21 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

COLOMBA P, Mörimis XX 1, Ces renscişnemenis. İnlöres. sanis ehangöreni dune fozeu m tahle ls maniöres et les dispo sitlons de miss Lydia a Yözard du Heuismant delin Rebbin, © 2 Dök ve moment Tl ölalt devem un pefsonnaze AUX ve0x de la ve nnnesyme* Anrimise, 3. Mülntenant cet air dümsonek. amce, 08 ton de franchise" et de “epne humeur, gül debord Ve valent pour elle un mörite de pim, car e'dtalt In profonde dissime- Tatiom* d'une ime önergigve, gul ne lisse percer â Vextörlemr sue des sentiments ge'elle renferme, 4. Orso İni parut une cspöce de Diosgua,* encbunt de vastes derine So une apparencede İâgöretö; #t, guolgu'l! soit mois basu de ter — ©r guelgues cogulne gue de dölü” rer sa patrie, cependani üne belle vengennce est belle; et d'aiffemrs ç les femmes aiment assez gu'un höres ne solt pas home pol- tone, 5. Alors seulement miw Nevit remargua gue le jeune Meatenant mwsit de fort grands yeux, des 6. EME'lüi parla uücnt dans is jonmös snivante, si sa conves. sağlon İ'İntöresea, 7. İl fat İongucmeni gecstlenni »ar son nays, et İl en parlalt bien. o BR La Corse, gu'il avait gultöc “fort Jeune, d'aborü poor nller aw celöze, pa â Pöcole militaire, > âtnit restöc dans son esprit parfe de onnleurs podtigmes, B. İl s'animait e parlant de sex menlaşnos, de ses foröta, des con- © bumes orizinmier de ses habikamis. © (İ) Malyaperver, hayalperest, yomantik. (8) Ton de franchise, serbest konuşma, (3) Derin, (4) Hissiystm: saklama, (5) Pinagur — J, L Fieseo, 1 Asağıdaki cümleleri franam. saya çeviriniz: Analiz ve teori «, Yemek sonu albayla Orso na yaptılar? b. İskunanm güvertesine ük ola- zirkilerden daha büyüktür. d, Gemici yanık bir türkü tat. turda, «, Mis Lydia gemicinin söylediği FRANSIZCA (20, Her hakkı Haber gmamtesime — aöllir. KOLOMBA Mörü xx : 1. Bu mlâka uyandırıcı malümat miz Lydia'nn teğmen della Rebbin hakkımdaşi hareket ve görüşlerini ehemmiyetli bir şekilde deği» trt 2. Bu andan itibaren, © roman” Uk İngiliz lkeemm nazarmdu bir #aisiyet oluvermisti 8, Simidi, önceleri onda fena bir tesi? birakmaş olan © gamsız hal, « dizginsiz könuşus ve neşe Lydia için başka bir değer ifade etmeğe baslampstı, çünkü bunlar kudretli bir'rehun, taşıdığı duygulardan hiç bizinin dişa aksetmesine meydan vermeyen kalm bir örtüsü idi 4. Orso ona hafiflik pordon al. tunda geniş emeller saklıyan bir Pieco' gibi gelmişti; her ne kı dar birkaç sefili öldürmek vatanı. nr kurtarmaktan daha iyi değilse de iyi bir de alma'da güzel bir şey- dir, Bundan başka kadmılar poli. tikacı olmıyan bir kağıramanı daha çok severler, 5. Aneak bu suretle mis Nevi genç .teğmenin pek iri gözleri, bö yaz dişleri, zarif bir boyu olduğu. mu, terbiyeye ve bazt cemiyet & dâbma sahip bulunduğunu farket. u 8. Hrtosi günü ona sik sık hitap etti ve onun konumması ile alâka. dar olim, 7. Orso uzun uzadıya meğileke. bakkmda sorguya çekili ve memleketinden pek çok bahsetti, 3. Önce koleje, sonra da askeri mektebe gitmek üzere pek küçük- ken ayrıldığı Korsika aklimda gai- Tane renklere bezenmiş olarak kalmıştı, . 9, Korsikanm dağlarmdan, or. manlarımdan, halkının kendilerine has âdetlerinden bahsederken gep leniyordu. (0) 3.1, Pissco: 1547 de Amiral Andrea Doria'yı devirmek için ca. şan Cenevizli bir fonatçı ki amis ral kadirgasmı zapta teşebbüs et. tiği esnada boğularak (ölmüştür. Papa taraftarlariyle asırlarca AL manya İmparatoru lehine savaş yapmış oğan meşburbir aHeye Toevsuptuar. ANALİZ ve TEORİ şarkıyı hiç anlamıyordu, H. Asağıdaki cümleleri türkçeye çeviriniz ve susllere cevap veriniz: V > mma (Ma ağinnde oluymenlarmıa ger setcniz yanındaki o kuponlia birlikle gönderecekleri EVLENME TEKLİYLERİ, W ARA, Mİ, 5 VERME ALİM, SATIM giti ticari mahiyeti hah olmeyan kü “ük Minler parası neyrolamir.) Evlenme teklifleri: Yaş, 29, boy MZ, kilo &â. sempatik bir dp, Hukuk mesunu, Halen İstan. bulda 40 Hira asli mmaşia devlet hir, mekinda çalışmakta; iyi bir © aileden malâmetı umumiyoye karakter ve e | ciye suhibi mütenasip vücutlu güzel bir baysala yüva kurmak arzusunda, (Yaşma göre dul olmasında tir mah #ür yoktur) (Şans) remzine müracaat, * dir kahvehanede sabahın yedisin. | Gen yectnin birine kadar ortak çalışır, | gençtir, iri yapılıdır. Orta boylu, gişe | man, er. çok 42 yaşında yemek pişir. meden ve işten yılmayan bir bayanla | evlenmek arzusundadır. —İstiyenler | Gsm MEC.A.) remzine mektupla mmliracaat debabilirler. İ < 35 yaşında tanınmış bir ale kazı, İ Ortamektep mezunu, Uzuz boylu, gil. Beler, şişman, 3 yaşında bir erkek Çöz | cuk manesi, #Cetö yaşımda bir bayin evlenmek urzusundadır. Bayın 3 çocu ğu dahi olsa kabul eder. 80 lira maaşı uzun boylu ve yakışıklı olmalıdır. is. tiyenler birer fotoğraflari (88, 3 semtine yazabilirler. * Yaşı, 36, Bay 157, kilo 62 Ha, | yatta kimsesi yok. Serbest meslekten tuhafiye dükkânı sahibi, Bir kızla ev. lenmek istemektedir. Şartları: 1,57 boydan âşağı, 11e31 yaşlarında, kimse siz, öküz ve . Anmasi bulünabi. tir. Yüz ahlâk güzelliği, az | konuşur, itaati, Kendinden büyükler yanında,datma dinlemeyi tercih eder. Moda ve tuvalete düşkün olmıyan: bir fabrikada veya bir yerde çalışmakta ) bulunmasında mahsur yoktur, Fakat sö halinde işine son verecektir. Tek, üflerin birer fotoğrafla (68. H. Do, gan) remzine yapılması. * Istanbullu 29 yaşmda. “Perziliğim | bazırcı sanatinin birinci derecede ma. | kinecilerinden. Bn fena zamanlarda bile ekmeğini kazanabilir. İçki, tga. | tam yok. Sazı ve zevki fazla sever, | Ti yaştarmaa #kt çocuğu Yar, Mazi; | si ve ahilik! temiz 20.30 © yaşlarımdn | | Kıs veye dul bir bayanla evlenecektir. | Bir geliri bulunması veya memur ol. mam izemdir. Açık sdres: Veldeban demirmerdiven kat 2 de numara 15 de terzi Hecep Kenandan (M.N) sorül | manbıdır. * Ya 23, boy 1,78, Kite 76, Esmer | oldukça mütenasip bir yöz ve vücude | Yçki ikutlanrdaz, dsi ay sönm yüknek tahsilini bitiriyorHayat arkadaşında | gu vasşflari arar: Yaşı o miami 20,| | boyu ssgari 1,80 sarışını tercih eder, İ yüz ve bühansa vücut günelliğile ba, © mber ablâkmın da güzel olması şart, | koşinaktadır. (88591) (remzi ile; | mektupla müracast edilebilir. # Yaş, 99, bey, 100, kumral, ksyare | ev İşlerini çek iyi bilir. Bir i | olan, azli bir aileye | yü. ! ie | ! AN ren 50) remzine mektup yazabilirler. | İş arayanlar # Evveleş bir şirkette ve piyangu gişelerinde çalışan tecrübeli bir genç | yazıhaneierde iş aramaktadır. Arsu | edenler Beyoğlu Ağıhamam 64 numa. Aa, Poürgüci #'eannuyait.sile en | ra birinci katla (J.P.) ye müracdat c İtaile, et pourguol voulaktealle pare | 1vTrter ü tir? * Lisenin 10 ucu sızıfına devam © diyorum Öğleden sara boş kalan S4 b, Rien de plus benu ge'un elair | seatimde çalışmak istiyorum. © sene de ine sur les forüta, «e, Rin de pins Corse gü'un bon fasil utle A w d, Comment casaya'- Me de ti Hi: ta yapabilirim... İstiyanlar yazata. . .. er is tompe” sinde UN » 101, Ziya) remginâ mek, tup'a müracsat edetirlar, * 25 yaşındayım. Askerlik vağifergi i yeni bitirdim. Tahailim orta çe ka İ. dardır. Musmeleye Aşisayım. #ski ye Di yazıları fevhsikde omur o yazarın. Jatiypruma, Tstiyenlerin İş hamle rağ; az köz Nuri yanında (Ç) remeime sürate müracaatları. * 55 yaşımdaşım. Bundan wevej dok yanında çalıştım. Sinadi de bir dek ANİ 8 yorum, Enjeksiyon yapsmamı da bili rim. İstiyenlerin şu höreee mürsenat. ları: Torkapı Fatmasyitan Etemefen di sokar 10 numarada bayan Habe, * Orlamektep merunuyum, 43 yaşın duyım, Askerlikle bir ülşiğim yoktur | Esiri harfleri mükemmelen okur yaza, rum, Daktilo da öilirim, Müemseselerde kâtiplik. istiyorum. Aza kanant ede rim. isteklilerin, B. K. rumuzuna teh #ires mürscsatları. * Yeni harflerle mükemmelen dak. Ul bilen orta tahsfiki tecrfibeli genç vir Trk bayan resmi, burusi daire ve mlesseselerde iş aramaktadır. Ihti. yacı olanların Şehremini o Bonliadın sokazı 18 numarada İffet adresine mü taciatiarı, * 1531 tevellitlüyüm, tineyi iyi de veoeda ikınal ettim. Herhangi bir ma, | — Almanyanın İngiliz deniz giderim Her işi kabul ederim. İstek, enensede bir iş ariyorum. Taşraya da Were «©r Tam) rumuzuna bildirme, deri 5 * Lâsede okumaktayım, ailevi vaz yetim sektepte ökumama engel Gi , duğundan, ben de hayatımı kazan mak ( mecburiyetindeyim. o Herhangi bir müeasesede veya yazıhaneda İLA, üplik yapabilirim, arzu edenlerin Bn Son Oskiks gazetesi vastarle (MS) rumuzuna müracaatları. * Klan 2 inci sınıfından tasdiknmme Aldım. Simdi hayatımı kazanmak me& buriyetindeyim. Büro, müenem veya yazıhanalerde yazıcı olsrak çalışabil rim. İstiyenlerin Haber gazetesi va, Mtasle (OMN.) remzine o mektupin müracaatları. * Orinmektebin üçüncü sınıfına kan dar okudum. Çalışmak mecburiyetin, deyim, 35 Ura gibi bir ücretle bürolar da, ticsrethnnelerde ve her türtü işte ) letenilen saate kadar çalışabilirim. Be velce hir büroda galıştım. Arzu eden. Wrin (Bay, 108 M) romsine müracani ları, İşçi arayanlar * Acele iç rasanm aramıyor; Amd Üörtere 30-45 dina ve daha yiksek de, recalilere 61.25 lira aylık veriledektir. Miiracaat yeri Galalamırsy o Ansavur pasa) No. 3 (MOD EVA) Dersler ahven bir fiyatla riyaziye ve #izik ders * Ortamektep ve ise (talebelerine | leri vermek istiyen tir genç (o vardır. Bteklilerin Haber güzeteminde MARA rTumuzuna müracaatları. #lüse mezunuyum, Almanyada mü bendisiik tahsili gördüm. İstiyenlere evlerinde bususl Almanca © ve türkçe dereikri vermek istiyorum. Ara #den lerin Haber gazetesi vasılasile'1A.M. .) ramuxuna müracaatları * İst. Üniversitesi kimya mühen. disiyim. Fizik - Kimya « Umumlri. yaziye derslerini (Mirkçe, (fransızca) olarak veren tecrübeli | bir hocayım. Olgunluk « Devlet « Deneme İmtihan. arma hazırlanmak Wüyenler (A Be, Kur) remzine mektupla büldireinier. Müteferrik * Lüks çocuk arabası; Odeon mar. ka 40 model çok az kullanılmış Miks bir çocuk arabam satılıktır. Beşiktaş Teşvikiye caddesi 10 numarada görü. Aldırınız Aşağısı mimumar yama slam © Kayalara a manmlarıma gelem mektupları idarehamemizden kergiim meni, (RP.S) (A.D) PHLK. Cent (Güneş 151 (Arayan) (D. 30) (AD. 127) (F. (A.D.5) (GERÇEK) (W.X.2) (Sadık) (Tabib) (Deniz 12) (Deniz 3001) sv) ELEME) (RPZ.) (ABC. KUR) (deni 35; mektupları isteği Üzerine bildirdiği adrese poğta ya verilidiştir.) (417) (stanbul) Tiyatro ve Sinemalar Şehir Tiycetrosu “e Tepehaşı Dram kısanada Aksam #mat 2080 4 İmralının İnsanları ». Marileld! Önden Keredi kanda Akşam 10.80 da: DADI “Mer çün gişcr çocuk Hometiieri içim bilet vezir Beya: Lhlei, Aksaray Şebremi Gi ve Topkapıya otobüs cemin Olm eaştur. ———— Bevoğlu Halk Sineması Buşür Matine 11 de, nkişam # de: 1 — Kerali, $ — Bombalar yağar | Mak ER SAP ARA lay, e. a 8 e e : H:rb n hakiki hikâ, - Emper öf: Briten NASIL BATTI Kurtulan bir yolcu vakayı anlatıyor: tca- ret filosuna karşı denizaltı ve tay- kıymetli gemileri muhakkak ki Empro of Briten'dir. Bu gemi teş- rinievvel ayı içinde Alman tayya. #eletinin hücumuna “uğramış ve yanârik batirılmişt. Bugün bo geminip nasıl battığını kurtulan bir yolcunun ağzından dinliyece. Ziz, İngiltereden Amerikaya “ git mekte iken.bu. kazaya uğramış ©- lan Madam Strater vakayı şöyle hikâye ediyor: Ege” * Gamali Hağlı Alhmin tayyare leri bulutlar arasından'fırlayıp ge. #inin üzerine dikildiği zaman Ir. landa sahillerinden üç yüz. kile- melre açıkta bulunuyorduk. - Bu karşılaştığımız ilk tehlike idi. Bundan evvel de çık Gm a mali amil altı gemisinin işini bitirmişti, | « Kocam Kebekte bulunuyordu. yanırdı ; i çağırır “İmamamı tavsiye eN diyordü; "bu geti 44 “bin tonluk: tur... İngiliz transatlantiklerinin en güzellerinden biridir. Böyle bir de end va kıymetli hedeftir. Fakat Londradaki dostlarım da böyle bir gemi ile seyahat etmenin büyük bir şans olduğuna söylü. yorlar. ve şimdiye . kadar hiç bir lüks transatlantiğin torpillenme- miş olduğunu misal göstererek se- yahatimin muhakkak hayırlı geçe- ceğine beni inandırmağa bakıyor. laddr, Filhakika Empres of Briter İevka'âde süratli olduğu: gibi, de. du. 1902 de Kebek - Şeburg ara- sında sürat rekorunu kırmış olan bu gemi ile seyahat her hâlde teh. likesiz olacaktı. — Tereddüt içinde bir müddet bo. caladım. fakat nihayet konfor be- ni mağlüp etti ve İngiliz kral ve kraliçesinin de 1939 da bu gemi ile gitmiş olduklarım dü- şünerek, her tehlikeyi göze aldım ve Empres of Britene bindim. Tehlike gökten düşüyor Gemi pek kalabalık değildi. Mü- rettebat 96 kişiden omürekkepti. 545 de yolcu. vardı. Eşyamız pek ardı, Gemi doğruca Kanadays göçecekti. : Vazifesi yolcu tasımâktan ziya. de dönüşte Kanadadari atket, mal xme ve bilhassa (o teyyare getir. mekti. ” i Gece olunca Emipres of Briten bü tün eşıklarımı söndürmüş hal seyre başladı. O kadar ki gü- desi ag du, Fakat buna rağmen geminin barında sabahlara kadar dansediliyordu. ç İlk iki gün Empeces ol Briten devkalâde ağır gitti. Çünkü bir. çok gemilerden müteşekkil bir ka. filenin başında yılünuyordu. Ru kafileye eski ve ufak gemiler dahil olduğu için Empres of ten de bu gemilere ayak uydur- eleri Kk de- Bri- bizim gemiyi de serbest bıraktılar. İrlanda sahillerinden bu kadar u- zaklarda aylardanberi denizaltı gemisi görülmüş değildi. Sonra ol dukça kesil bir sis hareketimizi maskeliyordu. : Üstelik biz kendi kendimize müdalan edecek vasıta. lara da malik bulunuyorduk. Bir gece zarfında kırk sekiz saatten beri katettiğimiz yoldan fazlasım aldık. Yomuluğumuzun üçüncü günü öğle üzeri tehlike ile karşı karşı va kaldık, Biz bu tehlikeyi deniz- den bekliyorduk. Fakat © birden. bire gökten gelivermisti. Bön Alman tayyarelerinin ilk hücumlarını görmedim, Öğleden sonra salona İnmiş briç oynuyor, dum. İlk infilâkı duyduğum ze men geminin kazanlarından biri patladı . zannettim. Sonra öğrem diğime göre Alman tayyareleri pek kalın olan bir bulutun arka- sindan birdenbire fırlamış ve pike olârak geminin Üzerine inerek bom baalrını bırakmışlar. Tabil bu ilk taarruz pek anl olduğu İçin tayya. re dafi topları ateş etmeğe vakif bulamamışlardı. İlk taarruzdan sonra tayyareler derhal yükselmiş, ler ve bulutlar: arasında kaybol müşlardı, . İkinci taarruzlarını hepimiz gör dük. İlk taarruzdan birkaç daki- ka sonra idi. Yolcuların bir çoğu güverteye çıkmıştı. Alman tayya- releri yenide göründü. Bu kere yeminin tayyare dafi topları ve mitralyözleri faliyete başlamıştı. Alman tayyareleri geminin etra. fmâza büyük daireler resmederek uçuyorlardı, Geminin zabitanı yol cuları kamaralarma gönderiyor. - İz Geli baştaraftan © > yaralandı Alman tayyareleri de mitralyöz ateşi açmışlardı. Bizim mitrağyöz- dilerle Alman tayyareleri arasın , - da sıkı bir mücadele oldu, Israrla güvertede kalan yolcuların da ba. adları yaralanmıştı, Ölenler de düşmanın gözün vardı. . Geminin süvarisi | Şarl Hovard Laft Vört taarruza tamamen açık , bulunan kaptan köprüsünde duru. yor, en ufak bir endişe, telâş ese- ri göstermeden büyük bir sükü- netle emirlerini veriyordu. # İlk bomba Empres of Briten'im . - baş tarafma düşmüştü, Gemi baş taraftan biraz fazla suya girmiş ve sancak tarafına ha- tikçe daraltıyorlar ve mitralyözle- rinin eteşiyle güverteyi tşrayor Vardı. Tayyarelere nisbeten daha kuv- vetsiz olan geminin (silâhları az “Onra yavaş yavaş susmağa başla. Alman tayyareleri havalandı ve yeniden geminin üzerine dikildiler. » Birbirini takip eden infilâklar duyduk; geminin yanı basından sular bir siklon gibi havaya fırla. dı. Alman bombalatının bir kıs mi gemiye isabet ederken diğer bir kısmı da denize düşüyordu. . Birkaç dakika sonra geminin . kıç tarafından müthiş bir alev. . yükseldi. Empres of Briten ateş almıstı. Gemi zabitanı şu emrini tek- rarladılar: : — Herkes tahlisive sandalıoa,. o“ Sandalım yanıyor Daha gemi hareket o etmezden evvel tehlike anımda ne şekilde ha- reket olunacağını müteaddit defa. © lar tecrübe elmiştik. Gemiye biz. diktenten sorre da ayni manevra- yı sabah ve akşam günde iki defa tekrarlıyorduk. Herkes tahlisiye yeleğinin nere- de olduğunu, hangi sandala bine ceğini ve sandalda nereye oturaca. ği mükemmelen biliyordu, i — Tehlike bu kadar yakınlaştığı hakla bile hiç kimse en ufak bir telâş i