2 Ağustos 1939 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

“Okuyacağmız hikâye, 1840 da Siçilyada doğup 19927 de ölen Clovani Verga İsminde (meşhur bir İtalyan muharririn eseridir. Bu küçlik hikiye, bestekür Mas- cagmini'nin ayni isimdeki güzel o. peraamın mevzuu olduktan sonrü büyük bir şöhret kazanmıştır.,, aridu, «skerden döndükten sonrü, her pazar günü, ron. mİ ünllormarını O giyip serpuğunu sol kaşının üstüne düşürerek büyük meydanda piyasa etme çıkardı, Kiliseye giden genç kızlar, telleri 18 kadar inen renkli şalların ucu le ağızlarını örterek içekli balkonuna dizilerek ona göz xırparlardı, Bütün kızların dikkati, ii, hayranlığını kendi üzerinde top adığı için köyün gençleriyle arası yi. değildi. Delikanlılar sokakta ©- veya evlerinin ilo Çeviren : ahırında dört tane, evet tam dört tane katır: olan zengin bir arabasi e nişanlanmıştı. Turidu, köye dönüp de meseleyi haber alınca, hemen gidip araba, T öldürmek istemiş, fakat bir iki bir büz n düşündükten sonra böyle eketin kendisini Loladan ün uzaklaştıracağını idrak ede. rek vizgeçmişti. Kendisine ihanet eden Loladan intikam almak için, geveleri genç kızm penceresinin al, tmda hakaretamiz şarkılar söylü -İ yor, derdini bütün mahalleye duyu. Bu maceranın varacağı halka da merak olm — Turidunun hiç işi yok mu ku. di nereye ştu rlardı, Eşini kaybetmiş kırlangıç gibi Lolanın penceresinir altında bütün gede ötüyor., Nihayet bir gün, genç kızla, deli lunda karşılaştılar sa rasgeldikçe, hain hain süzüp se. İli kilise üm vermeden geçerlerdi, Harbden | Lola gayet likayttı; Yönerken yabancı bir memleketten | benzi attı üslü bir pipo © almıştı. Bu pipoyu| O Turidu ise örün bir köşesine yerleştirir. ba. | — Sizi gö ağtnt, tekme atacakmış gibi hızla | Diye haykırdı, avaya kaldırarak, çizmesinin üze- | — O, siz misiniz, Turldu,* inde tutuşturduğu kibritle tütünü akardı. Bütün kızların akim a, ın, uykularını kaçıran bu gösteriş- Turidu sarardı: tavırlar, ksişeketler Sinyor Ange. | — Ben başka şeyler de duydum yawn kırı Lolağa hiç tesir etmez. | Arabacı Alfio İle nişanlandığn doğ i. Ne evinin balkonunda, ne kilise- 'ru mu? e, nede sokakta görünmüyordu. basındaki kırmızı mendilin öünkü Lola, Turidu harbdeyken,jiki ucunu çenesinin altımda birleş- Bir profesör. iddia ediyor ne kızardı, e : geçen İ ay tum, Lol .d askerden döndüğünl duymuş .1$ Su ILHAN TANAR tirerek: — Allah isterse! Dedi, — Ya, Allah isterse, öyle mi? Benim, türlü tehlikelerden kurtu - lip, harbden döndüğüm gün, bu kara haberle karşılaşmayı Allah mı stedi, Sinyorina Lola? Sözünü bitirince, genç kızın ceva- bın: beklemeden yürümeğe başladı. Lola, bir müddet sessizce takip etti, Sonra etrafma bakına- rak sokuldu: — Beni dinle, Turldo, böyle dar. ayrılmıyalım. Görenler ne der? Sokak ortasında kavga mı edece, öz? Turidu, genç kizin yüzüne bak madan. cevab verdi: — Hakkm var, dedikoduya sebe- biyet vermek doğru olmaz, çünkü yakmda âhırında dört katırı o. lan arabacı Alfio ile evleneceksin, Zavalir anam, ben askerdeyken bi, onu İ ricik katırımızı da satmağı mec - İ bar olmuştu. Onun için, siz artık, mehtablı gecelerde balkonunuzdan arkıp benimle #antleree konuştu . anuzu, vedalaştığımız akşam, ba» na, boynumdan biç çıkarmadığım gu kırmızı mendili verdiğinizi hatır. İlamak istemez misiniz? Haksızsınız demiyorum, Size sadece son defa olarak Allahaısmarladık diyeceğim. OLA, arabacı Alfio ile evlen. di ve düğünü takip eden pazar günü yeni evinin balkonuna çikip parmaklıklara yaslanarak, ko- tasmın verdiği bileziklerle yüzük - Tertiyetatı gererie MöeleeM Türidâ 'günde birkaç defa Lola - İnin evinin önünden geçiyordu. Ağ. da piposu, elleri cebinde lâkayt Batan tahtelbahirde hava- sızlıktan ölenler Kaliyen ıstırap çekmemişlerdir Profesir kendi üzerinde yaptığı bir tecrübeyi da - ileri sürüyor rofesör Holdan (sağdaki pipolu zet) arkadaşlerile konuşurken, tık J Tetis tahtelbabiri İngilterede bir xrübe sırasında, batalı epey olu or. Yüze yakın insanın feci ölü ile biten bu facianın tahkikatı fin devam etmektedir , hissediyor gınlık geliyordu. ani kendimden tamam, inceye kadar,bu hal devam etti | Tetisin kurtarma işile meşgul © anlar arasında bulunan Haldan is inde bir profesör, tahkikat sre mmda ortaya bir iddia atmıştır. Pro Sör: yet beni baygın bir halde kur tardılar. Sizi temin ederim ki hiç bir ıstırab duymadım. Ve tahtelba İhirde batan arkadaşlar de duyma"| muışlardır. Ve öylece ölmüslerdir. l Profesör sözlerini bitirince, dinle yiciler arasında bulunan kurbanlar dan birinin karısı yavaşça yerinder J kalkmış ve profesöre sokularak göz lerinden yaş boşanarak önun elle) rine « KANE MA MA İKozazedelerin aileleri o biraz vüslerih olsunlar. Çünkü zavallı- ar hiç olmazsa ıstırab çekmeden Simüslerlir. Bunu bizzat yaptığım ietrühelere istinaden söylüyorum. Profesör bundan sonra tecrübeyi sövle anlatmıştır. — Arkadaşımla beraber bir çelik odanın içine kapandım. Dışardanirıl 4 hava girip çıkmıyordu. Burada 14! Birçok mütshass N şaat kaldım. 15 inci saatte odanın | Haldanı n haklı olduğun hi avası çekilmez bir hale geldi. Ve İetmekte ve havasızlıktan boj Nb Strada arkadaşlarım dayanama- İm ıstırab çel Yıp dışarı çıktılar. Ben dört mektedi:ler yaptığı #arıkeşi r. em İ yordu. | Santa! Zengin bir tavır takmarak rasladığı kızlara İdöz atmasına rağmen için için ken. disini yediğini aniamak güç değil- “Neden arabacı Alfionun bu ka, dar çok parası var?,, diye düşünü- 'Neden kadınlar daima pa- rayı aşka tercih ediyorlar? Neden Doln, ben geçerken bir defa bile penceresinden başını uzatmiyor?. Arabacıya her raslayışında, diş lerini sikip gicirdatarak! — Karımı senin gözlerinin önür- ie ayartıp paçavra gibi ayaklarının iltma atacağım... Ne ahlâksız bir xız aldığını göstereceğim. Diye ahdediyordu. karşısında, çir. in bir kızı olan bir bağcı otururdu. “aridu, ne yaptı, etti, bağemn Y unda bir iş buldu, Bir müddet bağ in çahsrp uste ? Alfionun evinin a kendisini sev , okuldu, Bağ- cmm çizkin kızı Santa ile çok alâ. ködar oluyordu. Sanla; önceleri delikanlmın kom- plimanlarına İnanmıyor — Bu güzel sözleri niçin Lolaya değil de bana söylüyorsunuz? Diye soruyordu. lirdikten Sonra eve — Lola sizin pabuçlarmızı giydir. meğe bile lâyık değildir, Ne güzel İ saçlarımız var Santa! — Rica edörim, eller Tardu, Niçin benimle eğ nuz? izi çekiniz Orsu. — Sizi gözlerimle yediğimi far- ketmiyor musunuz, Santa? — Köşti bir token kalmayıncaya iadar yeseniz de ben de kurtulsam! Fak: gevezeliği bırakın da bana biraz çalı çırpı toplayıverin. — Sen emrettikten sonra bütün örmanı kökünden söker, getiririm. tıpkı sana benziyen bir eş arar . "tdım. Nal Santanm mace- yaları köy balkmn ağzmda | olâşıyordü. Delikanlım sürekli iltifatlarına inanmağa başlıyan çir. geceleri odasının ptnce, o p. vaz ai dd E— olsaydım, kendime ! Arabacıya her rastlayısmda, öltlerini sıkıp gelişi “Karımı senin gözlerinin önünde ayartıp paçavra gibi ayakların m altma atacağım!,, diyordu. resini açıyor, avluda kendisine 86k | şeref ve iliharınızı arttıracak hare, şarkıları söyliyen Turldu ile saat - | kotlerde bulundu. lerce konuşuyordu. Arabacı Alfio, kulbine bir hançor evden Şi « Turtdu, sözlerini elindeki gitart5 | saplanmış gibi birden sarardı: İknrken, Lols Meryem ananm res « ahengine uydurarak: — Bana bak Santa, söylediklerin | minin önüne diz çökerek, (Ave Ma- yağ. LE PİR halanın si, e iliş aşan sez İri lar okuyor, başma gelecek fer sözü pesiner rd ilik girmiyor, İştibam kalmadı, sun? Dur, dur şimdiden ağlamağı Çirkin kız hâlâ şüpheliydi: yanak — İnanmam! ki — Hayır ağlamıyoruni, Ben ağla” — Bir prens olsaydım da seninle | mağı unuttum artık... Hatâ evvel. evlenseydim! kl gece, Turiduyu zevcenizin penco. — İnanmam! resinden içeri girerken gördüğüm — Söni, nefis bir pasta gibi Bir | asa ai bile ağlamadım. lokmada yeyivereceğim geliyor. | — Pek âlâ, zörürler onlar. Besi — İnanmam. ikaz ettiğin için pek çok teşekkür Fakat Santa artık inanıyor Ve © | derim. zamana kadar © #övilmemiş çirkin) iğim yerden dönmezsem, sonla vakkında daha hayırlı olur. AlGo hançerini alıp, Sin UELLOYA başlamadan ev: vel, Turidu Alfionun yanı- ua gitti: | — Kendimin kabahatli, senin hakit olduğunu kabul ediyorum, Bu sebebden senin hançerinlie ölmeği düşünüyordum. Fakat, bu gece hiç uyku uyumuyan anamın kanlı yor. gun gözlerini gördükten sonra, 46- ni bir köpek gibi gebertmek için bütün gayretimle çalışmağı ahdet, tim. İ varlığının bütür hes He Turiduya | İzik oluyor. NABACI Aiflo, Turidunun evine girdiği zaman, gene beraber yemek yi- rünce benzi attı, sadece San r. Evinin tam Bu aşka İnanan değil, Lola da ins | karşısında cereyan e adam annesiy en bu macera | yordu. Alfioyu B3- | çatalı tabeğm başka kıza ASk| ayağn kalkte Alfio omuzlarinı #ilkti: onu fena halde kenarma bırakarak asal yar i — Daha iyi, Sen de benim gibi heyecanla vurursun, Düello başladı. İkisi de, öldür“ mek hirayin heyecanlıydılar. VU - cutları kan içindeydi. Fakat hafif bir yara ile dütlloyu terketmiyecek kadar kendilerinden geçmişlerdi. ki sevgilisinin bir türküleri İ yaptığını & memek, nn de olsa » leydi doğrusu!.. Lola perceresinde bir sardunya Ssalksr söy serenatlar | rip, işitip de sinirler şiedl bütün gece, — Size ne gibi bir hizmette bu. anabilirim, sinyor Alfio? — Mühim bir şey değil, seni çok miştim. O bildiğin mese- leye dair konuşmağa geldim, yat soğukkanlıydı, Gülümsü - yordu bile,, Delikanlıya doğru eği. lerek ilâve etti: — Yarın gün doğmadan, seni ka- sabanm cenub kapısmda bekliyo - ceğim, Şahidlerini alıp gelirsin. — | gıtio, anamın ağladığını görmemek Biribirleriyle dücilo etmeği ka - | için seni öldüreceğim. Sul edeni ürlerdi. Turidu YÜ-| O. Gözünü aç, bende ellerimi zünü arabacıya doğru uzattı Vo beŞ| arkamda kavuşturmuıyacağım, ka hiçbir şey konuşmadan ayrıl .| o Algo sol etiyle yarasmı bastıra - | dılar. İruk yere eğildi, Dirseği neredeys€ O gece, Turtdu | yere değecekti. Hançerini kaldır “ dı ve yerden aldığı bir avuç top. mese, tan görme sınm arkasma gizlenerek, sabiyetten kâh kıplarmız: İâtirı bir halde yeni sevgililerin şar, kılarız dinlerken, kep ikisini de tokatlamak hattâ öl . dürmek aryusuyia kıvranıyordu. Nihayet bir gün, Turidu sokek , Lola Allio birden bir çığlık kopardı: — Ah Turidu, sen beni sahiden öldürmek niyetindesin, Sol omuzundan kan fışkırıyordu. — Seni köpek gibi geberteceğim, hemen ortaya çe- dayanamayıp — Ne o, Turidu, eski arkadaşlar ra selâm yok mu? Turidu işini çekti — Size selâm vermek ne haddi. yatacağı zaman, nesine sokuldu an m “— Hatırlıyor musun, anne, beR| yazı birden Turidunun gözlerine fi | — Evimin yeri malım, Benimle | sekere giderken sana ne demiştim?) atı: r görlişmek İstiyen evime gelir. Beni hir daha asla görmiyecekmiş Bu cevabin üzerine, Turldu Lo . gibi doya doya öp anne! Turidu? lan evine o kadar sık girip çıkma Hatırladım m” — Ah, yandım anaeğın, diye ğa başladı ki, bu sefer de çirkin Santa kuşkulandı. Delikanlı ile ko-| vuşmamağa, Surat etmeğe başladı Fakat kıskançlık bir mikrob gibi İkanma girmişti, İntikam almak is, tiyerdu. Arabâci Alfio, bir hafta - irk kına bir seyahst dönüşü, tenha İbir yolda Sante ie zarşılaştı. İ Bağemın öirkin kızı, Lolanm ke . oaBınim #iindeki paketlere bakarak: “Ben yarin sabah erkenden yine uzün bir yolculuğa çıkıyorum. Beni na 6 seferki gibi öp anne! Ana oğul biridirlerine sarıldılar, Ertesi sabah, haykırdı. Gözleri kapalı olduğu hal- de geri geri kaçmak istedi, muvaf- ink olamadı, Alfio üzerine hücum sderek hançerini evvelâ midesine, gün doğmadan, |sonra gırtlağına sapladı. hançerini beline asarak yola çıktı, Aymi sabah, kocasınm alaca ka-| Turidu bir iki adım sendeledi, E- ix kalkın giyindiğini gören | Mini kalbine götürdü ve olduğu yer” ie vikildr, Dudakları bir şey söyle. wek İstiyormuş - gibi kımıldıyordür ta Vola: — Aman yarabbi, bu seatte ne, — O.“deği; butların hepsi Lulaya ! teye gidiyorsun? Ne var” #nkat ağzmdan köpürerek fışkıran hediye mi? Diye havkmüi, 'tan, son bir defa “anacığım,, d8 * Pek isabet e Arak homurdendi: mesine bile fırsat vermedi, iz burada VEEnİZ — Uzağa gitmiyorum, fakat git