra baş. vekilin kâtibi içeriye girer. Ar- tik; İngiliz imparatorluğunun mukadderatmı. idare etmekten İbaret çok ağır bir vazifeyi üze, rine almış olan basvekil için ça. #eimmiz yanımdaki | kupona birkike xündereşekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İS ARA MA, 15 . VERME, ALIM, SATIM giti tcüri mahiyeti hair olmıyan kt çük ilânlerı parma meşrolamar.) Eebömme tehlil; * Boy, 111, yaş: 28, kumral, yük. mx tahsiline devam eden, sigara, içk! ve kumarı olmıyan bir genç şimdilik evlât gibi yanlarında kalmak şartile temiz bir wilenin ev işlerini bilir, ken, dine âkim gösterişe ve süne düşkün İ olmıyan evine sadik boyu 1,514168, yaşi Wİİ, saç ve güz rengi mevzuu, bahis değil, biraz tahsili ve günel olan Wir büyanla yuva kurmak istemekte, dir. iztyenlerin (HLSE.) O remsine bildirmeleri, * Boy 104, kilo 78, bir aileyi geçin. dürmeye kâfı kazançlı hiğ evlenme, miş, ubaveyni bulunmayan dürüst ve iyi ahlüklı içki kullanmayan bir genç, 184.25 yaşlarımda asil Ör abeden es. mer oltsıyan aamüstu bir luzlu evlen. mek İstemektadir. Ev kadını osması, sinemayu mübtelâ bulunmaması, bir mektubu okuyup yazacak kadar bilgi si bulunması Mızımdır. Dul veya yaşlı olaran emlâk ve akârı bulunmalıdır. İstiyenler (P.S.M.).romzina müracaat edebilirier. * Yap, iü, böy 112, kumcal sağlı, beyaz tenli, mütenasip vücutlu, bir 8 vi'idara edesek kabiliyette, ev işlerini tâyikile bilen temiz bir alle kısı, orta halli bir alleyi geçindirecek kazançta temiz ahlaklı içki ve imara düşkün olmıyan evine sadık bir bayia meşru yuva kurmak istemektedi, 'Tip mev. zınıtahs değildir. İntiyenlerin (Kanat) remzine müracaatları. İşçi Arıyanlar vasıtalarla biraz duvar kâğıdı el. | de ettikten sonra Mis Lydia Korsi- kaya ayak basışmm kitnei günü sonunda, bulunduğu memleketin alışmadığı.itiyatları yüzünden tam bir inzivaya mahkümmuş gibi gö rünen her yabancının basma gel diği gibi, derin bir sıkmtıya yaka- landığını hissetti, i U) Tepeler, (2) Chapelle, cenazelerin tetfinden evvel terkeodi. | dikiri oda, ki davar ri siyah örtülerle kaplıdır. (3) Cenazeye sit, cenaze ile ilgili, (4) Avâre, issiz, başıboş, (5) Köylü kadmlar, (6) Er.” xak, zahire, (7) Gezinti yeri, mesire mahalli, (8) Meşru, hilesiz, umu mi, ANALİZ ve TEORİ. 1. Asağıdaki sunllere sevap ve rimize a, Par gucis moyens miss Lydia #8 procura-t.ile un peu du papier d€ la tenture de In mason oü ne- gult Napoldon? Mis Lwdia Napolöon'un doğduğu evden hangi vasıta ile biraz dı. var kiğıdı elde etti? b. Pourgvoi »'ennuyai.ile en Carse? Korsikada niçin canı arkılıyordu” ©, Te erlonel esti Nami de della Rebbia? Albay, dalla Rebbia'nm-arkadaşı mıydı? d. Gu'entendez » vows par: Dire bonsolr & Tanginise? * Bir bayan aramıyor — Küçük ve ya büyük yaşt 45 den yukarı olmıyan dö:* kişilik bir Türk ailesinin sparl. manında yalnız ortalık işlerimi göre. cek bir bayan arânıyor. Arzu edenler görüşmek için hergün iki buçukta Şiç, hanede maşrutiyet caddesinde Krizan. tem apartmanının, ikinci katma mü. racnat, İş arayenler * Evwwise bir şirkette ve piyange Ziğelerınde çalışan tecrtibeli bir genç yazıhakelerd: iş aramaktadır. . Arsu edenler Beyoğlu Ağahamam 64 numa. za birine; katta (İP) ye müracaat 6 debitirler * idsenin 10 uncu sınıfına devam & diyorum Öğledei #öura böş kalan 24 matimde çalışmak istiyorum. 9 sene romencr tahsilim vardır ve tonlendd, yi çok iyi biliyorum. Modtence ders verebilirim. *lâkah milesseselerde Ça. İışabilir ve aynı anmanda tercüman. Mik ta yapanöirim.,, İstiyenler gazele. sinde (N « 107. Ziya) remzine mek, tup. müracaat edebilirler. * 25 yaşındayım, Askerlik varitem' yeni bitirdim. Tahetlim orta üçe km İngiliz usulünce akşamlar haye | Mardır Munmeleye Aşinayım. Eki ya rolsun demekten ne anlıyorsunuz? çeviriniz: Bi yarıları fevkalhde okur £ yazarım. nak fırkası. kütüpmane mersi Bay a, Korsikava babanrzm öcünü al. Nuri yenmda 41.Ç) remzine sürate mağa mı geldiniz” b. Lydia'erğım, başmız mj ağ yor” «, Güverisde kım vardı? - müracaatları, . » #üyyaymaiyızı, Bimina oeei dok tor yanına çalıştım, Şimdi de bir dak ter veya dişci yanmda çalışmak İsti. görum, Enjeksiyon yapmamam, ge bili: | EYİ İNN AE | Jar: Topkapı Fatmasultan Kemeden di #okak 10 numarada bayan Zabel * Ortamektep mezunuyum. 43 yaşın İ dayım; Askerlikle tir ilişiğim şoktur Baki harfleri mükemmelen okur yaza cım. #wktilo da bilirim. Müeseselerde Kâtip istiyorum. Aza kanmat ede rim. istekillerin, 8. K. rumuzuna tab Tiren müracantları, * Teni har/lerie iükemmeten dak. lo vilen orta tahsili tecrübeli genç ur Pire bayan resmi, hususi daire ve müesseselerde iş aramaktadır. fbti. yacı olanların Şehfemini o Baaikadn sokağ 14 numarada İffet adresine mü racsatları. *1RS? tevellğtlüyüm, liseyi iy! de reçede İkma) ettim, Herhangi bir mü, giderim. Her işi kabul ederim. Istek. sxsesede bir iş arıyorum, Taşraya da ertn (Br Tam) rumuzuna bildirme teri, * Lisede okumaktayım, elleri vazi: yetim mektepte okümüma eagel ol kağan - yazıhanede kAJ| tplik yapabilirim. arzu edenlerin Er. Son Dakika gazetesi vasıtastie (M. gı rumuzuna olracaatiarı. Dersler, * Drtamekitap ve iian © talebelerine shven bir Giyatia riyaziye ve fizik ders leri vermek istiyen bir genç © vardır İsteklilerin Haber gağeleninde MUMLA rımuzuna müracaatları, #Lise mezunuyum, Aimanyada mi hendisi'k tahsili gördüm. İstiyenlere evlerinde hususi Almanca © ve türkce dersleri vermek istiyorum. Arru aden terin Haber gazetesi vasıtanlir (AM 8 y rumuzuna müraesatlâri * ist. Üniversitesi kimya müben dlaiyim. Fizik . Kimya - Umumi ei yaziye derslerini (türkçe, | (ransızca) olarak veren tecrübeli . sir hocayım | Olgunluk » Devlet » Deneme imtihan. | larma bazırlarmale istiyenler (ABC. | Kur) remeine mektepte bildireinisr Satılık, kiralık | * Kadıköy Yeldeğirmeni Aziziye | İ hamamı etvarında Eşrefoğlu sokağın. İ dn 6 numaralı ev satılıktır. 8 oda, ? mutfak, 2 hamam, bahçe © vesaire | vardır. Hertürsf « yakındır. İçindek. lere mirsonat, | Müteferrik Satir viii » #lorya — Kalltarya astarı Üzerinde boş Oda, banyo vena, #e.msdern ihtiyaçları o karşılayacak biş şekilde 450 metre murabba: bir ar sn zerine inşa edilmiş bir villât yedi bin raya satılıktır. İstiyenlerin gör. mek © görlişmek için yerine mürn. caatlan Aldırınız Ayağıma rumumarı yazık slam © .amlarman çelen mektupları idarshanemizden. margin #ahantan öğleye kacar veya saat İT dem esra sidirma'arı riem siman (RPAS) (PA) (SCBI o (Küçük) (SE, 129) 4D.80) (AD, 122) (Sadık) (Bulmun 23) (Kavaya) (GERÇEK) (87.4. 22) (Ciddi) (Denir 3000) (Fw, 88) (KİŞMET) (Bveiment) OWN) (G, Ay (YA) (Diken) (Çisem) (Bay S8) (ST) WED) 46. GÜÇ) (G. 15) (Pastane) (N.K) “ABC. KUR) (RO 26) (Ay 120) &X (Sama aşına saati: başlamıştır. Çörçi! daima sigarası dudaklarımda o©- larak nutuklarmı, mektuplarını, notlarını yazdırır. Bu iş saat ona kadar devam eder. Sonra her gün saat onbuçukta toplanan kabine içtimama riyaset etmek üzere toplantıya gider. Bu top. lantı her çün 12 ye kadar devam eder. Artık yemek zamanı gelmiştir. Başvekilin sofrasında dalma beş ve altı misafir bulunur. Çorçilin solrasmda üç türlü yemekten fazlası bulunmaz. Çörçilin en sevdiği yemek istiridiyedir. Sof. rada şayet istiridiye bulunmıys- cak olursa soğuk et mutlaka bu. unur. Yemekten sonra Çörçil ya kuvvetli bir kahve, yahut bir kadeh konyak içer, Öğleden sonra begvekil ya misafirlerini kabul eder, yahut mecliste içtima varsa oraya gider. Saat altıda başvekil daire. sine döner, soyunur ve yatar Üç . çeyrek saatlik derin uyku Çörci- le bütün kuvvetini vermeğe kâ. fidir. İngiliz bagvekili bu uyku. sundan katiyen vazgeçemez. Nerede olursa olsun bu uykusu- nu uyur. Bazan parlâmentodan gelirken otomobilinde kısa bir şekerleme kestirir. Saat altıyı kırk beş geçe Çör. çil tekrar ayaktadır. Bu sırada akanm yemeği de hazırlanmış. tir. Başvekil on iki kadar misafi rile sofraya oturur sofrasmdi hetnen datmi olarak bulunan mi, safirleri arasmda Sir Şari Por. tal, Sir Con Dil, yüksek memur- lar, bir iki vekil, mühim fabrika, törler vardır. Kocası gibi yorul, mak bilmiyen bir ev sahibi olan Madam Çörçil misafirlerinin bü- tün arzularını yerine getirmek için âzami gayret sarfeder. Ye, mek bitip, sofradan * kadınlar çekildikten sonra bu odada harbe lir. Bu “toplantılar saat bire, ikiye, hatti ilçe kadar devam öder. . Çörçil günde vasati olarak on beş saat çalışır. Fakat lüzumu halinde bu (çalışma zamanını yirmi saate kadar çıkarmakta hiç tereddüt etmez. “Devlet idaresinin başma geç. tiği gühdenberi Çörçil Doving $trit'deki başvekâlet dairesine hiç hareket etmemiştir. Orada yemek yer ve oradı uyur. Bu hakiki çalışma başvekile birkaş kilo kaybettirmiştir. Fa- kat başvekil bundan müteessir değildir. Daima mütebessim ve galıncı tavırlariyle böyle zayıf. iamakta devam edecek olursa yakın bir istikbaldes Holivutta bir Jön Prömiye rolünde muvaf ! fak olacak bir tenasübe melik olacağını söyler, Bu kadar çok çalışan bir ada. mın, kendisi gibi çalışan iş arka. daşı bulmakta sıkıntı çektiği ha- tıra gelebilir, fakat Çörçil adam | seçmeği de bilir. Hususi kâtibi olan Brendan Breken tam İngiliz büşvekiline lâyık emniyetli, ke, tüm, çalışkan bir adamdır. Çörçil hazırlanmadan irtica, “len nutuk söylemez. Bütün nu- tukları evvelden (yazılmıştır. Başvekil onutuklarını ekseriya yatağında hattâ sabah kahvaltı. sn yapmadan hazirlar ve dikte eder. Nutuklar derhal yam ma. kinesinde yazılır ve yatağında olan besvekile getirilir, o, bu nutukları oOiki üç,defa tekrar tekrar okur. Çörçilin çok sağlam | olan hafızası artık bu nutku ta- | mamiyle zapettmiştir. Beyanat verirken kâğıdına bakmaz, hattâ küğıdı üzerinde bile bulundur. maz, fakat yazılı nutkiyle sözleri kelime kelime biribirinin ayni, dır. Mecliste Çörçil'in o nutukları daima dikkatle dinlenir. Onan söz söylemek için kilrsiye çrkti- ğmı gören meb'uslar güzel bir sey (dinliyeceklerinden epin dikkat kesilirler. Başvekil nutkuna yavaş yavaş başlar. İlk cümlelerde mütered. ditör. Sanki kelime arıyor cibi İnzillere Başveldli Mister Çerçili, görünür. Çörçili iyi tenıyanlar ” bu tereddütlerin > bile evvelden hesaplanmış olduğu fikrindedir.” Çörcil'in söz söylerken başka bir hüsusiyeti de bütün yabanör kelimeleri İngiliz o telâffuzunu uydurarak söylemesidi İ Çörçil'in İngilterenin en tanım. mış siyasi muharrirlerinden bi , risi olduğuu da unutmamalıdır. Hattâ bazan siyani mevzuattan dışarıya da çikârek kitaplar yazmıştır. Meselâ eodadındon Dük dö Malruruğ'un o tercümei haline dair yazdığı kitabı bu çe. şit eserlerdendir. Beraber çalıştığı ada karşı emniyeti olmakla beraberi” Çörçil mühim meseleleri tekba.” şia tetkik edip karar vermekten hoşlanır. Meselâ istilâiya karşi” alınmış tedbirleri görmek için günün birinde gizlice ve ansizim herhangi bir İngiliz şehrine-gi” der. Faaliyeti, kirk senedenberi” içimi hiç değişmiyen ve Çör. n zevkine göre Lok şapka fabrikası tarafından (o yapılanö şapkası, Yedinci Eövar tarafm. dan en gene nazırına hı miş bastoiru, hiç sönm rasiyle başvekil bütün İn nin sevgisini ve hürmetini ka. zarmıştı Liberaller, muhafazâkirlar vE” amele partisi âzaları başvekilim dehasını kabul temekte ve af kasında bütün İngiliz miletini sürükliyecek kadar iruvvetli ol duğutu söylemektedirler. : Çörçül bir mesele haklmda” fiktr edinmek için bir repo 18 iktifa etmez. İnkâm varsa hâdiz” sevi görmeği, onu yerinde #etkik etmeği sever, Bu resimde, fo yafıo bagvekili, hava hülcumun# uğramış bir yerde dolaşırken yakalamıştır. 27.3.9041 1045 Ziraat tndeviml © 10.04 İnce ame - 40.15 Mayo Gazrt M3 Gençler meat” talamı 2104 Pinleşiri 5 istekleri 21.30 Karışma”