11 Şubat 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

i > ig i İ ; : i 4 Appİk MİŞDAYIK «30 YONU, UTUYNOğ TJUYLI ULAN 4 Soy yuore » 74 KUS Tâ 40 * op opuylszn urresvur,, PE zMXOAYİ Vpn iğ TaDADŞ MOP dOlŞADE 09. *9Ö- Up VPO Aşama tl “Deus DUL OŞıĞı 34)43140)9 MI, “uyuyan #y) putyog U>os dop öy fg pasaşu GE WOOL SUL 1892p uk Zİ “anyadopal vursvucu , Bry MOĞIYLES UspuAI #gurgi vüst 1)g urşelurpl Lipo uylafooon “İÇ, OP EĞ pupa sposazuçı,, ununa 0aodyya KAPA ULUSUN OULINĞ,, UŞUŞSOMUYYON,AOJUN YUZ Sa OL, uPYUA,, EE znzofyap upumg *ADÂNOİ EUTSTUYU ,, LA, UUL ug SUĞLA Möopumo çı Feoumpo *aygaı$ uupıduş Uğnda3 uepumoyıu uruopid vepO * "IPAD PPANEŞAD Oyuyı ig “1dej 094 öapş6 sip PO, ğıpüados apunmai END, Op UJUSOUZTN .UMAAİ, *(uşanif op pıyioyı ue dop Op ivg POR Haadpuma$ wp, UYUM LNB BAtpo,, Epin “ayağ vur *(42p3 1927 9p 0 uu 2D 401) “uyur nu yok Çuşdr yo) — sp len corap LUNAY,, “soyyo olguş Ori 10 öudu are AL, "DP DER OPAL AGİ ADA “gok “atduyg izikin 49p Ot 7, üre SO ON sağoam3 uapumay Gopoğunzyı zf zn god — 490p şusj 'azoy) KUSL, UN YEP SOLAŞ Ur peouiualğe “ap OpLpTUMP N$ ga yok dep Öyu apupazı UIğO df 20000 opuyden Üney #Oumyday mu yOZ,, (gsydaşmpuk 2p we png v2 4P pay) *xok dey aaörg Sp opuHozN WUvEUYE iaoydanııı oy) To #100g Kut a0y) TY 166 — Seni görmek istiyordum Juana, demişti. istiyorsun? O halde ne diye hiç meyda- na çıkmıyordun. — Beni görürlerse, kovarlar diye kor kuyordum. « Juana evvelâ hayretle bakmış sonra omuzlarını silkerek; — Bunu haketmiş olurdun ya.. de mişti. Fakat şunu “ydin ki, ben seni koğmâzdım. — Sen, evet Juana, fakat baban? Juana zavallı cüceye hak vermiş ola- "cak ki, cevap vermeği. Biraz düşündü ve sonras — Şu haline bak bir Mefa! Gören ne der? Bü vaziyette benim karşıma çık. mağâ utanmadın mu? © Şike başını önüne eğdi. Gözleri dol- du. Bu sözler ona çok dokunmuştu. Bu , zaten, onun karşısıma çıkmaz dıfakat kaza oldu işte. Juana zavallı cüceyi incittiğini anla- “mış ve yilzüne bakarak tatlı bir sesle: — Ara sıra penceremde bulduğum çi. çekleri de sen mi getiriyordun? Şiko kızararak başiyle tasdik etti. Juana gözleri içine bakarak (tekrar sordu: . — Bunu niçin yaptın? “11 ug i ö samağmuz ooyaMA» pr pa? eusvuzur J Fue, Uysal 4,24 SYOJUM,, a3 wp © İZ Upuuuur uyüza y8zöp hg KUYSONMNfON OYNA, YENE “(Gage op utnaj söoy af ş9 vana op spf) İymey "ytoyuod aliyi 444454003 ul) “Buymeo ön uroaj sİvey yy Ye Goo SY) GAİN Yopum uepuad ydi okmoop UV MEpupO (İUEy UL 210 ip Vpo (UD, C4SRp ya öm) 2svuy s1 wO0X OYUM YOGA IdAIsuma ZOZITI0NI ayağ 3 AY, “Epe Şurpyoğ “4u6f TL, BOTUN İTPNĞİp — 2D 23 34 130 GE, OPR CEV izndok “mağ vurstu “a tuğıpyeyina OYUP saç, 407) ep unung Tuğ “eu ,.â TU SON İIP “Ta yığap,, SA JEPTIMOİ TENS UTULŞITN ptt Ap sare Koy) OA ipyığep O 2) 24 aç, AŞAR ElsrSUr npiığop,, O FEK 11u1ısuza mMOZIJ'TTIONI *( 308 sayalina gşMaa1) Yİ ye SSOyOAŞA ET, UBALU OM VON “doğ e, SA “yusT,, znunığpAŞ$ sap NT “yok znmofpur Uz “1979 2i5j07 4 yo uz, * aetoLAIPUĞIp . Tejuo Yursemeu “ HORTLIYAN FAUSTA o ———.- ———— — na baktı, Sonra, mvammalı bir tebes- sümle: — Fena değil! dedi, Fakat benim pen cereme kadar nasıl tırmanabildin? Bed baht çocuk! Hiç düşünmedinmi ki,-dü. şüp ölseyllin, bunun © kabahatini ben kendimde bulacaktım. Şiko, içinde büyük bir sevinç ve s&- adet hissetti, Demek ki Juana ona dar- gın değildi. Gülerek cevap verdi: — Korkma! Fazla tehlike yok. Be- nim boyum kısa ama becerikliyim. Juana da kahkakayla güldü: — Doğru, dedi. Maymun gibi çevik bir çocuksun. Fakat ne olursa (olsun, bir daha böyle yapma! Çiçek getireceksen, doğrudan doğruya bana verirsin, daha rahat olurum. Zavallı Şiko ümitle titriyerek sordu: — Seni gelip görmemi hakikaten İs- tiyor musun? Juana, zavallı arkadaşına (o acıyarık — Herhalde, dedi, bizden ayrılma. Ya niyetin yok! Mademki geldin. Artık burada kalırsın | — Ya baban? Juana, bu cihetten korkmaması icap ettiğini gösterir bir tavırla omuzlarını silktiz — Orasma karışma! Bir hırsız gibi saklanmadan beni ber zaman görmek İster misin? Şiko yalvarır gibi onun yüzüne bak- tt. Juana gülümsedi: — O bade, burada kalacaksın. Ye- mekleti bizimle beraber yer ve burada yatarsın. Çalışmağa gelince, istediğin işleri yaparsın, haydi gel, Cüce başmı önüne eğdi. İyi kalbli Juana pnün yüzüne acıyla. | baktı ve büyük bir teessür içinde: niyı İNGİLİZCE DERSLERİ i Kendi kendine 1040 kelime ile | edilecektir.) Bu dersimizde, 4 üncü resim üzerindeki çalışmaları. mizi bitireceğiz. Banun için, evvelâ geçen dersteki vazi- DERS:14 - “4 Numaralı Smit'lerin misafir odası resmiyle takip felerin yapılmış şekillerini görelim: (Her hakkı Haber gazetesine aittir) — No, we havemt, « D— And & gramophone? Türkçeye çevrilecek olan cümlelerin tercümesi şudur; 1) — Musiki severim. Geçen dersteki vazifeler 2) — Fakat onun hakkımda çok gey bilmem, 3) — Siz bilir misiniz? 4) — Evet, bilirim. 1) — Have you a wireless set at home? İigilisceye çevrilecek olan ; cilmlelerin de terdimekeel © İNGİLİZCE DERSİ — İNGİLİZCE DERSLER? 1 — Which room iş this? — Hs the drawing.room. 7 2 — Whose drawing-room is it? — Ms the S&mithe* drawing.room. i — Aren't there any on the mantelplece? — No, there aren't. There are none on the table either. & — Mrs. Smith is very fond of music, isn't she?” — Yes, very. You like musie too, don't yon? 5 — Isn't there anyihing else on it? — Yes, there İs. 6 — Are there any books in the room? — Yes, there are, There are some on the shelves of the bookcase. 9 — Yes, Ido, but I don't know very much about it, , Do you? — Just a little, but Ld'ont play er sing. "There is a table-rürmer, 15 — The room is entered by the doorli, seen behind 4 — What's ön the table? -—— A bowl of flowers. . 3 — Where is the table? — It's in the middle of Üle tom. “1 — Have you 2 gramophone at home? — No, 1 have 10 — Neiher dol, 1 wish k did. Perl e yane nr miri A Bimezem 3 HORTLIYAN FAUSTA : p Ve hemön akabinde ilâve eti: © | Juana, kızarak ayağı” “© — Demek ki, artık beni tanımıyor, ve: yedi bana isyan ediyorsun, öyle mi? — Gene ne var? diye * Cüce yavaşça fakat kat'i bir sesle: | Cüce elbiselerine ba" N — Sen her zaman benim (büyüğüm! di: yafl ve Denim hayatımam. Seni görmek vel | — Baban beni DE” e sana İtaat etmek İçin ateşin üzerinden! $ini istemiyorum, yar”. ii” bile geçerim. Fakat, artık beni besleme| iştirerek gelirim, V€ ji gi, beni giydirmeni İstemiyorum. ni mahcup etmiyeceği” vs Juana bir sevkitabille, zavallt cücenin| - Şiko ne yapmıştı. g elbiselerine baktı. Ve sonra, onun, başı ğı halde bu işi nasl | nt önüne eğdiğini görünce, küçük par.| sı meçhül, Yalnız, © iel maklarile çenesinden tutarak © yüzünü) şey varsa, oda e. kaldrıdı ve gözleri içine şefkatle baktı.) maz başta Juana olm Aklından neler geçtiğini anlamıştı, Is-| tel halkının ona rar etmedi. Biraz düşündü ve sonra: le bakmış olduklarıdif”. — Peki, dedi. O halle, istediğin za- man gelirsin. Yalnız, unutma ki, bir şeye ihtiyacın olursa, sana dajma hem. şirelik eden ben varım. Bunu unutmuya cağmı vaadediyor musun? Bunları büyük bir heyecan ve şefkat le söylemişti. O zaman Şiko, o bir çok defalar yaptığı gibi, önünde diz çöktü ve yavaşça eğilerek, ayakkakısmın ucu- nu öptü. Bununla ona karşı olan hürmet sevgi ve sadakatini göstermek İstiyor- du, Juana, eöcenin bu hareketini bir nevi gurur ve Ayni Ozamanda merhametle seyretti, ç Şiko birdenbire ayağa kalktı ve içten; 'ni gelen, heyecanlı bir sesle: — Sen benim için dalma anne, hem. şire ve herşeydin ve gene de öyle ka- Jacaksımn, © Juana sevinçle ellerini çırpte, mağrur ve muzaffer bir tebessümle: — Bunu biliyorum, diye bağırdı. Sonra kolundan yakakyarak: , — Haydi gel, dedi, babamı gört © Şiko çekingen ve yavaş bir sözle: — Bayır, dedi, “iğ