10 Temmuz 1939 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 13

e MAL HMATUM Ni ik ği a KİRARNĞİ V3ZRİN TARİHİ ROMANI, 45 “Yazan Muzaffer Muhittin i 66 . ş Gregoriusu bir baskın Ikinci baskı hazırlanırken yaparak mağlüp etmekten | Çeviren : İLHAN TANAR HISLAR: eye düşm lar, ümitlendire- yüze etilmesinin Mizu başka çare var mı? ,, | ayn İl a şk hr u muhbir ve muhar.| o Adams — r yığı ktu reli içind p Pm ndinle mektup çıkararak) şi Mevzu ineler gazetesinin tahrir! kendi başlarına çıkamıyacak mi Leş ; e işleyeceğiz va tığı dikkatli Salça De sözlerini | odası. Bir çok masalar, kâğıtlar, Jlar ne diye âşık olurlar bile akşam gazetemiz çıkınca, bü- ioladen: 0k aid kal haritalar, lgatler ve ke-| ki... Bize iş güç olsun diy şehir halkı ayni mevzuu müs hi ler. Perde açıl-| Pratt —Ley dün neredeydi? nakaşa edecek. İlk sayfaya koya. İzinli mi2. Mektep (o idarelerini (| #e- hayre di n trir yazı İv mak-İ Thomas — Evlendiğinin # â ecek ilâvemizi tamami» şko'sun bre papa ye ba- ç papas sc hir senle: İla mesguldürler. Thomas Waktilo | devriyesi imiş, Her sene © günü/le mekteplere tahsis ederiz, Mü. makinesinde bir şey yazar. evinde karısı ve çotüğiyle beraber | him bir mektebin kâtibi, şimdi olçuk eşmiri bir şeytana benze “pena edi!,, | Adams — Kleptom n Fran; geçizri muh rimizden Biske ile bera - mekte olan bu siyah kukuletalı, si-) N dimi çek sevdi: | size o m Pratt — Evli olduğunu bilmi. bir gazineda oturuyorlar. Kâ- ah sakallı sahte papasa dim için ” Pratt — (Başınr kaldırmadan) | yordum. Matbaa ile o kadar meş” | tibi söyletmek için Blake biraz şe“ — Bn açık güz adamlarım | üm!,. O görü - Bilmiyorsun da ne diye kullanı. | gul ki, Linotip makinelerinden, ro. kram edecek i koyacağım! gariy r yorsun?. | tatiflerden başka şeyle i o-| Pratt — Kâtib olup ta mektep iiçin olması ?n | definelerini o keşfedece ye gok n kün- | oruyorl i naz gibi gelirdi bana sırlarını ifşa edecek hale gelinciys kuvvetten zi. | yaka 2 tentma koyduğum adamlar | ku v ahret Süalleri| o Thomas — Ailesine pek düşkün | kadar bizim muhbir söylenenleri dığı herhal-| Diyo yaş vin e girliden gizliye bu işi) malım. | dür. Çocuğu iki defa aksracak | anlayamıyacak veya anlasa bile hir aem -İtekip edioyrum. Devleti o Miraya Pratts — Tbomas bil ki ..| olsa, gazeteyi filân bırakır, bir| sonradan hatırlayamıyacak vazi- elle, Sizi z e gülüyordu. ayet müteyakkız olmasını, hak ) kafta evinde kalır. Bugünkü ga-| yete girer. dndi, aman dikkat bu mda fena etler beslendiğini w işaretleri koyar. | zetede bir satır bile yeni havadis Ley — Her ne ise, ortaya bir | ledim, niyaz ettim, Vala m, İ sin (Hepsi kahkaha ile gülerler.) | yok. Tashih etmek lâzımdır. Hey | mesele atmış ola mel'un tuzağın şmen İnanmıyc akat ben bili. Adams (Lözate bakarak) | Ji bugünkü nüshayı bir de.İne yapıyorsunuz, «beh olabi - İyorum ki hakikat böyledir!.. Omun| kırk yılda bir, bir şey sorduk, re-| fa daha gözden geşiriver.. (Jim-| Adams — Gönül meseleleri! N İnelerin sırrını bilen yegine & ji haturin işi açarsanız İYİSİ zil ettiniz. İmy gazeteyi alarak yandaki odaya | Ley — Bırak, Ev kadınının ağ» irtmüştür. Mademki » k y fonsirk olaraktır. İ Gimmy girer, bir elinde kalm)| geçirir. sından bir makale yazacaksın » Şu ığrasırğın i Selçwk emiri bayre endişe İ-| bir sazdowiç, diğer de bir ro.| Pratts — Şu ada taraflarında| notları da al. Her yaz çocuğu - lik ededir! | çinde beyikların yarak düş in - | maa vardır. seyle konuşme-| bir cinayet falan olsa da gitsem,| nun yüzme bilmemesi yüzünden rain gizliden | mekteydi, Genç papasn birdenbire | da nbir koltuğa oturur, bacakları | tam yüzme havası, deniz me alik.| neler çektiğinden bahset. Sen de çok adamları vardır! İc kadar derin bir itimat hissi duy-|rir koltuğun koluna dayar, sando.| tr kimbilir. yazıyorsun, Prats?. ak emiri genç popasın bra söz) muytu ki söylediklerinin mutlaka | dan bir koltuğa oturur, baca) Adams — Ben de beraber 9) leri üzerine © düşünmeye baslsdı.İde Iduğundan hiç şüphe e Sonra basmı ka genç papasın | yordu. Şu halde, demek yi kain San işibe bek, bağrı), , 197 —— (Dem) irak şüzühe bakir li nkâr Ommanti edözfed mersiyesi tamam! Yoksa herif he- Ere sand amini Sekir çoruklu bir annenin inal cg | > LL EVAN lim td 0 harama? s oür ölmedi mi dersin?. er Me a ağzından mekteplerde spora yer | ia önünün İk, | işi başla meşguleün. Efen - | larıştı. Herhalde oradan ümid ol.) Thomas — Nerede? Doktoru, verilmemesi hakkında bir yazı ha. dilerine sadakatinin derecesini gü- | mryacağı aşlkârdi iyileşmeğe yüz tuttuğunu söyle -| yı,» Siyasi havadis var m?) “78” bugün bunur| K » nihayet a ji İ Telsizi dinledlin mi?, Pratts — Sekiz çocuk! Ann Adams — Deme yahu! Patron) yarabbi! beni #n bu yazı ile uğraş-| © Vilsor vet. Valinin oğlu,| (Telefon çalar.) Pratte — Hiç. Düşünüyorum.. Adams — Ayan azası Dugan'ın Thomas — (Henüz içeri giren c çe bir misa . e. ardı. A ! Şimdi gaze h k ş a y İ Ley — Alo, yangın m yere koyup aym göngenini görmü -İret a Bize ya serbestiikle, dölediği gibi bi k sü k yer açik ka.i uykı aldığı için i buh-ldc? Peki teşekkür cd ye mecburdur, değil mi efendim? a eğeme ket edebiliyordu, Fakat Gregeri- | : i y ği İ rikalar mahaf! hayretinden adetâ ç pa düm adamları bir entrika çevire -* oThomas — Bir terafa sakla, E inin oğluna teb. | meş, Ehemmiyetsiz bir şeydir bel. < papasın yü | Başımı derin derin 8s)l, lir ve hünkâr Osmana herhangi! bette bir gün ölecek. i muz yok. ki ama, heyecani: bir şekle sökabi pasın efendim, de s-İhir tesir yaparak kendinini memle| Adams — Ama bugün fırsauİ O Ley — (Elinde bir tomar kâğıt-İliriz. Asıl mühimmi Toektep mese“ k bizim destur » hayır | ketine inde ettirebilindi kaçırdı. Mühim havadis yoktu;|la girer. Muhar susarak ça-İlesi, bugün karımla kırımı bir iz Geğildir! Dİ e İ birinci sayfaya, koskoca harflerle | işmuğ başlarlar.) o Çocuklar,İ mektep tenezzühüne gönderdim. 5 vakit zorla Bursada kalamar 2 . t “İ £ 8 diyorsun İ yazacaktık İ mühim bir mevzu yakaladım. (Bü| (Thomas — Nereye? Adaya mt dı Bütün bunları düşünerek — Evet, efsus ki hı Ml 2 Thomas — Sen yarmmın “Gönül | tün başlar merak ve elâkayla kal. | gittiler? Hünkâr Ozmanm oğlu Orhan : | meseleleri, sütunuyla meşgul ol. | kar) Bu sabah tramvayla gelirken! o Ley — Evet. Pek iyi de bilmür beraber efendim Mirayla Afroditi- (Devam var) © İ Sakın alesi cevaplar yazma, gaze. önümde oturan İki kadın mektep-| (Lâtfen sayfayı çeviriniz) ırdu. İhtimal ki hakiki tablonun ye - aa da mak.| e eski yeri PLANŞ wv © the waste - pipe 14. DİŞ SUYU ŞİŞESİ Plânş 33 t the t 14. FP: le facon d'eau denti- giris caner 14, İs te bottle with cha ap array eşe 8 der BeckevvereehluB ği Fİ ee Sai FıkLe râdyit (is debarras, Is shamöre suis | tifrice (the mouth sabinet de döbarras ) İ: The Lumbar - Room <ösöpael melt A4: Der Abstelirmsum (dis Abs kam, b der Handtuchhelte, mimi bir tavıpla koyarak ne Kebuse . 14. A: âie Fiasche mit dem z mit den Hi hern ii — Aşkolsu ” uhdwasser saya © der Überlauf des Be was) ASPİRATÖR (elektrik © 4 der Stecker sy“ 15. TIRAŞ MAKİNESİ d das Wasekbeçken süpürzeni) e der Sehlaveh » silsör (tozları emen) h düğme » AÇILIR KAPANIR MER- & depo DİVEN (cift merdiven, a fiş (prize takmak destekli o merdiven) için) KAPALI OLARAK « emme borusu : Ves » (ese « das Abflnürehr (der 15. F: le raacir şmöcnmigve (de Abla?) rasolr de süretö) İ dan Traggeste' 15, safety razor Tehger; sin Wi 15. A: das Rasiergerği teli) Tasierapparı SU BARDAĞI . TIRAŞ SABUNU h ü cu r (a glass) das Wassergies Tssp eur m, â pousai- A İaraş İrcas © (le suetur) tene m. 4 le carter (le röervelr) i z DIŞ FIRÇASI a İn fiche (de İs priz de ri 5 5 , 2. Fi la brosse 4 dents bilmiyoruz ama, courant) kl N aka öğren 1. Gedi ğ vi 1 ha testh-trush — eneseğiz!,.. dedi, | e 16 tuyan d'aspiratlon Zahabüret renemwsek bile bunun da ça j 1, A: die Zabahürste r the vacium el 2 Ç der Rasierpinse) Feai yok değil! Rasierkrom â main) ii N € « CAM RAF (desteğile) İ: tbe banister brush , F: le tuba #ri : İa console avec la tah ki evidr? der Hnndbesen (Ha Ün pâte < etendim... Adam» önünü tehdilikıya, M3 verre (Üğtar the eger, Borstwiseh) tifrice) göre /.) der Staubasıze 3. İ: the tube with the tooth- . İz the brseket w s die Düse KÜREK (faraş) paste glass shelf b der Sehalter 4. F: ia pelle (la palette) $. A: die Tube mit der 17, A* die Kongole mit dp € der Kesscl . İ: the dustepan Zabnpaste tirerek ayazma civarma göz- #ya girip çıkanları gö) Gregorlus melüm 16