22 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

İ ALMANCA (19) BRENATE Btorm XV © 1 Zwar war der Fussboden nar mit Backstelinen ausgelezt; aber ela Mütterleim o balte cine De eken übergebreitet,! wio solehe von den Kleinen Leuten hler maas des Fiussbinsen üngeleriüzü,wer den, 2. Ball stellete leh o meine Bü- &r tnd die wehigebundenen Kol. , demi nhefte? auf dön zrossen Tiseh ud sass yu meines Heben Vaters Fre mit omeiner Arbeii #rossem Eifer über t, 3, Meine Mutter aber störete mleh dann wobl, suchte mich ins Freie hinanszatrelben* and sprach: “Was seliten dech dic Leute den ken, 86 der in delner Matter Pfle. g0 die frisehen Wanzen einflelen!” © 4 Und elnes Abenda, da es eben © mean vom Gleeckenturm gesehlağen hatta, rlef sie gar: “Da sitzest du moch, Josins, und welsst doch, das es Kirehenültesten* Teehter Hoeh- 20it* hâli! De will es sich sehickem, dam aneh des Pastors Sohn mit “dör Brat” ein Tünzeben maehe!” 3, Dann hab sle meinen Rerk yem Nagei, bürstete ilin sauherlich and sicckte mir einen Hecieii- <taler* in die Tasehen, © Und itzt vernahm feh sneh fern das Fisdeln und Trompe- , und wöihsete es nieht lang, se war leh mitten in der Hoehrejt, © Tİ Es sind aber nach niisiehsi. seher Art die Hüwser Mer gebant, doss das Vlch, welehes, wie imal9 m Sommer, saf den ppein oder Fennen weldet, zar raelt zu belden Selten der grossen Dicle selnen Stand hat, “die Stuben für den Banern und cine Leute aber, wax vir “Düne” nnen, der Torfshrt't gezenü- sü unterst an der Dislen lis BENATE Storm XV 1. Gerçi odanın zemini tuğla kaplı ise 'de armem, döşeme üze. rine burada küçüklerin ırmağın sazlarından ördükleri gibi bir hasır yaymıştı. 2. Hemen derhal! büyük masa üzerine kitaplarımı ve güzelec cilt. “ienmiş ders notlarımı yerleştirdim ve babacığımı memsun edecek şe kilde mesaimin üzerine büvük bir a gayretle kapandım, 3. Fakat annem bu halde beri cok işgal ediyor, beni drşariyu, 2. çık havaya o çıkarmaşı araştırıyor ve diyordu ki: “Bğer senin pem- be yanakların bu halde çökerse annenin sana olan ihtimamı hak. | kında .sonra herkes ne der!” 4, Ve bir akşam henüz çan ku» lesi dokuzu vurduğu bir sırsda söyle haykırdı: “HAlâ burada otü- rayoruun Josias; haberin yok, ki. ilse kethidasının kınm düğünü var! Baspapazın oğlunun da gidip yeni gelinle kilçlik bir dans etme. si Vize, 5. Bunun üzerine elbisemi asi bulunduğu çividen çekjp aldi, onu temizce fırçaladı ve cebine düğün hediyesi için bir Avusturya sikke si yörleştirdi. 6. Bu esmada uzaktan keman ve irampet sesleri işittim ve düğü. nün arasına karısmakta gecikme dim. 77. Buruda evler eski Sakson tar. zmda yapılmıştır, o suretle ki hay. vanlar yazm etrafı çitle çevrili bahçeler veyn yeşillikler 'de otlar. lar, ktşm da büyük harmanlık sa- hasınm her iki yanma bağlanırlar, Köylü ve hizmetçilerine mahsus, HXBER — Alim pösüün Bütün kadınlar sadıktırlar. Bu söz size bir opradeks gibi mesin... Hakikat böyledir. Evle. nirken her kadın hayatını ve taliini ellerine teslim ettiği er- keği ömrünün sonuna kadar sev. mek ve yine ömrünün sonuna kadar onunla iyi bir hayat geçir Herhâlde evlenirken erkekler. rin de aynı şekilde ahhenkli bir yuva kurmak emelini besledik- leri muhakkaktıf, Fakat erkek, ler ekseriya bütün bir hayatı bitirdikten sonra izdivaç hayatı- na girerler. Evet bütün hayalle. rini kaybettikten sonra. Er- kekler için hayat izdivaçla biter. Halbuki kadın için izdivaçla baş, lar. Ve her genç kiz izdivaç ha- yatına öyle ümitlere emellerie girer ki bu hayati. bulacağı şeyler hakkında o kadar hayal leri vardır ki.. Halbuki erkekler kadınların aşklarını besliyecek- lerine fırsat vermeden bu aşk. lar: öldürürler. Bu baylar daima dalgındırlar. Bir kadınla evlendikten sonra, artık onu kazanmak veya muha- faza etmek için neler yapmak İ Jâzmmgeldiğini hiç döşünmezler.. Onu tamamiyle ihmal ederler. Halbuki erkekler karılarına kar. şı biraz dikkatli olsalar ve onla- rm saadetiyle yakından alâkadar bulunsalar, pek kolaylıkla karı, larmı niçin mes'ut edemedikleri- ni anlayabilirler. Ve hatalarını tashihe savaşırlar. Çünkü kadınların izdivaç ha. yatmda mes'ut olmadıklarını ba, riz surette gösteren bir çok işa” kaçını aşağıda sayıyoruz, İzdivaşta mes'ut olmayan ka, dın: Size danışmadan kendisine kendi hoşuna giden renkte bir elbise yapar! y Mutaddan çok daha geç eve geldiğiniz zaman hiç bir endişe Döns adı altmda andıkları oğalar | duymadığmı görürsünüz. ise araba kapışnın karşısında bu. Tunar, (1) überbesiten, yaymak, örtmek; man halte sine Decke Über. göbreltet, üzerine bir halı yayılmıştı (bir örtü örtülmüştü); den Tiseh siner Deeke üborbreiten, maaayn örtü yaymak, hir masayı örtü “ile örtmek. (2) anferliğen, yapmak, imal etmek; gut angefertigt, güzel ye. imis (imal edilmiş); sesleehte Arbelt anfertigen, fena İs yapmak, (3) Kollegienheft, ders notu, ders muhtırası. 44) hinnestreiben (5) Kireheniiteste hermustreihen, dışarı cikartmak, harice says (r)'- Kirehenvorsteher .—— Kirchenvater: lise xethüdasr ve hususi bir vütüe ve makam" olan rahip, (6) Düğün, (5) Yeni gelin. (8) Taler veya Thaler ırya sikkesi: Taler, (0) dazural (zart) (Joncizimş « Theder'den alınmış): bir « damala, o vakit, o senela, (10) Dicle: a, methal, dehliz; kson çiftöklerinin zemin katında b. sahin, İnen ön tarafin atli şeklindeki sahalar kastediliyor ki ba salınlarda htm ve hem » düğünler icra olunur, Biz tercümemizde nin karsılığı olarak “harmanlık” tabirini aldık, (11) Araba kapısı ANALİZ ve TEORİ Almanca Könjemetiv (lizam sb ) um köllanılışı hakkında asa moklalara dikkat ediniz; © Konjonetiv bilhasan tâbi cümle. de Wade odiler İN müphem, süp- #heli olduğu zaman kullanilir ve bu aman asağıdaki fhillerden birini p eder: glavbön - sanmak, zanmetmek , Tülrehten « korkmak — sagön - söylemek verlangen « istemek, wojien « istemek wlimsehez « arzu etmek Emeifisn « süphe etmek “İsa winsekr, dâsser morgün eti, varan gitmesini Azam eder. dilemek diem (ava cdöran ki verm giti), | ! Söze baslamadan evvel ve kendi isteğini ortaya atmadan evvel sik sik “bu meseleyi uzun uzun düşündüm” der ve bu su, retle aldığı kararların bozulmaz mahiyette olduğunu size anlat- mak ister. Yani açıkcasi sizi iş. lerine karıştırmamağı başlar. Seyahate çıktığınız zaman si- 28 mektup yazacağına telgrafla hatırmızı sorar. Size hiç te müteessir olmıyan bir oda ile “saçların dökülüyor” der. Harekâtı tenkit edilen bir ka, dından bahsolunurken: “Zavallı kadın, o vaktiyle kocasınm elin- den çok çekti” diyerek'miklafa. aya çalışır. Nişanlılık hayatımızdan bah- Bir romancıdan bahsedilirken "o kadınları anlayan yegâne er. kektir” der, Bir aksanı bir gâzinoya veya tiyatroya gitmek teklifinde bu- Iunucsanız “bizim Mediha ile kocasını da davet edelim” ceve. dını verir. Agrkeası sizinle baş başa bulünmaktar artık zevk giâvben Sie, damser kesen | duymamaktadır. werde? geleceğimi zannediyor mu sunuz? geleceğini zannetniyordum. Bazan dass hiç konulmaz, fakat fiil yine Konjonetiv olarak gelir: ich gianbte, er seli sasgegün. gen, dışarı çıktığını zannediyordum. (dışarı çıktı zannediyordum), Bir kadın arkadaşına çok bağ- ? lanır, her gün onunla buluşur. ich alaubte nicht dans du 86 bak! | Ve onlar bir odada otururken siz kommen werdest, bu kadar çabuk * birdenbire içeri girerseniz, ; Bö. be ini v Yemek yeyişiniz veya öeki | içişimiz açık bir surette sinirine r, | , Tırmaklarının cilâsını koyma unutmaz fakat «izin pantalo, Der Soldat antwortete, oç habe | Dunwzu ütülemeği haftalarca w- nur.sojne Pflieht gethan, asker sa, , NULUr. dese verifesini yapmış olduğu er. ' Size eskiden “seni vesiyorum!” | derken “beni sevmiyor mumun?” vabmı verdi, diye sormağa banlar. retler göze çarpar. Bunlarm bir Cemiyet Tetkikleri : İ Sadakat gözle körülebilir Bir kadının çok iyi bir kocası olmadığı nasıl anlaşılır ? Sinemada, erkek hayran olmağa başlar. Artık sizinle kıskançirk kav, galarını keser, KOCASINI ALDATMAĞA yıldızlara Mx e Rİ retemiz yanımdaki o küponin birlikte | gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, iŞ AA, MA, IŞ VERME, ALIM, SATIM giM teari mahiyeti bala olmıyan kü- çük Mimları parasız neşrotumar.) i Evlenme tekliileri: * Yaş: 24, boy: 1,70, kilo: 68, kum ral, elâ gözlü 60 lira maaşlı devişt memuru bir genç orta aileden aagari | | Mk tanesi #v işlerini bilen güzelce (25 yaşmdan fazla olmıyân dul veya | bakir bir bayanla evlenmek istiyor (Bu sütunda osuyuculananzan ge ; #30 İZ İSİ ; yi çök iyi biliyorum. Romence dere verebilirim. #Jâkalı milersezolerde Gör lışabilir ve aynı zamanda terciiman. Mix ta yapabilirim. İstiyerler gazeta. sinde (N « 107. Ziya) remzine mek. tup'a müracaat edebilirler. * 15 yaşmdayım. Askertik vazifeni yemi bitirdim. Tahsilim orta üçe | ka. dardır. Müümeteye Ayinıyım. #uki ye. Bi yazıları fevkalâde okur (o yazarım. Herhangi bir münasesode vaziie almak istiyorum. İstiyenlerin o Zonguldakin halk fırkası kütüpünne memuru Bay Nuri yanında (EHL.Ç) remsne süratle würacastları, * 38 yaşındayım. Bundan evvel dali BAŞLAYAN KADINLARDA | Boy, renk mevmubaha deği, #otoğ, | TO YADA çal İ raf ve sarih ndreslerile (Şen Yuva 10, | tor veye dişe GÖRÜLEN HUSUSİYETLER Gramalonun başma p bü- tün bir öğleden sonra plâk çalar ve bilhassa aynı plâkı bir çok kere tekrarlar. Kahve falma, iskambil falma düşer, Tarafmızdan yapılan en ufak serzenişler gözüne yaş getirir. Ve ona “nen var?” diye so. racak olursanız muhakkak size “bilmiyorum” veyahut “hiç!” ve- vabını verir. SADIK KADINI TİPİNDEN TANIMAK MÜMKÜNDÜR Erkekler bir de sunu bilmeli- dir ki, sadık kadınlarm tipi muayyendir. Daha doğrusu mu. ayyem tipteki kadınlar da sadık daha çok görülür. Sadık kadın ları eşkâli göyle olur: SAÇLAR Elseriya düzdür. Kendiliğin. den bukle ve öndele değildir. Renklerin o kadâr ehemmiyeti yoktur. Fakat kestane rengi saç- ları olanlar diğerlerinden dahâ fazla sadakate meyyaldirler. ALIN Kırışıksızdır. Biraz çıkık olur. İ- Günkü çıkık alın kuvvei hafıza, ya ve inada delâlet eder. Sadık- lar unutmayanlar ve başladık; ları işlere devam ederler değil midir? GÖZLER Bakışlar düz, açık, berraklır. | Mavi gözler daha sadık olur Göz kapaklarınm çok ehemmi- yeti vardır. Göz kapakları şişkin kağmlar sadık olamazlar. - Açıl, dığı zaman gözleri tamamiyle serbest gösteren göz kapaklı kadınlar sadık olurlar, AĞIZ | Sadık kadında alt dudak üst (dudaktan hiç bir zaman farkedi- lecek kadar kalm olmâz. Ağız kapalı durduğu zaman daima sun sıkı kapanır hiç bir zaman aralık kalmaz, dudakların iki ya. | nı daima aşağıya doğru hafifçe kıvrıktır. KASLAR Sadık Kadınların kaşları çerik olmaz. Yalnız iki kaşm ortasın- da amüdi bir çizgi buluna" bilir. Kaşlar yuvarlak veya vir- gül şeklindedir. Çok kadıncıl olan kadınlar gibi erkek çocuğuna benziyen kadm. lar da sadık olabilirler. Kuvvetli surette bağlanan hisli kadınlar, aşklarına agit ölmeyan her şeye karşi soğuk çekingen ve mah. cupturlar. Erkek çocuğu tipinde olan mesleğine alâka duyan erkekler- le iyi arkadaş olan fakat onlara karşı işve yanmayan ve sevdiği erkeğe karşı dürüst görünen ka. dınlar da, diğer hassas kadınlar kadar sadıktırlar. Fakat ber ikisinin sadakatinin | şekerli sebepleri ayrı, ayrı ve tamamiy- ie biribirine zıttır. Fakat ne çok kadın ve nede gok erkek olan tipleki kadmlar sadık değildirler. Onlardan çe. kinmek icabeder. remzino müracaat. * Yaş: 24, boy 170, kilo: 84, yük. sek tahsilini bitirmek üzere bulunan | ayda vüz lira geliri olan bir genç, 1820 yaşmda ahlakı ve mazisi temiz, boyuyla mütenasip fazla şişman ol. muyan güzel bir genç kızla evlenmek istemektedir. İstiyenler isde edilme. ginden emin olarak fotoğraflarımı da gönderebilirler. (ŞMM1Z) o remzine müracaat, s * Yaş: 18, boy, 1,50, kilo: o 40, ev işlerin bilir, annesinden başka İlmac. & yok, ilkmektep mozumu bir bayan boyüyla mütenasip esmer 2030 Yaş» larında siolle alâkası olmıyan, ma. aşı 60 den aşağı bulunmıyan — megelii bir bayin evlenmek (| istemektedir. (Küçük) rensine imürsesat edilmesi * Yaş; 84, boy: 1,61, kilo 65, santi terri, Dul, kaş güz; aiyah, ev işlerine vükıf kimseriz bir bayan 39.50 yaşın. da evine bağı, ciddi, ince ruhlu bir 34) remizine müracsat, * Yaş, 8, bey: 1,70, Kilo 5) esmer, karakaşlı, kara gözlü, gen içli ve hade saa, kuza neticesi hayvandan düşme den »vl ayağından real, bastonla gös İzer. Ayda 21 Mira mahti maaş. Ew İ kirası yok. Biv eşyası nfeveut, Valdesi dö yardımda bulunur. Mazist © temiz, Tecrübeli dul veya bakir bir bayanla yuva kurmak iatemektedir. — Kendisi yimdiye Okadar evlenmemişlir. (HH. Özsoy) remzine müracaat. * Yüksek tahsifini bitirmesine iki sene olan bir gönç. Yaş 21, boy 1.78. kile 70, evine bakabilecek iktidarda. Namuslu, çocuksuz dul veya bir ba. kire, aagari orta okul mezunu 17.25 mak istemektedir. 'Tip (o mevsumbaba İ değil KErkek 1) remzine rşüraedat. İş arayanlar 5 Wyvelce bir şirkette ve piyango İ gişelerinde çalışan tecrübeli bir genç yazıhanelerde iş aramaktadır. Arm ödener Beyoğlu Ağahamam 64 numa. İ ra birinei katta (TP) ye miraesat &- debilirler * dizenin 10 uncu sınıfına devami & diyorum Öğleden soara böş kalan 5-4 ssatimdö çalışınık istiyorum. 9 sene römençe tahsilim vardır ve TOMeEBCe, | di güzelliğinden bahseder. dâkatinden bahseden kadınların pek inanmamak lâzımdır. Çünkü büyük ve kuvvetli hisler herkese tek insana itira/ edilebilir. Fakat sadakatsizliğin en bü- yük nişanesi can sıkıntısıdır. Can sikımtısı sadakatin en baş, bea düşmanıdır. i Evet sadık kadm kendiliğin- den hiç sıkılmaz ancak orun ca, pını sıktıkları zaman esmer. SADIK KADINLA SADAKAT- İ SİZ KADINI BİRİBİRİNDEN | AYIRT EDECEK İKİ İ * IŞARET | Bir mektup alınca sadık kadm zarima Hakar. Yanındakilerden özlir dileyerek mektubu açar okur. Sadakatsiz kadın hemen mek, tubu çantasına koyar. va Sadık kadın misafirlerine çay vereceği zaman daima kocasının eder veya kahveyi kocasmın iç- liği gibi sade ve şekerli veya az Evine bir kere gelen bir misafi- rin nasıl kahve veya çay içtiğini de bir daha unutmaz. Eadakutsiz kadm herkese kar, | şi fazla râziktir, Fakat evine on İ kere gelen bif misafirin kahvesi. Konuşurken sadakatsiz kadın | ni şekerli mi sade mi içer, daima kendi gahsiyetinden, ken- | tur, 1 bayla evlenmek istemektedir. (HAM. Büyük aşkından, ve derin sa, | bu hislerde samimi olduklarma | söylenilemez saklanır oveysbut İ yorum. Enjeksiyon yapınasızı ce bili rim. İstiyenlerin şu mdreme mürmonmi iarı; Topkapı Farmasyitan Etemefep- di sokuk 10 numarada bayan Zabal * Ortamektep mezunuyum, 33 yaşın dayım. Askerlikle vir ülgiğim yoktur. #ski harfleri mükemzmelen okur yaza, nin, Dulitilo da bilirim. Müesseselerde kütıplik İstiyorum. Aza kanaat ede rim. Isteklilerin, B, K. rumuzuna tah- rireo müracantları, * Yeni harflerle miikemmelen dak» lo oilep orta tahsilli tecrübeli genç bir Türk bayan resmi, humusi daire ve müasseselerda Iş aramaktadır. elhti. yacı olsnların Şehremini o Bduikadın sokağı Li nümürüda İffet söresine mil razaatları, * 1451 tevellddüyüm. liseyi iyi de pecede Urmal ettim. Herhangi bir mü, giderim. Her işı kabul ederim. Istek. İ ewesede bir iş ariyorum, Taşraya da İ erin (Er Tam) rumuzuna bildirme, ba * Lâsede okumaktayım. süevi vaz: İ yetim mektepte okumama cogel ol . İ duğundan, ben de hayatımı kazan » | mak o mecburiyetindeyim. Herhangi İ bir mtiemesede veya yazıhanede Mâ, tiplik yapabilirim, arru edenlerin Es 8on Dakika gazetesi vasıtasile (M.Ş) İ rumuzuna müracaatları, * Lise 2 inci sınıfından tasdikname aldım, Şimdi hayatımı kazanmak mec büriyetindeyim. Büro, mlisssese veya yambanelerde yazıcı olarak çalışabili rim. İstiyenlerin Haber gazetesi va, sıtasile (O.H.N.) temzine o mektupla müracaatlar. * Ortamektebin üçüncü sınıfına ka. dar okudum. Çalışmak mecburiyetin. deyim, 25 lira gibi bir Gcretin bürolar da, ticaretbanslerde ve her türlü işte İstenilen saste kadar çalışabilirim. Ev velee bir büroda çalıştım. Arzı edem. lerin (Bay, 108 M) remzine müracaat tar, İşçi arayanlar * Acele üç ressam acanryer; Ama» törlere 35.45 Tiran va daha yüksek de, reçelilere 60.75 lira aylık verilecektir. Müracaat yeri Galatasaray Anzavur pasaj No. 3 (MOD EVA) * | Dersle | #hven bir fizmtis riyaziye ve Fizik der * Otamektep ve lise (o inisbelerine İ ser vermer teriyon bir genç vardır. Teteiiterin Haber gazetesinde MMA İ ramurunu müraesatterı, İ *üse memunuyum, Almanyada mü ; Bendisiik Laaslli gördüm. istiyenlere İ evlerinde usul Almanca © ve Fürkge Gersleri vermek istiyorum. Ars edem- lerin Heater gazetesi vasıtasils (AM $ .) rumurunu müracaatları. * İst, Üniversiteni kirıya müben- &isiyim, Fiziz , Kimya . Umumiri, yaziye derslerini (tiiraçe, franazon» olarak veren tacrlibeli — bir horayım. Olgunluk - Devlet - Dezame imtihan. isrma hazırlanmak istiyenler (A Be. Kur) remzine mektupla bildirelmer. Müteferrik * 1Jika çorük srahay; Olen Mere kn 40 model çok mz kullanmış Wu Mir çocuk arabazı satıtıktır. Hesiktay Teşvikiye-cadövsi 10 nurarada görü. mesi, Satahık Vi « Florya — ialitarya safalı üzerinde beş oda, banyo ves. ir meler ihtiyaçları o kazslayucuk bir gekitde 460 rastre murabhar bir ar sa Üzerine inça eliraiş bir viiğt yedi bin Wraya satılıktır. İstiyenlerin gör. mek ve için yefine mürs. Gantarı Aldırınız Aşağıda rumomar yası slam 8 yapmağı teklif eder. | sabab'ak öğleye kadar veye vasi IT dan vehru sidirmasacı Tica vlamtr (RES) (ADI (Tam: 2) (Gnaş 15) dârayan) (D.80) CAD 13) (AD, 5) (GERÇEK) (O.X.CJ Badık) (atayimal) (Deniz 12) (Deniz 3001) (K.12)(“Can,WKİŞ.MET) (Azra 17) (AB.C. KUR) (8.8. 202) ©. Y.) Götümren 50) (Çidem) Diken)