25 Şubat 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

YABANCI DİL DERSLERİ İfşa Vesikaları Harp son safhasını Binlerce insanm hayatı askeri kontrolü altında bulunduranlar FRANSIZCA (8) (ler hakkı Haber gazetesine aittir.) COLOMBA P. Mörimde vm 1. Sİ se füt agi dun officler, on cüt öt& oblizE de ii parler, de vİvre avce Ii: mals aver un capo. ral, il n'ya pas se göner', et Gost un ötre sans o consüguence, lorsgue son escouade mest pas lâ, balonnette su bout du fasil, pour vous Mener o YON n'avez pas em vie d'aller, 2. — Votre parent a.til le mal de mer? demanda miss Nevil dun ten ser, 8, — Jamsis, mademoiselle; le coaur ferme come wn vee, Sur Mer cömme sar terre, 4 — Eh bien! Vemmener, dit-cile, — Vons pouvez Femmener, râ, pöta le eolonel, et ilk continsörent Iwr promenade, vous — poüvez 5, Vers cing hewresdu seir, le tapitalne Matej yint los eher <her ponr monter A bord de ia go- #lette, 6. Sur le port, prha de in yole du capitalne, ilk trouvdrent un grand İcune homme vötu d'une re dingote bieue boutonnöc jusgu'au menton, İe teini basanâ, les yeux nelrs, vifs, bien Tendus, Hair frane et spiritnel, 7. A la maniğre dont il effagalt les öpaules, â «a petite moustache frisie, on Teronnnissalt faellement ön wilitaire; car, A eette #pogue, les moustaches ne coarsient pas les rves*, et la xarde nafllonale m'avait pas encore İntroduit dans toutes les famllles ia tenue avce Ves habitudes du corps de gardeğ, 8. Le jenne homme Öla xa cas guelte en voyant ie eolonel, et le reömercia sâas embarras et en hons termes du service gu'l ui remdait, © 9, -— Charmâ de vons ötre utile, mon garçon, dit le coloncl en İni fahsant un sizne de (öte amical, Et MN enira dans in yole, 10, — İN est sans göne, votre Anginis, dit towt bas en Hallen le jemne homme au patron, 11 Celai . ci plaça son index *0ws son esil gaurhe et nhaissa les Gewx esins de İn bonehe, 12. Pour gul comprend* le lan- gaze des siçnen, cela voulait dire gue TAnglais entendait Fitsllen et KOLOMBA P. Mörimde von 1. Bir subay mevzubahs olsaydı omunla Konuşmak, beraber bulun. mak mecburiyeti olacaktı, fakat bir onbaşı resmi tekellüfata değ, mezdi. Onbaşı, mangası burada olmadığı, sürgüsü, tüfeğine takılı bulunmadığı zaman gitmesini arzu etmediğiniz bir yere sizl götüremi- yecek olan ehemmiyetsiz bir mah- Tüktür, 2. Mis Lydia kuru bir sesle sor- du: — Akrnbantzi deniz tutar mı? 3, — Asla bayan, midesi kara- da olduğu gibi denizde de taş gibi, 4. — Pek âlâ, dedi, yanmıza a labilirsiniz. Albay da tekrar etti, alabilirsiniz. Ve gezinlilerine de, vam ettiler. 5. Akşam üstü bese doğru kap. tan Matei yolenlarını iskunaya gr karmak üzere çıkageldi, 6. Limanda, kaptanının sandal yanında çenesine kadar ilikli mavi bir redingot giymiş, yüzü esmer, gözleri kara, canlı ve pek iri, sor- best ve zeki tavırlı uzun boyu bir delikanlıya rastladılar, 1. Omuzları dik butmasından, küçük kıvrık bıyıklarından bir a$- ker olduğu kolayca belli oluyordu; günkü, bu devirde bıyık bırakmak herkesin mutad: değildi ve milis teşkilâtı bütün smıflara askeri 0- niforma ve giyimi henüz yayma, mist, 8. Genç adam albbyı görünce kasketini çikardı ve serbestçe, mu, vafık kelimelerle (kendisine gös. terdiği iyilikten dolayı tegekkür ett, 9. Albay dostane bir baş işareti yaparak: — Size faydalı olduğum işin memnunum, çocuğum, dedi ve sandals girdi. 10, Delikanlı kaptana İtalyanca olarak fısıldadı: Senin İngiliz bali, M, Kaptan şehadet parmağımı sol gözü altma koydu ve ağzımın kenarlarmı büzdü. 12. İşaretlerin dilini anlayan kimse için bu, İngilizin İtalyanen anladığını vo tuhaf hir adam oldu- ge e'ötait un homme bizarre, Zum anlatıyordu. —— ———— —— (1) İM n'y a pas â se güner: seremoniyi icap ettirecek bir şey yok, tekellifli olmak zarureti yok; se göner, kendini sıkmak, sikmiz. ya katlanmak, (2) Ne çouralent pas les rus, herkesçe mutad değil, di (her yerde görülmüyordu) : oourir les rües, herkesça malüm ol mak, herkesçe mutad olmak. (3) la tenuc avecles habitudesdu Gorps de garde, askeri üniforma giyinme, (4) Pour gul comprend ce- İsi gul cweprend, anlayatı kimse için (anlıyan kimseye göre), ANALİZ 1. Aşağıdaki cümleleri türkçeye çeviriniz. ve bu parçayı gecen derste verilen fransızca parça İle mukayese ediniz: — Matei, Git le çolonel, asure gus son protâgt est d'una farllle de “caporaux”, Bizarre pays cü i pestötre nini omeri d: - pöre en flls! Mals puitgüc ce n'est il İde 00)? veTEORİ Belcika nasıl teslim oldu? Belçika Kralı Leopold vatanına ihanet değil bilâkis hizmet etmiştir YAZAN: , Sabık Amerikan Oumhurreisi HERBERT HOOVER ve Amerikanin Belçika sefiri CUDAHY saya iş Bu zatlar çok samimi ve vatan için her şeyi yapmağa hazırlar. dı. Bunlar Kral Leopold'u Bet, çikayı terketmesi için çok taz. yik ettiler. 24 mayis gecesi, barp bütün şiddetiyle etrafa alev ve ölüm #açarken Leopold hükümet erkâ- m İle istişarede bulunuyordu. Kehdisine bir kaç sart sonra memleketi terketmesinin müm. kün çlamıyacağmı, bunun “ir vazife olduğunu telkin etmeğe çalıştılar. Kral kilmı kıpırdatmadan on. ları dinledi. Hem hükümetin hem de ordunun reisi olduğunu söyledi. o Ordusumun başmdan ayrılmıyacağımı ilâve etti, Nazırlar hararetli kelimeler sirfettikten sonra İngiltere ye- Pumu tuttular, Alman tayyareleri « gelerek Belçika üzerine askorf vaziyeti gösteren risaleler attı, (Bo sütunda okuyucularımızın ge setemiz yanmıdak! kupona birlike gönderecekleri EYLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, IŞ gi emri mahiyeti baz olmayan iii ÇÜk Tümiam param Mayalı.) Evlenme teklifleri SO Gi EİN VERME, ALIM. SATIM | yazeter vasıtaslle (5 6) Belçika başvekili Pani Van Zesland lar. Risalede bulunan haritenm çok iyi altmda şunlar yazılıydı: "— Arkadaşlar; vaziyet bu merkezde, Sizi idare edenler memleketi terkederek Layyare ile kaçtılar. Sizin için harp bit. miş demektir. Silâhları indiri. Alman risalelerinin bütün söy- ledikleri doğruydu; yalnız doğru olmayan bir sey varsa o da Kral Leopold'un memleketi terketme, diğiydi. Kral bu risalelerden ha, berdar olunca milletine bir me. saj gönderdi: “—. Arkadaşlar; Beklediğimiz büyük muhare- be başladı. Muharobe çetin ola. caktır. Bu imtiYanda bütün kuv. vetimizi ve gayretimizi sarfe, deceğiz. Askerler, 1914 te milstevliyi durdutmuş olduğumuz aynı arasi üzerinde iz. Belçika, vazifeyi şerefle başa racağımızı umuyor. Subay ve Askerler, Ne olursa olsun, sizin mukad. deratınız benim mukadderatım demektir. Sizden kuvvet, disiplin ve iti, mat istiyorum. Davamız doğru ve haklıdır. Allah bize yardım edecektir. Vive Ja Belgigur, yaşasın Belçika L6opolâ Harp sahası 25 mayıs 1940” opold mukadderatmı Kral ram. Elimden ev işleri geldiği gibi giliğim de vardır. Az çok okuyup yı ma bitirim, Asfl bir aileye mansubum. Yalnız kızkancım, İstiyenlerin Haber remzine İş arayanlar * Ortamektep inezunuyum. Yaşım 18 | dir. Allo vaziyetim olrumama imkân * Boyum 170, yaşım 22, esmer ki | vermemiştir. Kendime bir iş rica edi vircik saçi: yakışıklı bir gencim, 80 Hira maagir devlet memuruyum. Liseyi ikmal ettim. Boğnziçinde iki evim var. Tatanbuülu ve kimsesizim. Benimle ba yat arkadaşı olmak istiyen bayanın 16-20 yaşlarında olması, güzel, ev iş Jeribâs» anlayan, temiz ve dürüst ah lâklı olmam lâzımdır. Bakir aileden olmasi tercih edilir. Kabul edenlerin bir reşmile (KİŞ. MET) rumuzuna itimatin mektup yazmaları, * 28 yaşındayım, boyum 1,78. kt Wom 74 tür. Barem kumunun, © göre (20X3) 66 ira maaşlı devlet memu- rayum. Mesleğim oldukça serbesttir, Şimdiyv kadar biç evlenmedim ve ha yatta yalnızım. Kendime © mütenasip yaşı en agağı 18-20 arası ve masut bir yuva kurulmukta istenecek evsafı ha- İz bir tayanlı ebedi hayat © arkadaşı olmak emelindeyim. Tahalli Ok ilk orta arası olmalıdır. Bu armıyu kabul © den Habor gazeteri ve wtasur O (AĞ) - remzine mek tuplarımı ve 8X12 ebadında bir de boy fotoğrafını göndermeleri bildirilir * Asli, elddi ve kankam; bir kiz. Kısa boylu, kıvırcık saçlı yeşl gözlü, kumru balik etindeyim. — Sadık bir memur veya subayis evignmek istiyo” rum. Yirmi iki yaşındayım. Şimdiye Kadar da kıskançlığın yüzünden evle- oemedim. Ev işlerini bilirim. Oldukça au'un caporal, e'est um ötre says | OMUYUN yatmam vardır. 8035 yaşlar consögucnce, et İl n'y aura pasâ nos, göner vis-â-vis de İvi, 2. Asağıdaki suallere cevap ve riniz: a, Guclle gucstion mis Lydia posait.elle su patron? b. Çunnd entra.t-il dans la yole? & Çul y avnitsi sur Je port? SM lame süs İ rmda ortaboylu, kumral olmamı, evini dare eaebilecek bir kazancı bulunma &t lâzımdır. İstiyenler Haber gazetesi vasttisile (LI) remzine müracaat edebilirler. * Kırk yaşmdayım. Kumralım. Ba“ uk etinde ve orta boyluyum, Alabur. ka ve ülafranga piyano çalarım. İki e vim ve ayda azami 8090 lira gelirim de vardır. Kepdi seviyemde, kırk beş yaşları artamda uşun boyhı, kurarsi. orina andık bir bayla evlenmek istiyo yorum. Yazıhanede, ticnrethnnede ça hışır kitağı evlerinde sataş yapabilirim Anca gişesini idare ederim. Velha 4 bübn benzer rallesseselörde çalişa bilirim, Arzu edenlerin Haber gazetesi vasıtasile (1. N.) remrine müracaat. lari Plea ölünür. * Tik ve orta okullarin — franuzon riyaziye, türkçe dersleri vermek isti yen bir bayan vardır. Ürtakillerin (Rİ) rumuzuna mektupla müracaat, tarı, Lisenin TI inci snılına devam edi. yorum. Bam sebeplerden dolayı öğle. lerden sonra çalışmak meebviriyetin. deyim. istiyenler Haber gazetesi (Ç Ç) rumuzuna müracaat * Line 10 uncu sınıf tahsilli ve 325 doğumlu umlü defteriye © vâkıfım. Tiönrethanelerde başlıca mühsbersu idare edebilirim. İüşemi temin için ya- tacak yerim temin edildiğinde 20-205 lira ile herhangi bir işde devamlı ça” tigabilirim, Oteller ve © yazıkanelerde tir Iş vermek lütfunda o bulunanların Haber gözetesinde (M. 5. 60 -1) rumu suna müracaatlarını rica ediyorum. elise mezunuyum, Almanyada mü. bendislik tahalli gördüm. Iatiyenlere evlerinde hususi Almanca (o ve türkçe derileri vermek istiyorum. Arzu eden derin Haber güzetesi vazıtasile (AM, 8) rumuzuna müraesatları, Aldırınız Aşağıda rumuzları yası olen © kuyusularmazım samlarma (gelen GXXYD (: Son gelen mektupları iki gün içinde aldırmalıdır. o Aldırmazsa mektuplar mahreçlerine iade edilecek” İmam gama mma mmm a mma mlm mma Mİ” m amy “iyordu. İngiltere erki. ni harbiyesine vaziyeti bildirmiş ve teslim olmaktan başka bir ça rei hal olmadığından bahseden mektubu son bir va: larak general Sir John Dille verdi. Ixopoki memleketini ve aha, lisini terketmiyeceğini o söyledi. Mektup ertesi günü Bukingam asrayında bulunan İngiliz Kra. Ima verildi. Kral Leopold'u iyi tanıyan İngiliz donanması amiralı Sir Roger Heyes Çörçile telefon &- derek Leopold'un haklı olduğu. nu ve Belçika ordusundan daha, fazla bir şey beklemenin gayri insani olacağını söyledi. teslim olmaktan başka bir cars görmezler. Daha fazla mukavemet etmek, le hiç bir şey elde edilemezdi. Teslim olmakta başka verilen herhangi bir arar korkuklık taassup demektir. mayısgünü, Kral Wopold bövle bir karar vermek zamanı, nm geldiğini anladı. Ordusu teslim on yedi gün“ dür rie'at ederek dövüşüyordu? btu öyle bir harpti ki, insan eti ile makinalar durdurtulmak iste, niyordu: Ordunun kuvve: mane, viyesi mahvolmuştu. Böyle bir vaziyetaltmda herhangi diğer bir ordu isyan ederdi; zira her akıllı Belçika gskeri muharebe nin bittiğini ve'daha fazla mü dele etmenin af olunmayacak bir hareket olduğunu biliyordu. * Leopold İngilizlerin İngiltere, ye çekildiklerini biliyordu. Fran” #izlar dağıtılmıştı. Kral teslim kardrmı vermeden evvel, 68 inci Fransiz firkasının Dünkerk'e nakletmek için kamyonlar gön derdi ve Fransızlar bu sayede Dilnkerk'e naklolunabildiler. (Devamı var) Kadınlar için en kolay jimnastik hareketleri nedir ? 1 — UMUMİ GEVŞEKLİK VEREN HAREKETLER: Bir sandalyeye oturarak ar, kanızı dayayınız. Sonra vücudu. nuzam yukarı kısınını sağa dön. dürürken “kollarımızı yukarıya kaldırınız ve bu hareketi sola dönmek suretiyle de tekrarlayı- nız. Başmızı dizlerinize değdi. rinceye kadar öne eğiniz. Kolla, rınızı da gevşek obirakıp vere değdiriniz. Bu hareketi kendiniz. de bir gevşeklik hissedinceye ar tekrarlayınız. 2— OMUZLARI GEVŞETEN HAREKETLER: Dik oturup başmızı enseye değdirinceye kadar kollarmızı dümdüz dizlerinize toplayıp el- lerinizi siki stki tutunuz. Bu vs. ziyette bir iki saniye durduktan sonra tabii hale gelip yine tek. rarlayınız. 3 — GERDANI SARKITMI, YAN HAREKETLER: Evvelâ başmızı öne eğerek göğsünüze değdiriniz. Sonra br. waızr birdenbire kaldırıparka #msenize değdiriniz. Sonra bapi- nızı düz vaziyete getirerek bir defa sağa, bir defa da soladön, dürünüz ve eski vaziyeti tekrar, ayımız. Bu hareketi de dört bes defa yapmız. 4) — KARIN ADALELERİ İÇİN HAREKETLER: Ayaklarımız. önünüzde bitiş. tirerek dimdik durunuz. Ve kar- ninzı mümkün olduğu keder İçeri çekiniz. Ve bırakmız. B' harekeli on defa . krarlayarak sir müddet istirahat ediniz. Bu hareketi hor gün birer fırsatia tekrarlaymız. Duruşunuzun çok düzgün olduğunu görürsünüz. 5 — KARIN VE ARKA HAREKETLERİ: Evvelâ dümdüz uturunuz, ba, caklarinızı “ayırınız ve tedri. başınızı ve gövdenizi öne eğerek ellerinizi dizlerinize koyunuz ve karnmızı içeri çekiniz. Sonra doğrularak kolunuzu dümdiiz ol.. mak üzere dizinize koyunuz ve bacaklarmızı birleştiriniz ve kar nınızı gevsetiniz. Tekrar eski va- zâyete geliniz ve bu harekti bir Annelere Tavsıyeler Bebekier nasıl uyumalı ? Çocukların ilk hayatları sit emmek ve uyumaktan ibarettir. Yalnız günde iki saat banyo za. manları ve aradaki fasılalarla ik sat uyumasa bile günde yirmi iki saat uyur, Çocuk uyku esi sında bile olsa muntazam besle me saati gelince uyandırılmal: dır. Bu suretle muayyen itiya' sahibi olmuş olur. Sıhhatli bir çocuk, üç saatlik muntazam uykudan sonra gıdasi kâfi olduğu takdirde uyan 5 Bazan iki veya iki buçuk saztle; de uyanırsa üç saati doldurmak Üzere uyumalıdır. Bu vaziyet b zaman oluryorsa yani gocuk Ü aatten evvel uyanıyorsa gıdâs sının az veya kuvvefsiz olduğu” na hükmetmek lâzımdır. Çocuk, altı aylık oluncaya k& dar her gece munlazaman £ altıdan ertesi sabah saat altıyi kadar olmak üzere ön iki uyur, Her gün de bir defa siz bahleyin bir defa da öğleden sol ra olmak üzere İkişer sast di uyur. İki yaşına bastıktan son günde iki defa uyutmamalıdıf Çünkü bu takdirde gece uyum Bü vaziyeti çocuk 4, veya 5 sma gelinceye kadar devam rmelidir. İlk zamanlarda uykularm açık havada çocuğ arabası içinde olması daha fay daldır. Çocuk yedi yaşmu gelinceyi kadar akşamları saat altıda yö turmayı usul yaparak gecel, çocuğa on İki saat uyku uyu” malıdır. Çocuk yedi yaşıma gö dikten sonra da on yaşına kağ kadar her gece on saat uyku Ü yutmalıdır. ÇOCUK NEREDE UYUMALIDIR? Bu da mühimdir. Çocuk mi hakkak annesinden ayrı ya! lıdm. Yatağı mümkün “olduğ kadar sert olup yastıkısız va lıdır, Odasında açık pencere b undurup kâlm gecelik giydi »melidir. ger Ea gr