13 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

FRANSIZCA 6) COLOMBGA P, Mörimde xXvi İL. Nİ les canons, mi Ses önloneties — mont faii pâlir son front, — sereln sur un ehamp de batatile — comme un (o ee) döte. -— İl âtnlt le favcon ami de Paigle, — mlel dex sables pour senar nis, — pour ses ennemis la mer en sonrroux, — Plas havt güc le “e- tell, — plas o dowx guc in lane, — Ur gucle ennemisde France — m'attendireni jamsik, — des sssassins de son pays — Tent frappö par demire, — com- me Vittolo tun Samplero Corso, —— Jamais ils n'eussent cod 16 re. zarder en face, — ... Plaoez sur in maralile, devant mon Mi, — ma etolx d'honncur' bien gagnde — Rouge en est le rüban, — Plus rouge ma chemise, — A mon fis, mon fis en İoinizin pays, — gar dez ma erolx et ma chemise san- slante, — İl y verra dex trous, —- Pour ehagne trou, un tron dans unt antre chemise, — Mais is ve gene werasteelle falte alors? —— İl me faut in main gul a tir, — Voel gul a visi, — le cer ei a pensi,” 2. De matelet, d'un moeuvemeni de töte, İni monlira un figure gul sortalt d'un grand panncai* de la Zoğlette: e'ötalt Orse gi vennit öonir du elsir de hme, * — Achevez done votre com. pininte, dit miss Uydia, elle me Taissit grand plaksir, Le matelot «e peneha vers elle «t dit fort bas: — de ne donme le rimbeceo” A personne, — Comment? le,..? TI) Crofx d'honneur —— crolix de In Lgion KOLOMBA P. Mürim&e Xvi 1. “... Ne toplar, ne süngüler — sarartmadı yüzünü, — harp saha. smda açık ve sakindi, — börrak gökyüzü gibi Kartal dostu bir sahin, — dostları için bir hazine, — dlşmenma, kars öfkeli bir de» nözdi. — Güneşten daha yüksek, — aydan daha tatlı, Fransa düşmanları — yurddaşı olan katil ler «- Vittolo'nun Samplero Cor. #0'yu öldürdüğü gibi — onu arka dan vursun — ummadılar, Düşmanları yüz yüze gelmek cü- retini hiç göstermedi — ,. Kanu mm pahasma kazandığım Lâgion d'Honneur nisanımı, duvara, ya » tağımm önüne asın. — Bu nişanm kırmız: kordelâsmdan daha kl dir gömleğim, Oğlum için, v- ank yurdunda bulunan oğlum için ulşanını ve kanlı gömleğimi sak- isym. — Oğlum, gömleğimde iki delik şörecek, — Her deliğe karşi, — baska bir gömlekle bir delik, — Fakat intikamın bununla sim- mış olacak mı? Banı, duyan bir kalp, nişan alan göz, silâh atan el izim,” 2. Gemici birdenbire durdu. Mis Nevil sordu — Dostum, niçin dövam etmi. yorumuz ? Gemici, bir baş hareketi ile, ona İskunanm geniş lümbar ağından çikan birisini gösterdi ki bu meh. tabi seyretmeğe gelen Orso idi. — Fakat türkünüzü, mis Lydia dedi, tamamlayınız, cok hoşuma gitti, Gemici Lydia'ya doğru eğildi ve mdetâ fındtı ile dedi ki: — Kimseye rimhasto vermeni. — Nasil? ri y d'Honneur: birinci konsül Bonaparte tarafından 19 Mayın 1802 de askeri va sivil hiz. metleri mükâfatlandırmak için ihdas edilen nişan, (2) Panneau: lümbar ağzı. (3) Rimbeceo: bu tabir tayib, ayıplama mânasınadır; rimbecoo rmsk, birisi tarafından öldürülen bir adamin oğlu veya akraba almanmış olan bir öcü hatırlatmaktır. ANALİZ ve TEORİ Asağıdaki snallere dikkat edi- | Oo £, Vous rappelerevoux les paroles niz ve ecvap veriniz: a, Etes « vous fatigod? h, Seriler « vous fatiguâ? e. Avez - vous mal â la tâöte, ma chöre miss Lydia? mü chğre mize Lydia? €, Comment trouva.t-il 18 solo. nel? de miss Lydia? &. Dans guel Lydia en «bambre? h. Guis ötmlent len dösirm du Gtat ötat miss | colonel Nevil? d. Aurlez - vos mal â in töte, | I, Comment le colonel expliyua | tail in batnille de Vittorin? j. Çue falsalent le colonel, miss Lydia et Örso pendant le repas? Rez S Milli küme maçlarına hazırlık Öğrendiğimize göre milli küme maçlarının 23 martta muhakkak başlaması takarür etmiştir. Milf kümeye dahi! İstanbul, Ankarı ve İzmir bölgeleri yarın şehrimizde bir toplantı yapacaklar ve hu #6- neye alt milli küme anlasmasmı tanzim edeceklerdir, Geçen sene Fenerbahçeyi vene- rek Türkiye şempiyomi olan Eski- şehir Demirspor klübü de milli kü meye dahil olmak üzere müracs- atta bulunmuştur. İstanbulda top- ianacak klüp delegeleri yarınki iç- timada bu meseleyi de tetkik ve bir karara bağlıyacaklardır. Eekişehir Demirspor takımı mil. ii kümeye dahil olurm İstanbul, İşmir ve Ankara takımrlarile maç larını Ankarada yapacak ve bir Ankara takımı gibi İzmir, ve İs tanbula giderek orada dn aynı ta kımlarin karşılaşacaktır. Serbest güreş müsabakaları İstanbul güreş ajanlığndanı i — 16. 3, 941 pazar günü Fa- tinte bulunan güreş klübü salomun- da (serbeet güre) müşabakaları yapılacaktır. 2 — Tartı sant 11 den 17 ye ka- dür devam edecek ve 2 kilo tole kabul edilseeğktir. — Müsabakalara saat M4 de ng MM İT, Tebliğ Beden terbiyesi Istanbul bölgesi #askamlığındam: | — Atletizm hakemi yetişti - mek üzere bölge merkezinde bir kurs aşılacak ve dersler —resmi *s saatinden sanra olmak Üzere— Iki ay devem edecektir. 7 — Beden terbiyesi öğretmen- teri ve evvelce milli takıma dahil atletlere bu güne kadar atletizm #poruna alâka göstermis olanlar tereihan kaydedileceklerdir. 3 — Kayıt müddeti 25. 5. 1941 tarihine kadar devam edeceğinden isteklilerin bölge spor servisine mü Tacantları lüzumu tebliğ olunur. İnönü koşusuna hazırlık #eden terbiyesi İstanbul bölre. «4 <tletirm ağanılığından: 30, 3, M1 tarihinde İzmirde v püneak olan İnönü koşusuna işti rak edecek asağıda İsimleri yazı İr atletlerin 16. 3. 941 pazar Emi su sant 10,30 da Şişlide yapılacak #eneme koşularm.. iştirakleri lâ- mxdır. Bira Maksut İşman Esref Ko- sr, Halil Altmdağ, Raif Berelloğ- im, A. Artan, Hüseyin Albayrak- tar, Kostanidis, T, Takver, Özhak, Abdullah, Remzi Sesgin, Hikmet, demendant dans wa | Kiel 33 üncü defa olarak Ağır bir hücuma uğradı Denizaltı inşaat atelyelerinde infilâklar oldu Londra, 12 (A.A.) — İngiliz ha- va neziretinin tebliği: Dün gece bombardıman tayya- relerimiz Alman bahri üslerinden Kiyeli muvaffakıyetle Obombardı- man etmişlerdir. Şiddetli infilâk- lar vukua geldiği ve büyük bir yangının alevleri görülmüştür. Bre merbafende dokinr ve Almanyanm gimali garbisinde bulunan iki tay- yare meydanı da bombardıman © dilmiştir. Dün gündüz bir bombardıman tayaremiz Roterdamda petrol tesi- satın; ve Utrecht civarında bir fab rikayı bombardıman etmiştir, İngiliz ave tayyareleri yapıtkia- ri gece keşif taarruzları esrisın. da şimali Fransuda bir tayyare meydanında bir düşman tayysresi tahrip etmişlerdir, Devriye gözmekte olan sahili mu hafazasma memur tayyareler dün bir düşman tayyaresi düşürmüş - lerdir. Bu harekâta İştirak eden tayarelerimizin hepsi ürlerine dön. müşlerdir. > HÜCUMUN EHEMMİYETİ Londra, 12 (A.A.) — İngiliz ba va kuvvetleri tarafmdan ba gece Kiyel üzerine muvaftakıyetle ya- pılan akın muhasamatım bidayetin- denberi bu çok mühim Alman de- niz üssüne yapılan $3 üncü tasar ruzdur. Kiyel daha evvel de bir gok darbeelir yemiştir, Kiyel şimdi Alman deniz harbi faaliyetinin her zamandan deha mühim bir noktası beline gelmiştir, bir çok bahri he- deflere maliktir, Liman denizaltı. lara Us teşkil etmektedir, Burada İngiliz ticaret vapurlarma taarruz #decek denizaltılar aksamı İnşa eden aisiyeler mevcuttur. Bituraf kaynaklara göre, Almap- ya Alman deniz merkezlerinde de nizaltıların iaşasma mahsus parça” Vert imal ederek bunları montajı yapılmak Üzere diğer merkezlere nakletmektedir. Biyelde aynı zamanda doklar, ti- caret vapurlar, petrol depoları, 8- lektrik santralları, inşaat tezgâh. lari ve bir de kanal mevcuttur. —. ğe Bir Alman iddiası: 2,5 milyon tonluk Ticaret gemisi batırılmış! Berlin, 12 (A.A.) — Resmi teb- Mi: 1940 teşrinisanisinden 1941 şu- batma Kadar dört kış ayı içinde İn- gütereye karşı tevcih edilen iktısa- di harpte büyük muvaffakiyetler kaydedilmiştir. Bu müddet zarfın. da düşman, Alman deniz kuvvet - İeri tarafından batırıla 02.037.000 tonilâtoluk ve hava kuvvetleri ta- rafından batırılan 513.000 tonilâ- toluk ticaret vapuru kaybetmiş - tir, Bundan başka Alman hava kuv vetisri tarafından atılan bomba - larla 175 ticaret vapuru ağır ha sara uğramıştır. Düşmanın mayn tarlalarında verdiği zayiat bü ra kamlara dahil değildir. ! İz giri İ Tırhan vapurunda bir amele yaralandı Eyüpte Eskimerdiven sokağında 18 numarada oturan Niyazi Fenarler adında bir amele, dün Tırban vap” runda çalışırken, vinçten kurtulan bir çuyaln alında kalmış, vicudü bur. dalış “olmuştur. Amele baygın bir halle Rayoğ'u hastahanesine kaldırı. MISIR, italyan kıtala- rı bombardı- man edildi ingilizler beş İtalyan tayyaresi düşürdüler Atina, 13 (Aâ.A.) — Yunanis- Me İngiliz kuvvetleri umu" mi karargâhından: Hareket halinde bulunan kr taatls motörlü nakliye vasrtala- rına dün Glava Bı * yolu üzerin- de İngiliz bombardıman tayyare leri tğrafından taarruz edilmiş” tir. Maamafih pek alçak olan bur lutlardan dolayı taarruzun bü tün neticelerini müşahade et- mek mümkün olmamıştır. Avcı tayyarelerimiz. merkezi cephede, dilşmanm “G * 50" ti- pinde avcı tayyarelerinden mü- teşekkil bir filosunu yakalamış” tır. Bu tayyarelerden besi düşü- rülmüş ve bir çokları da ciddi surette hasara uğratılmıştır. Bizim tayyarelerimizin kâffe- < salimen üslerine dönmüşler- ir. NİN FAALİYETİ Atina, 12 (A.A4.) — Umumi €mniyet nezaretinin tebliği: Düşman atyyareleri Liscouri” ye ve Garbi More'de bir köye bombalar atmıştır. İnsanca z3- yiat olmadığı gibi maddi hasar da yoktur. BİR İTALYAN TEKZİBİ Roma, 12 (4.4) — DNB.| ajansı bildiriyor: Nazırlardan otiai ile müste- şarlardan Cianetti'nin Arnavut- Juk cephesinde da dolaşan şayinlar salâhiyettar mahfiller tarafmdan tekzip edi)- mektedir. —— İsviçrede de ekmeğe çavdar karıştırılacak | l Bern, 12 (A.A) — Stefani: 1 Nisandan itibaren ekmeğe as- gari yüzde 5 nisbetinde çavdar ka- rıştrılacaktır. Ekmek fiyatma ya. kmda yeni bir zum yapılacağı te yit edilmektedir. Ekmeğin vesika usulüne tabi ta- tulması da derpiş olunmaktadır. ——— Romanyadaki reyiâmın kati neticesi Bükreş, 12 (A,A.) — Rador w- jansı bildiriyor: 2 martta yapılan plebisitin 16$- mi neticesi şudur: 2.960.290 evet, 2.996 hayır, “Evet” diyenlerin yüzdesi 99,9, “hayır” diyenlerin yüzdesi 0,9 dur, Netice, plebisit komisyonu tarafmdan general An- toneskoya bildirilmiştir. Güme Terfi eden maliye müfettişleri Maliye müfettiş muavini Mazhar, Ziya, Sevki teftiş heyeti kadrosunda. ki münhaller karşılık tutularak beşin. ci snf maliye müfettişiiğine terfi et. | mişlerdir. m 10 şoför, 2 biletçi cezalandırıldı Dün seyriseter ulzamlarına mugayir harekette bulunan cn şoför İle iki © tobüs biletçisi cezalandırılmıştır. —-— Postada tayin ve terfiler Ankar merkez müdür muavini 70 ira maaşlı Hamit maaşiyle Hataya Ankara mürakibi 50 Ura maaşlı Salih maaşıyla Kütahyaya, posta işleri şu be müdürlerinden 50 lira maaşlı Rip. tü Tokat merkez midürüliderne pal len, münmelât müdür muavini 60 Hire masşir Ferit Ankara merkez müdür muavinliğine 70 lira De terflan tayin adiinişterdir. Posta telefon iğleri reisi 80 rs ma. Aşı Hisnü yüksek fen heyeti Azalığı na, yüksek fen heyeti Azmamdan 90 Yra renagi; Rahmi telefon işler! reis. liğine naklan tayin edilmişlerdir. | İTALYAN TAYYARELERİ- | l | | — Eğer hükümet sakhyacağımı düşünüyorum. gönderecek, EVLENME TEKLİYLERİ, IŞ ARA , MA, 5 VERME ALIM, SATIM gibi ticari mahiyeti balz olmıyan kü 'gük ilânları parası neşrolunar.) Li EĞ Evlenme tekliileri: * 39 yaşındayım. TTahlisim “ortadır. Kumralen, boyum 1,71, kilom 63 tür. Hayatin kimsem yoktur, Serbest mon lek sahibiyim, Aylık kozancım 25 Wa 40 lira arasındadır. Bir evin ihtiyacı olan er geye vükefm, 25 A 40 yaş arasınon sarışın, beyaz tenli mütena. #ip vücutlu dul veya kız, mazisi te, miz ve tercihan bir evi bulunan na. mumu bir bayanin evlenmek istiyo. rüm. “vliplerimin sarih adreslerile bir Hikta Haber gazetesi vasrtasila (T.C.8) remzine müracaatları rica olunur * 29 yaşındayım. Rumum, Kumral saçlı, kişmiri tenli mütcansip vücut. tuyum, Lise mezunuyum. Bir evi çe virebilecek kabiliyetteyim, Temiz bir aleye mensubum. Kunfral saçı, uzun boylu, serbest meslek sahibi, aylik ka. yancı 70 liradan eksik olmayan veya mfstaxi, bir iş aahibi, temiz mhikli, içkiye müpteji bulunmıyan bir bayis temiz biz yuya Kurmak — istiygrum. Yaşı b ile 35 arasında olmalıdır. Tas Mplerimin Haber gazetesi halk sütü, nunda (RE, 99) remzine müracat. Yeri rica olunur. * Ticaretle iştizni ederim. Bütün işlerimi tek başıma çeviririm. Bundan elli #öre mükaddem fransızca ve gi Uzoe muallimliği yaptım. Şimdi mani. fabarı mağazama munlazâman gelir Çalış İdmana merakım olduğu için Kocamustafapaşadaki henemden şa, İ takla beraber çıkar yaya olarak ma. gazama gelir ve yaya olarak avdet 6» derim. Yaşımla mütenasip muhafaza. &ür muktesit bir bayanla evlenmek ia. tiyorum, Senevi hiç olmazsan 20 lira bir varidatı olması şarttır. Açık adres: Kapalıçarşda #eesam bastancılar sokak manifatura manga» sast xahibi gumera 3 te (o Salih Kara- bar namma mektupla müracast .. İş arayanlar * 25 yaşındayım, Askerlik vazifemi yeni bi'iedim. Tabellim orta içe ka, dardır. Munmeleye Aşinayım. Haki ye. al yaziları fevkalide okur o yazarım. Herhangi bir miessosede vazife almak yorum. İstiyenlerin o Zonguldakta halk fırkam kütüptane memuru Bay Nuri yanında (H.Ç) remzine süratte müracantları, * 35 yaşındayım. Buzdan evvel dok tor yanında çalıştım. #imdi de bir dok tor veya dişei yanımda çalışmak isti yorum, Buğekslyon yapmasını da bili- tini. İstiyenlerin şu sdrose müracma'- süte de vesika okorsa inekleri nereye İtalyan karikatürü — * Ortamektep mezunuyum, 43 yeğin dayıdı. Askeri'kle bir Mişiğim yoktur © Eaki nurlar mükemmelen okur yazı, rım. Puktile da bilirim, Mücssenelerde * Yeni harilerle mükemmele daki” tiio oiep orta tahsili tecrübeli genç © bir Türk bayan resmi, hususi dul ve” müesseselerde iş aramaktadır. $bti. yacı olanların Şehremini | Edalkadın. sokağı 13 numarada İffet adresine pifl racnatları, zâtipiik istiyorum. Aza küundat eği” rim. isteklilerin, B. K. rumuzuna tah“ tiren müracaatları. ii * 1337 tevelitüyüm, iseyi iyi de redsde Heneal ettim. Herhangi bir mü,” giderim. Her işi kabul ederim. İsteks easasade bir iş urıyorum. Tagraya da lerin (Er Tam) rumuzuna" bildirme, leri. * sede okumaklayım, silevi vaz” yetim mektepte okumama engel Oi .. duğundan, ben de hayatımı kazan - mak o şmecburiyeğindeyim. Herhazigi bir miessesede veya yazıhanede kÂ, tplik yapabilirim, arzu edenlerin Kp” Son Dakika gazetesi vasıtasile (M.Ş) rumuzuna müracaatları, .».. Dersler * Bö yaşında bir erkeğim. Az frame, #zca bitirim, Pratiğimi kuvvetlendir. mek Üzere boğ zamanlarımda benimle Fransızcasının kuvvetli akmınının düzgün olmas şarttır. Bog “ zamanlarım haftada Üç saati geçmez” ve dalına saat yediden sonrudır. Ems gi karşılığında kendisine en çok otuğ lira verebilirim. İstiyenler Haber ga” zetesi vasıtasile (P,R.R.) rermzins mü" racaat edebilirler. * Örtamektep ve line © talebelerine öhven tir fiyatla viyaziye ve fizik'ders teri vermek istiyen bir genç © VAPĞIR.. isteklilerin Heber gazetesinde MA rumuzuna müracaatları, eline mezanuy'um, Almanyada mik hendinlik tatımiki gördüm. İstiyenler* evlerinde hususi Almanca (ve türkçe dersleri vermek istiyorum. Argı eder” lerin Haber gazeteyi vasıtasile (AM. 8 .) rumuzuna müracaatları, ş e? a 4, Aldırınız - Aşağıda rumumari yazılı cim © kuyucularımızın aamlarma gele mektupları idarehanemizden dersi” sabahtan öğleye kadar veya saat Vİ den sonru aldırmaları rica olunur. © (Lİ (GERÇER) (ED) CA Avm) (Gürmen) (Sadık) (OX 38) (NSB © (OW.K.2) Deniz 4001) : (AD. MAZ (Diken) (Se, G. 9) (MBU) HE * ları: Topkapı Fotmasultan Etemefen* 1008) (ADA 76) (H. Özsay) (Are di sokak 10 numarada beyaz Zabel, yan), (8.0:), sir İlk ene bağ, rg