6 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

ALMANCA «2) BENATBE Btorm xu 1, Aber sehon stand iel obea af dem Buz! des Pferdes; die cine Hand hette ich wm des Rilers Hak gelezel, mit der anderm mazh des bramberzi;:*n* İntten Hinge- hangi desen Vanre! hermiszeris, s0m*, sa Mer lose dre den Handseimh <terkie, 2. Da sab es wwisehen cinem vierselejikrizen Baben und ciner şar grimmizon und starken bestin, 3, Mit fankelnden Angen sptang das Untier? an mir ant, mit sei. ven Taizen rim e an o mesem Sehuhzenz, und ich in den ofie, non Rachen mit der roten, damp fenden Zumge: nur ciner Spannen Weite branchte es, s0 haften Öle weimen Zühne, s0 gezen micir ge. Tieisehet” waron, mieh gefasmt end snf den Grond görmen, 4. Aber ich w te mek meine« Lefbes und stach dem Uniler mit meiner Lanzen in sein settiz Feli, das ew mehirmais honlemi auf die Sekle Mez." 3, Mir ist micht beirmset, dna ie in soleher Not” der Mensehen Hife angerufen; ner ein stamın md heim Gebet zn Gott und «ei mw Pakel Ostieç sas meiner Brest; such meiner ieben Eltem gederkte ieh, wenn sis mich kler am Gettes Altar sp elendiglirk serimen finden soltem, 6, Denn da das Tier wnter bei, serem Gesehmaufe'? alizeit ame news zeren mieh «prank, «b ehe teh sufu Tetvi ihm dorh'rer Bes #ewerden musste. 7. Behon bözunnten die Sine mir zur sehwinden, und war mir, sis sel es nun mieht mehr der Huma, sandern der Tod selber sel von dem Epitaphio herabçeklem, mes und von ecinem der Gestihle saf mik soz laz rahim; sed barmhe daen Kampf RENATE Storm xn 1. Atm eidağomu gerisine otur. muştum; bir elimi süvarinin boy, muna dolamış, diğeriyle rahim © lan Cenahhakkın telkini ile, süva, rinin eldiveni arasme gelişi güzel verleştiriimi; otan, muzrağı almış. tem, 2. Bu suretile on dört yaşmda hir çocukla bek yırtırr ve kuvvetli bir hayvan arasında mücadele bağ. Indi. 8. Gözleri &mtenn saçan cana, var İlzerime atıldı; peacelerile kunduralarımı parçaladı: gözüm, buharlar saçan kızıl dilinin uzan dığı açık ağıma tekir idi, bana Yarım gıcıtdatılan bu beyaz dişle, rin beni yalmlaması ve parçala» ması için vatme bir ar inosafe varr 4, Fakat kendimi müdafaaya gi. Mstim ve canavarm tüylü derisi De mızrağımı 6 tarzda batırdım ki ulumalar icinde geriledi. 5. Bu türlü büyük bir tehlike önünde insanlardan yardım istiye, miyeceğimi — biliyordum; yaln kalbimden Allaha ve meleklerine doğru dilsiz ve vakici bir miyss yükseliyor, aziz o silemin, Allahım mihrabı yanmda beni nekadar s9. (Mâne-bir gekilde parçalanmış ola. rak bulahilereklerini taameer © diyorünm. 6, Hayvan kek solumalaria ds, ima Üyerime tekrar .tekrar atıldı. ği içim tw didişme sonunda ona-şi, kâr olmağa mecbir kalacağımı İ- vice anlıyordum. 7. Şimdiden hislerim zayıflama, ğa başlamıştı: Artik bana öyle geliyorün ki, güya Üzerime atilan söpek değil, bilâkis kitabeden sf. rüncrek ine ve sıralardan biri üstünden bana doğre sıçrayan bil, 1 ö'ünidü, vikinda) (2) barmherzie, merhametli, mit mir! bana merhamet ödiniz, Merymiz. İ (Bu sütende | sstemiz yanındaki o kupanin birlikte yöndreecekleri &VLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA , MA, İS VERME, ALIM, SATIM | sie sari enkei bahs olaryn İ cak Haaları parma meşrotnmür.) İ Evlenme teklirleri: ( * SA yaşındayım, Orta boyluyum, Kimnenizim. Kira vermiyecek bir © vim var, Alkol kullanmayan zsmusu 560 yaşlarında bir erkekle — yuva kurmak isterim, istiyenlerin . Haber gazetesi (o vamtamin OCA, Aydını Kim vermiyecek bir övir var, Alkol kullaamıyan bir bayla yuva kurmak #tiyorum. İstiyenlerin Haber gazete si vastasile (Gürseren) remalne mb. racnatları. * 18 yaşmda, 1,02 boyunda, kumral saçlı, beyaz tenli mütenasip vücutlu temiz -bir mile kızıyım. Bir evi çevi, tecek kabiliyetteyim ve ev işlerini M8 yıkile bilirim. 25 ile 35 yaş arasnda orta balli bir afleyi geçindiresek bm: dar «azancı olan, temiz ahlâklı, içli ve kumara düşkün olmıyan, evine sa, dık bir bayia meşru yuva kurmak is tHiyorum, Tip mevzuubaha (değidir Yeterki a3itiri terhiz olmun. Tütipleri- mia Haber vasmtasile (Hava 14) rem, zina müracaatları, * 38 yaşındayım. Boyum 162. kum, tal saçı, buğday tenli mütenasip vi cnthu temiz bir afle kızıyım. Fransız kıs lisesinden mezunum. Halen çala” maktayam. Bir evi çevirebilecök kebi Hyetteyim. Ev işlerini lâyikiie (o bür rim, 27 ile 33 yaş arasmda yüksek tah #iili, sertmet meslek sahibi, sarışın ve ya kumral bir bayla meşru bir yuva kurmak arzusunda yım. İçki ve kume- ra düşkün olmaması şarttır. Taliple, rin Haber gazetesinde (o (eDeiz 17) remzine mürmcastları, * yaşım 35. Boyum 1,63, kilom 67. esmer siyah kıvırcık” saçlıyın. Şimdi ye kadar hiç evlenmedim, Bir evi fer kalide idare edebilirim. Elimden ber şey gelir. Mazim çok temizdir. Ast aileye menrubum. Hayatin kimsem yoktur. Kendime haynt arkadaşı ara” dığım bâyda yü vasıDarn bulunması şarttır. Askeri ve mülkiye olmak & zere devlet memuru. Maağı azami 80 veya 90 olmak ve sikolle hiçbir alâka 8 bulunmamak, Yaşı benimle mmüte- Evine düşkün olmazdır. Ciddi ve ha, kiki tekiiflerimi kabul ederler Haber gazetesinde (İH. 33) remaine müracaat sdedilirler. * Yaşım 30, 1,80 boyda, kilom 60 sarışın, aMl bir ailenin — şerefi ve namusfu bir kızıyım. Evi çekip çevire bilirim. Eşimde aradığım vasıflar yun larârr. Devlet memuru ve askerlde © Tabilir. Maaşı 20 den aşağı olmayan alkolle allıkası bulunmuyan yaşı 3540 aram ve bümü adjük sahibi olmam evine ve eşine bağir bulunma. Ciddi ve hakiki tekliflerimi kabul edenler Haber gazetesi (D. 30) retazine aniira enat, * 28 yaşımdayım. Ticaret mektebinin (8) Einzebuna, ham, vahi; ilkaat. (4) Lamso; mızrak, (5) heran, (yüksek kammını bu sene bitiriyorum. reissem, ayırmak, sökmek, cıkarmak, koparmak. (6)- Üntier, canavar, | Anmemden başka kimsem. yok. O.da (7) die Zühne fletsehi , dişlerini gicirdatnık, (8) sich auf die Sel. benim gibi gayet uyandır. Bahikesirde #w machen (flisgen) savaşmak; otwas auf die Selte bringen, el ça, | bir böyük bağımız var. Çalışmadan ukluğu ile vok etmek, aşırmak, (9) Not, böyük teliike; ıtarap, | yönyan sebetkâr, azlımkar bir ke: (10) Soluk, efox alma, sohrma, (11) Şör, av; ganimet, ANALİZ ve TEORİ Aşağıdaki krt'aları türkçeye çeviriniz. (İlerki derlerde türleçe- leri verilecektir): Des Leben Karuwane zicht mit Macht Dahin, und Şeder Tag, den du verbracht Ohne Gonna, ist ewiger Verhust, — Sehenk ein, Saki! Fa sehwindet schon die Nacht. Vom Himmel reisat der Mörgen das dehwerse Tuch Der Nacht, dram fall mit Mügiörweli den Kruğ, Saki! und'relbs dir delne Ayen wech! GOlauh mir VAKIT Kitap, mecmua, Tâbiler namına disi dn #ehiğfat dersinat nach İniş gene, matbaası Kitap kısmını yeniden tanzim edip açmıştır gazete basar. Teri alır. raktars sahibim, Llmumsuz kısieamçizk tan hoşlanınamı. Vücudumda Orsa yok tur, Şimdiye kadar ciddi bir hastalık geçirmedim. Boyum 167, kilom 64, Eskiden güreşe meşgul oldum. Orta tahali görmüş. Bilhassa zeki, sarıym mütmasip vücutha, ev işlerine eki ye tan, güzel gözlü, sosyete hayatı Ada, İ bna yalancı olmayan bir bayarla an laşmak istiyorum. Dul olması ebiem milyeti haiz değildir. Bir iki çocuğu da olsa yadırgarsam. İstiyenlerin bir e, istiyorum. İstekli bulunanların Haber sile (Kızü) rerizine © rsüracantiaiı Resimlerinin hemen inde edileceğine gerefiimle sös veririm * 31 yaşmdüyun, Kendim oldukça bali ve mazisi temiz bir aileye mem- sup hüznü ahlâk sahibi've © şimdiye kadar hiç evlenmemiş bir gencim. Rv, velce hüüsüsi ve resmi işterde çalıştım. Az çök ber işten anlarım. Benim gibi bir kimseye ihtiyaet olan ve ya kent gelirile geçinebileceğimiz kız, dul, gü Zel ve çirkin ayırt edilmeksizin fakat Hisnüi ahlâk sahibi birlie © evlenmek det resimlerile Haber gazetesi vasıta gütrterinde (K. EK.) temzine mektup, 1 müracaatları. i * 7 yaşmdayım, Kapalıçarşıda bir | kundum mağazuanın sahibiyim, Kü rağlümrükte kendime göre üç - odah bir erim vardır. Askerlikten yeni ter, ht edildim. Hayatta biç evlenmedim. | Sigaradan başka içki kullanmam. 20 | 25 yaş arasında orta halli bit âileye | mensup bir evi çevirebilecek kabiliyet te orta Boylu Luknaz esmatr veya MArr İ şın bir bayanin teşriki hayat eylemek | arsumundayım. İsteklilerin Hirber ga m ji setesinde (H.U. 1) remsine mektep yazmalar, * 25 yaşında mütehasip — vüouttu kumral biriyim. Bir evimi ve bir inik tar da paran var. Üniversite edebiyat şubesthden metunum. Hayat arkadaşı olacak kimsenin 70,35 yaşlarında bu lurması, mazisinin temiz olması şart tit. ğu meslekten olması şayans tercih iMuharir, Avukat, Mühendin, Zabit) istiyenlerin 60 ebadında bir resimle Haber gazetesi vastasile (Çiçek ?) remzine mürdesatı. * 30 yayında boylu ve sbhntil aynı zamanda çok yakışır bir erkeğim, Yaldem bemşiremin yanında taşrada bulunmuyor. Yezüne iftihar ileinin çok temiz olmasanız. Hiüicmet memur ruyum. Boylu, 10,20 yaflar nrasnda orijinal tipte güzel ve hali vakti yerin de asil ruhlu hazik ve skdık bir be yanla yava Kurmak ve bu bayanım © vine yalnız olduğum — için iç göveysi girmek isterim. o AÂrfu o oden ölürem Habergüze tekinde (o (Bahtiyar ol) remsine mektupla müracaat etmeleri, ni rica ederim. İş arayanlar * Ortamektep meziniyum, 38 yaşın dayım. Askerlikle bir işiğim yoktur Faki hereri mükemmelen oğur yaza, Tam. Dektile da bilirim, Müesseselerde kâtiptik istiyorum. Aza kanaat ede" rim. İstekiflerin, B.K. rumusuna tab riren müracaatları, * 08 yaşındayım. Bundan evve) dok tor yanımda çatıştı. Şimdi de bir dok tor veya Gişci yanında çalışmalı isti yorum, Enjehelyon. yapasasını da bili rim. Istiyesterin şu adrese müracaat: |. lan: Topkapi Fatmasıltan Etemefen 4) sokak “10 anmarnda bayan Zabel *.1337 teveliütlüyüm, Hiseyi ty! de röcede ikinal ettim, Herhangi bir mü, giderim. Ber işi kabul ederim. İstek. | santösde bir iş ariyarum. Taşraya da lerin (©r Taği) rumumuna bildirme, teri. * İâsede ukumaktayım, ailevi vazi" yetim mektepte okumama engel ei, duğundan, ben de büyatımı karan - mak mecburiyetindeyim, Herhangi bir müeeseeede veya yazıhancde kâ, tiplik yapabilirim, arzu edenlerin Bn Son Dakika gazetesi vasitasile (M.Ş) runmumına mürsosatları, * Ortamektep-mezunuyum, Yaşım 15 dir. Alle vamiyetim okumana imkân vermemiştir. Kendime bir İş rica edi- yorum. Yazıhaneir, carethannde ça aşır kitap evlerinde sataş yapabilirim. Sineme gişeslei idare ederim. Volha ai buna benzer münaseselerde çalışa» bilirim. Arpi edenlerin Haber gazetesi vamimele (İ, N.) remzine müracani Yarı een olunur. *'lik ve orta okullarda — franazen riyaziye, türkçe dersleri vermek ii yen bir bayan (o vardır. Üzterilerin 4RAY rumusuna mektupla ebürsesa". Jar, * Mişehin 11. inci emufma devam edi” yorum. Bazı sebeplerden dolayı Ağ, terden sonra çalışmak meciyiriyetin. dayim, istiyenler Haber yazetari (Ç rumuzuna müracaat * 20 senelik tecrübeli ecieek ve ks, öm makastarıyın, Çalışmak © üzere Yer arıyorum. Taşraya da olsa mevzu- bahs değildir. Haber gazetesi varta sile (TD. 4) rumumuna müracaatları Dersler * 38 yuzmda bir erkeğim. Az from area bilirim. Pratiğimi kuvvetlendir. mook fzere boş zamanlarımda benimle yratik yapacak bir bayan (ariyorum Pransızcasnın kuvveti — ve bilhasen aktanmın düzgün olması şarttır. Boş | ve dalma saat yediden sonradır. Zme- | 8i karçılığında kedisine ön çok otar| iira vetebilirim, Istiyenler Haber ga vetesi varitasile (PR.R.) rersrine mü- racaat edebilirler, | * Otlamektep ve lise » taehelerine | €kven bir fiyatla riyaziye ve fizik ders leri vermek istiyen bir genç (o Vardır. İstekiilerin Haber çazetesinde MM.A rumüuzuna müracaatları, «Lise mezunuyum, Almanyada mü bemdisllk taheili gördüm, İstiyenleer evlerinde hususi Atmanca (o ve türke deteteri vermek istiyorum. Arpa oder erin Mater gazetesi vastasi)e (A.M 5) rumuzuna müracaatları. Aldırınız | Aşağıda rumumarı yazma sam © |; kayunularmanmız mamalara (gülen mektupları idershamemizden — üerkür sabahta öğleye kadar veya «mat 1” den #oara aldırmaları rica elumur DEFO) (A.Ş.0, 145) (Can) <AJT (PRR.) SAD.) (Gürseren) (AHAB) (Gerek) CU.) MG) ME) | (M0. 20) Jaonyanın Esrarengiz Başvekili: Prens Konoye ğe Prens evde traş olur, saşlarlar haftada iki kere berbere kesti, rir. Crgara ve içkiyi az kullanır ve son derece iyi giyinir. Konoyenin şakaları Japon şa. kasına hiç benzemez. 1937 sene, sinde bir maskeli baloda, siyasi akislerini düşünmeden, ortaya bir haber çıkarmıştı. daponyanm Sevyet artırı general Yoşltmiza Kendisi evli ve mes'uttur. Bo- noye henüz kollej talebesiyken karısını kalabalık bir tramvay arabasında görmüş ve omunli evlenmeğe karar vermisti. Bere: ket, kızın babası asiizade sını, fına mensuptu. Dört docuğundan en büyüğü Fumitaka'yı Ameri, kahılar iyi tanır. Fumitaka sağ, lam, iri yarı bir gençti. Ameri- kada tahsil gören ba genç, pron simdi ordadır. ? ... Konoyenin ilk “hayır” mdan cesareti kırılmayan imparator başvekil olması için 1 haziran 1937 de ken in: tekrar teklifte bulundu. Prens Konoye ceva, bından önde kehdisini sıhhi bir Muayeneden geçirtti, Sıhhi mu, ayene bit” de “evet” cevabmi verdi; zira yaramaz ordu çocuk, larına emir vermenin ne gibi bir iş olacağını merak ediyor ve ta, rihte memleketinin kurtarıcısı * 6 nazırlarmı > telefonla etmeyi tercih etti ve böylece iki gün içinde Japonyanın ilk “te lefon kabinesi" kurulmüş oldu. Ağır ve anlaşılmaz Japon lisa, nm kullanacağına Japon mille. tine sadece bir lisanla ve radyo He hitap etti. Gariktir ki, herkes son derece memnun kal, mıştı. İçi sarıklılar bile itiraz etmediler, Ortalıkta felâket kokusu do- laşıyordu. Yeni başvekii, selefi tarafından insa edilen bomba ig- lemez ikametgâhma taşmacaktı? İ Konoye böyle bir ikametgihm kasvetli olacağını söyledi. Kono. ye, yeni vazifesine barladıktan bir ay sonrada Çin'de silâhlar patladı, Prens Konoye o zamandanber: o # Hariciye masını Yemike Maisuokn dapon erkânıharkiyn reisi Gen Süğiyam mitletini muazzam bir harbe süs rüklemiş oluyor. Kanoye, harp istemiyenlefe dendi. Kabine, erkânı harp h€ yeti ve imparatorla uzun gec ler müzakerelerde bulundu. Kö noye ortaya yeni ve parlak bii fikir atmıştı: Bütekrieg Yaf yıldırım harbit, Çin ihtiyat kuvetleri harekfiği etmeğe vakıt bulmadan Şi Çine beş fırka gönderilmeli” Prens Konoye ise tayyare if general Çan , Kay , Şekle gö rüşecek ve iki memleket arasi” da bir müzakere imkânma #& min hazırlayacaktı, p Lâkin beş fırka Şimali Çi varamadı. Tokyoda bulunan ef kânı harbiye mevzii bir anlaş için alâka göstermedi. Arada | bir hafta geçince 500,000,000 tuk“ bir insan kütlesi harbe başlamifi oluyordu, Prens Konoye Çan. # Kay . Şek'le görüşmedi. .,» Ordu mensupları, herkes gi Prensin temsil ettiği siyasi * psikolojik muammayı bir tül kesfedememişlerdir. Odalarmıf kapılarmı kapadıkları . zan © Prensin, “bir insan değil, Dİ ayna” olduğunu ( söylerler. Bİr mütalâa, aynaya asırlarca İİ. sımlı bir kıymet vermiş memlekette büyük bir gif makamındadır. eşin yükü veren Japonyanm > milli krizleri hastalıklı olduğ”” ileri sürerek üzerinden atma çok iyi bilir. 7 Başvekilliğinin ik on dl ayı zarfında, bir çok kötü w nunlar istedikleri gibi kul mak şartiyle ordu emrine vefk mişti. Konoye bunun öm geçti. Parlâmentoda, bunun ” ticesi olarak iki defa çıkan "ef nakasayı dinlememek icin Y” ğ irdi, ğına gi © Daha henüz basvekil ol& ken, işin çok ağır olduğun istifa ini kulaklara 2 dadı. sonra istifa etseydi, herkes tekrar geri getirileceğini