6 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

ALMANCA ü2 RENATE RENATE Storm XI 1. Aber sehoön stand ich ohen anf dem Buz! de« Pferdes; die eimre Hand hatte ieh um des Ritters Hals gelegel, mit der andern nach des hramberzi*n* Gottek Einge- hbung* desser Yante' heransgeris. sen', so Onuür Tose dereh den Handschuh steckte, 2. Da gçah es rwisehen einem — vierzeknjâhrizen Büben und einer gar gı-lmıılgm und starken bestila, 3, Mit funkelnden Aungen spranz das UÜntier* an mir auf, mit sri. ven Tatzen riss - es an melinem Sehuhzcag, und ieh İm den ofle., nen Rachen mit der roten, dampı- Teanden Zımge; nur ciner Spaanehn Weite brauchte es, so batten öle welasen Zühne, so gezen miclr ge. fHetsehet? waren, mlieh gefasst uwi anf den Gramd gerkmen, 4, Aber ich w — te müch meines Lejfhes mnd stach dem Üntier mit meliner Lanzen.in sekı zottiz Fell, d-eııınehı-mılnheıleıdııfd!e Satte Mog,* 5, Mir ist umicht beyrasst,; dass iel in soleher Not? der Mensehen Hitfe angerulen; nur ein stumm end helses Gebet za ' Gött nnd ssi- sen Engeln — stieg aus meiner Brast; aueh meiner İleben Eltermn gedachte ieh, venmn sie mich hler an Göottes Alfar so aleıılılbb zeFrTİSSEN fîııdeıı nnlltal. AM aa aü v Fwa # # 6. Denn da das Tier wnter hei, serem Gesehnanfe'" alizelt aufs weve geğzon mlch sprangz; ao ezhe ieh aufa letzt ihm döoch var Bem- 9. Sehon begunnten die — Sinne mir zur sehwinden, und war mir, alkk sei o6 nün nleht mehr der Hand, sondevn der Tod selber sei von dem — Epitaphio herabgeklam. meğ und von einem der Gestühle at mieh eayosprmnoen, einen Iîınııl. Storm XH T. Atın cidağosu — gerlatne otur- muştum; bir elimi süvarinin boy. nuta dolatlmış, diğeriyle rahim ©- lan Cemabihakirm telktmni ile, süva, ritin eldiveni arasma göelişi güzel verleştirilmiş: olan, . mızrağı almış- tem, 2. Bu suretle on dört yaşmda bir çocukla pok yırttet ve kuvvetli bir hayvan arasında mücadele baş. ladı. : &. Gözleri kivilerm — saçan cana. var Üzerime —atıldı; — pencelerile kunduralarımı parçaladı; görüm, buharlar saçan kıml dilinin uzan- dıği açık ağıma takılr idi, bana tarğı gıcırdatılan bü beyaz dişle, rin beni yakalaması ve parçala- ması İçin yaliiz bir karış mesale #Wzrdı, * & Fakat kendimi müdafaaya gi. riştim ve canavearın tüylü derisi- ne mırrağımı © tarzda batirdim ki ulumalar icinde geriledi. * 5. Bu türlü büyük bir tehlike önünde insanlardan yardım istiye, miyecefimi — biliyordum; — yalnız kalhimden Allaha ve meleklerine doğru dilsiz ve yakıcı bir — miyaz mihtabı yanmıda beni nekadar e- #flâne bir şekilde parcalanmış ola. vTak hıhhlleeet!uhü tasaemmmır P- divordum. — 6. Hayvan ktark solumatarla da, ima ürzerime tekrar .tekrar etıldı- ı icin bu' didieme sonunda ona” şi, kâr olmağa —mecbür kalacağımı i- T. Şimdiden hislerim ' zayıflama. Za başlamiıştı: Artık — bata öyle geliyordu ki, güya üzerTime atılan köpek değil, bilâkia kitabeden sü- rünerek inen ve sıralardan biri üstünden bana doğru sıçrayan bil. *i ölümdü,; * İİ) ı:'._,'. Ca o vedi kakkında) (3) barmherziğ, merhametli, rahim; aeld ban'nhr rzig mit tmr' bana merhamet edinir. — aerymız. (8) Eingebung, ilham, vahi, İlkaat, (4) Lanze; mizrak, (5) herats, rejissen, ayırmak, sökmek, çıkarmak, koparmak. (6) Üntier, canavar. €) die Zühne fletschen, dişlerini gıçırdatmak. (8) sich auf die Sei-. te machen (fliegen) s:wusmah etwas auf die Seite, bringen, el ça. Bukluğu ile vok etmek, aşırmak, (9) Not, büyük tellike; stırap. (10 Soluk, nefos alma soluma, (1D) Ş'mâr #v; ganimet,,, l b ANALİZ ve TEORİ Aşağıdaki kıt'aları türkçeye çeviriniz, leri verilecektir) : (İlerki derslerde türkçe- I : . * Das Lebens Karawane ziokt mit Macht Dahin, tund jeder Tag, den du verbracht Öhne Genmuas, ist ewiger Verlust —. Sehenk ein, Saki! Fa sehwindet actron die Nıeht n Vom Himmel reiest der Mörgen das #ehwerze Tuch Der Nacht, drum füll mit Magiörwelt den Kruğ, Saki! und'reibe dir deine Avgen wach! Glath mir, du sehlüfat derejinst nineh lanıg gennr. — — ae VAKIT matbaası Kitapb kısmını yeniden tanzım edip açmıştır Kitap, mecmua, gazete bazsar. — Tâhîıf—r pamına dir Ai islari alır. gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA . MA, İŞ VERME, ALCMW, SATIM İ gibi tiesri mehiyeti halr olmiyan kü- çük Hüaları pearaarr neşrolunur.) Evlenme te:iliilen": f 'mw&mombmuym kimsesizim, Kira vermiyecek bir ©€ vim var. Alkol kullanmıyan namuslu 55-60 yaşlarımda bir erkekle — yuva kurmak isterim. İstiyenlerin — Haber gazetesi vasıtasile (A Aydınj remzine müÜüracaat edehilirler. * 3283 yaşındayım. Ortaboylu — ve garışmım. Tam bir —ev kadmıyım. Kira vermiyecek bir evir var, Aikol kullanmıyan bir bayla yuva kurmak Bi vasıtasile (Gürseren) remzine mü- racaatları. * 18 yaşında, 1,62 boyunda, kRumral saçlı, beyaz tenli mütenasip vücutlu temiz- bir aile kraryım., Bir evi çevi, recek kabiliyetteyim ve ev işlerini lâ- yıkile bilirim. 25 ile 35 yaş arasında, orta balli bir aileyi geçindirecek ka- dar kazancı olan, temiz ahlâklı, içki ve kumara düşktün olmıyan, evine sa, dık bir bayla meşru yuva kurmak is: tiyorum, Tip mevzuubaha — değildir. Yeterki ablâki temiz olsun. Talipleri- min Haber vasıtasile (Hava 146) rem, zine müracaatları, * 38 yaşındayım. Boyum 1,62, kum, ral saçıı, buğday tenli mütenasip vti- cutha temiz bir atle kızıyım, Fransız | kız lisesinden mezunum. Halen çalış- maktayım. Bir evi çevirebilecek kabi liyetteyim. Ev işlerini lâyikile — bili- rim. 27 ile 35 yaş arasmda yüksek tah silli, serbest meslek sahibi, sarışın ve ya kumral bir bayla meşru bir yuva kurmak arzusundayım, İçki ve kuma- ra düşkün olmaması şarttır. Taliple, rin Haber gazetesinde (eDniz 12) remzine müracaatları, ) : esmet siyabh kıvırcık saçlıyım. Şimdi ye kadar hiç evlenmedim. Bir evi fev- kalâde idare edebilirim, Elimden her şey gelir. Mazim çok temizdir. Asil alleye mensubum. Hayatta — kimsem yoktur. Kendime hayat arkadaşı ara- dığım bayda gü vasılların bulunması şarttır. Aszkeri ve mülkiye olmak O, veya 90 olmak ve alkolle hiçbir alâka: a1 bulunmamak, Yaşı benimle müte- nasip olmak. Tip mevzuubahsa değildir. kikt tekliflerimi kabul edenler Haber gazetesinde (H. 35) remzine mülracant — * Yaşım 30, 1,60 boyda, kilemi G0 sarışin, asil bir allenin — görefli ve namusiu bir kızıyım. Evi çekip çevire bilirim: Eşimde aradığım vasıflar gun lardır. Devlet memuru ve askeride ©- Tabilir. Maaşı 20 den aşağı olmayan alkolle alâkası bulunmryan yaşı 3ördü arası ve hüsnü ahlâk sahihi olması, evine Ve eşine bağir bulunması. Ciddi ve hakiki tekliflerimi kabul edenler Habert gazetesi (D. 30) remzine müra- cant. | ; * 286 yaşmdayım, Ticaret mektebinin 'yüksek krsmını bu aene bitiriyorum. Annemden başka kimsem. yok. O da benim gibi. gayet uysaldır. Balıkesirde bir büyük bağımız var. — Çalışmadan yılmıyan, sebatkâr, azimkâr bir ka- raktere sabibim. Lüzumsuz kıskançlık tan hoşlanmam. Vücudumda ürrma yok tur. Şimdiye kadar 'ekddi bir hastalık geçirmedim. Boyum 1,67, — kilom G66, Bakiden güreşle meşgul oldum, Örta tahail görmüş. Bilhassa zeki, sarışın mütenarsip vücutlu, ev İşlerine eli ya: tan, güzel gözlü, sosyete hayatı Ada, bma yabancı olmuyan bir bayanla an: faşmak İstiyorum. Dul olması ehem- miyeti haiz değildir. Bir iki çocuğu da olsa yadırgamam. İstiyenlerin bit a. istiyorum. İstekli bulunanların Haber aile (Kızıl) remzine müÜracaatları Resimlerinin bemen iade edileceğine şerefimle &öz veririm . bali ve mazisi femiz bir aileye men" sup hüsnü ahlâk sahibi ve — şimdiye kadar hiç evlenmemiş bir gencim. Bv, velce hususil ve resmi işterde çalıştım. Az çok her işten anlarım. Benim gibi bir kimseye ihtiyacı olan ve ya kendi gelirile geçinebileceğimiz kız, dul, gü- 'tal ve çirkin ayırt edilmeksizin fakat hüsnü ahlâk sahibi birile — evlenmek det resimlerile Haber gazetesi vasıta- gaztetesinde (K. E.) remzine mektup, la müracaatları, Ğ * 27 yaşmdayım. Kapalıçarşıda bir kundura mağarnamm sahibiyim. Ka- rağümrükte kendime göre üç - odalı bir evim vardır. Askerlikten yemni ter, hiğ edildim. Hayatta hiç evlenmedim. Sigatadan başka içki kullanmam. 3ü- 38 yaş arasında orta halli bir alleye | aensup bir evi çevirebilecek kabiliyet ' te orta boylu tıknaz esğmer veya sarı: | şın bir bayanla teşriki hayat eylemek — —— ——— * yaşım 35. Boyum 1,62, kilom 57, * 27 yaşmdâyım. Kendim oldukça Zetesinde (H . U. 1y remzine mektup yazmaları, * 25 yaşında mütenasip — vücütlu kumral biriyim. Bir evim ve bir mik tar da parâm var. Üniversite edebiyat şubesinden metunum. Hayat arkadaşı olacak kimsenin 25,85 yaşlarında bur lunması, mazisinin temiz olması şart- tır. Şu meslekten olması şayanı tercik (Muharrir, Avukat, Mühendis, Zatit) İstiyenlerin 6,0 ebadmda bir resimle Haber gazetesi vasıtasile (Çiçek ?) remzine müracaatı. * 30 yaşıtda boöylü ve mıhhatH aynı zamanda çok yakığıklr bir erkeğim, Valdem hemşiremin yanında taşrada bulunuyor. Yeğâne iftiharrm — ailemin gok temiz olmasıdır. Hükümet memtu- ruyum. Boylu, 1925 yaşlar arasında erijinal tipte güzel ve hali vakti yerin de ağil ruhlu nazik ve sadık bir ba- yanla vuva kurmak ve bü bayanın e- vine yalnız olduğum — için iç güveysi girmek isterim. —Arzu — eden olursa Habergaze tesinde — (Bahtiyar — ol) rtemzine mektupla müracaât etmeleri, ni rica _ederlm. İş arayanlar * Örtümektep mezünüyüm, 338 yaşın f dayım. Askerlikle bir ilişiğim yoktur Fişki harfleri mükemmelen okur yaza, rım. Düktilo 'da bilirim, Müesseselerde kâtiplik istiyorum. Aza kanaat ede- rim, lsteklilerin, B. K. ramuzuna tah riren mürücasatları, * 35 yaşındayım. Bundan evvel dok tör yenmde çalıştım. Şimdi de bir dolr tor veys dişci yanmda çalışmak isti- yorum. Enyeksiyon yapmasını da bili- rim. İstiyenlerin şu âadrese müracaat- : tarı: Topkapi Fatmasultan Etemefen dt soltak 10 numarada hayan Zabel * 1887 tevellütlüyüm, liseyi iyi! de recede ikmal ettim, Herhangi bir mü, giderim. Her işi kabul ederim. İstek. sasesede bir iş âarıyoruüm. Taşraya da Hlerin (Er Tadây rumuzuna bildirme, leri. ; * Ligede ukumaktayım, ailevi vâri- yetim mMmektepto okumama engelt ol , duğundan, ben de hüyatimı kazan - mak — mecburiyetindeyim., — Herhahgi bir mücamsesede veya yazıhanede kâ, tiplik yapabilirim, arza edenlerin En Son Dakika gazetesi vasitasile (M.5) rumusuna mamcaıuırı .. Mmym Yı.ını 18 dir. Aile vasziyetim okumama imküân vermemiştir. Kendime bir iş rica edi- yorum. Yazıbanede, ticarethanede ça lışır kitap evlerinde satış yapabilirim. Sinema gişesini idâare ederim. Velha: ai bema benzer mücaseselarde çalışa- bilirim. Arzu edenlerin Haber gazetesi vasrtarile (İ. N.) remzine müracaat- tarı rlea olumür. *İlk ve orta okullarda — franazca, riyaziye, türkçe dersleri Termek ietli- yeğ bir bayan — vardır. Tİsteklilerin €R.Ly rumuzuna mektupla müractıa', karı. ' * Bişenin 1i. inci etitfima devam edi- yorum. EBazı sebeplerden dolayi #ğle lerden somra çalışmak mectmriyetin. deyim. lstiyenler Haber gazetati (Ç Ç) rumuzuna MmüÜrucunt. # Z0 senelik tecrübeli erkek ve ka, |: dm makastarıyım, Çalışmak — üzere yer arıyorum, Taşraya da olsa mevzu- ubaha değildir. Haber gazetesi vasıta: sile (T.D. ©)) rumuzuna müracaatları. Dersler * 38 yaşında bir erkeğim, Az fran sızca bilirim. Pratiğimi kuvvetlendir- mek fzere boş zamanlarımda betilmle pratik yapacak bir bayan — arıyorum Fransızcâasımın kuvvetli — ve bilhassa aksanınımın düzgün olması şarttır. Boşç zamanlarım hâaftada üç saati geçmez ve dalma gaat yediden sonradır. Eme- ği karsılığında kendis'na en çok otur iira verebilirim, İstiyenler Haber ga" getesi vasitasile (F.R.R.) remzine mil- racaat edebilirler. * Ortamektep ve lişe - talebelerine ehven Hir fiyatla riyaziye ve Tfizik dera leri vermek letiyen bir genç — vardır. İsteklilerin Haber gazetesinde M MA rumüuzuna müracaatları. A Jaonyanın Esrarengiz Başvekili : Prens Konoye £ 3- Prens evde traş olur, saçlarını haftada iki kere berbere kesti. rir. Cıgara ve içkiyi az kullanır ve gon derece iyi giyinir, Konoyenin şakaları Japon şa. kasma hiç benzemez. 1937 sene. sinde bir maskeli baloda, siyasi akislerini düşünmeden, odzlaya bir haber çıkarmıştı. * Japoayanın Sövvet setiri generel Yoşitsırga Kendisi evli ve mes'üttur. Bo- nöye benüz kollej talebesiyken karısını kalabalık bir tramvay arabasmda görmüs ve onunla evlenmeğe karar vermişti. Bere: ket, kızm babası asilzade sını, fma mensuptu. Dört cocuğundan en büyüğü lümııtakıyı Ameri, kalrlar iyi tanır. Fumitaka sağ. lam, iri yarı bir gençti. Ameri- |kada tah&il gören bu genç prem L ıjimdı ordudadır. # * ** Konoöyenin iük “hayır” mdan 'cesareti — kırılmayan imparator başvekil olması için l1 haziran 1937 de kend ..ne tekrar teklifte 'bulundu. Prens Konoye ceva, bından önce kendisini sıhhi bir Muayeneden geçirtti. Sıhhi mu., ayene biti-> de “evet” cevabmı verdi; zira yaramaz ordu çocuk:. lartna emir vermenin .ne gibi bir | iş olacağını merak ediyor ve ta, rihte memleketinin kurtarıcısı diye yer almak istiyordu. Kendisini hiç yormadan işe koyuldu. Uzun görüşmeler neti- cesinde bir kabine kuracağımna o nazırlarını - telefonla - intihap etmeyi tercih etti ve böylece iki gün içinde Japonyanın ilk “te- lefon kabinesi" kurulmüş oldu. CAğır ve anlaşılmaz Japon lisa, nımı kullanacağına Japon mille, tine sadece bir lisanla ve radyo 'He hitap etti. Gariktir ki, herkes son derece memnun kal, mıştı. İçi — sarıklılar bile itiraz etmediler. Ortalıkta felâket kokusu do- laşıyordu. Yeni başvekil, selefi tarafından inşa edilen bomba iş- lemez ikametgâhma taşmacaktı? Konoye böyle bir ikametzâhm kasvetli olacağınt söyledi. Kono. ye, yeni vazifesine basladıktan bir ay sonra da Çin'de silâhlar patladı. Prens Konoye o ıımandanben e«Lise Mmezunuyum, Almanyada mü bendislik tahsili gördüm, — İstiyenlere | evlerinde hususi Almanca — ve türkçı detsleri vermek fstiyorum. Arsu eden — lerin Haber gazetesi vasıtasile (AM 8) rumuzuna müracaatları. Aldırıriız | | kuyücülarmanzan samilarımd ıılıı mektupları |darekamemizdean ufgüı gabahtan öğleye kadar veya saat V7 den Snmre aldırmaları rlca olumuür (MF.C). CURO, 145) (Can) AAT (P.RR.) (A.D.) (Gürseren) (A.H.45) ’ (Gernek) (U. 9 (F.MC.) (L1) - | (B.M.Ü, 20) : , GKöY L ötiş A Ki çe K llırldsımtıııhm n dadı. Jdapon erkânıharhiye reisi Gen Sugiyama milletini muazzam bir harbe süı rüklemiş oluyar.' Konoye, harp istemiyenlı_!l_j dendi. Kabine, erkânı harp ht yeti ve imparatorla uzun geet ler müzakerelerde bulundu. Kö: noye ortaya yeni ve parlak b *’.. fikir atmıştı: Blitzkrieg ya | yıldırım harbi! Çin ihtiyat kuvetleri hamk etmeğe vakrt bulmadan Şim?3* Şi; Çine beş fırka gönderilmeliyd! fi Prens Konoye ise tayyare İi general Çan , Kay , Şek'le BÜ |m rüşecek ve iki memleket arasti? İti da bir müzakere iİmkânma ı!' min hazırlayacaktı. : Lâkin beş fırka Şimali ( varamadı. Tokyoda bulunan €© kânı harbiye mevzil bir anlaşm” | için alâka göstermedi. Aradaf | bir hafta geçince 500,000,000 TU | bir insan kütlesi harbe başlamii . oluyordu, Prens Konoye Çan &| * Kay . Şek'le görüşmedi. : M ” T * y * Ordu mensupları, herkes giti | Prensin temsil ettiği siyasi- psikolojik muammayı bir türit keşfedememişlerdir. Odalarm!f | kapılarmı kapadıkları Prensin, “bir insan değil, DİFL L ayna” olduğunu — söylerler. Bi mütalâa, aynaya asırlarca Ül | rallıe A .î BLLER sımlı bir kıymet vermiş © memlekette büyük bir ilti makamındadır. SAĞEK ŞN Konoye “aynasmın” ps sathı arkasında bulunan d€ - | - şark kurnazlığının ve cesim (7 | & ra.kmmevcudrydmden' n *& Kendisine — epeyi mes'ul' Ü yükü veren Japonyanm geçirö” tt milif krizleri hastalıklı oldu ! ileri sürerek ıizerındeıı atmi cok iyi bilir. Başvekilliğinin — ilk ayı zarfında, bir çok kötü nunlar istedikleri gibi kulla *' 4, mak şartiyle ordu emrine ' . Ç mişti. Koönoye bunun önü | geçti. Parlânentoda, bunun | ticesi olarak iki defa çıkan " | ğına g-mlı Daha henüz başvekil ol Ka ken, işin çok ağır olduğunu | istifa ede kulaklara * ol ı' Em v Zayıftadığından Rıkâyd yordu İstifa etmesine ran dılar; * Hankov'un sukutü sonra istifa etseydi, herkes -» tekrar geri getirileceğini " yordu. | (Devamı "’-. |