7 Ekim 1938 Tarihli Anadolu Gazetesi Sayfa 3

ESTTTTLTEERMEİ Almanya, eski m Yeni Çekoslovakya devle- — kelerini ge tinin unvanı değişiyor Yeni devlet, rejiyonal bir rejimi ve Slovakların bütün metalibatını kabul etti yo) — Başvekil vejrejime göre, bundan sonra, yeni Çe - hariciye, harbiye ve maliye işlerinde isi vekili general Sirov, bu-| kosloyak, ve R Prağa bağlı kulacaktır. toplamış ve Slovakların İcumhuriyeti) unvanını Prağ, 6© (Rudyo) — Muhtar Slo-' İvaklara mebusun meclisi tesis etmele- vakyayı temsil etmek üzere Çok ka - uzadı -İri hakkı verilecektir. binesinde Slovaklardan bir nazır bu - ı 'Teykil edilecek Slovak hükün :.4'Iııuduruhıı'nklır. e v >eamgma UMA 1838 üstemle ri istiyor Tanganikadaki Avrupalılar, İngiltere Müstemlekât Nezare. tine bir muhtıra göndermişlerdir. Belçikada endişe başladı Londra, 6 (Radyo) — Tangani-| verileceği hakkında çıkan haberin,| — Bürüksel, 6 (Radyo) — Alman kadaki Avrupalıların müstemlekât(umumi heyecan husule - getirdiği|yanın, eski müstemlekelerini isti - nezaretine gönderdikleri bir muhta-|bildirilmiş ve böyle bir kararın alı -| yeceği hakındaki haber, burada en- rada, Tanganikanın Almanyaya İnıp alınmaadığı sorulmuştur. dişe uyandırmıştır., Filistinde olanlar 56 kişilik bir çete imhaedildi, İngil- tere Filistin için neler teklif ediyor? Londra, 6 (Radyo) — Avam ka- cak Filistindeki yahudilerin adedi marasında Filistin meseleleri hak- daha ziyade artırılacaktır. aki cevap veren| — Bağdad, 6© (A.A.) — Filistinin Prağ, 6 (R cumhurrı ten Son yağmurların doğurduğu facia Bir kadına yıldırım isabet etti, bir de ço- cuk selde boğuldu Ankara. 6 (Hususi) — Alâkalı kın x makamlara gelen malümata göre, müstemle, ve Slo- gün kabin isteklerini dirmiştir. Kabine; bu istekleri tetkik ve kabul eylem Hükümetçe kabul v Çemberlayn,nihayet itimat nal istizahlara Ât nazırı B. reyi alabildi İşçi saylavlardan başka, muhafazakârlardanda bir çok kims Londar, 6 (Radyo) — Avam ka- Marası, bugün öğleden sonra toplan- ekil Nevil Çemberlayn, kür- gelerek, umumi vaziyet hakkan- evvel verdiği beyanatta 18- vledikten sonra, sulh nanında mecbüri askerliğin tatbi- © imkün olmadığını ilâve eylemiş, dilik intihabata lüzum görmediği- ni beyan etmiştir. Londra, 6 - (Radyo) — —etSi$TAYlardan — (Noel Bekeri &e alsleminden bahset- erenin bu sisteme İstinat UĞ aa ra, Almanyanmi, silâfi âitına çağırmış Olduğu askeri ne zeman terhis edeceği hakkında başvekil Çemberlaynin tek söz söylemediğini kaydeylemiştir. Başvekil Nevil Çemberlayn; kür - süye çıkmış ve sorulan suallere cevap verdikten sonra şunları söylemiştir: — Ben, dünyayı harba sürükler - Mekten kurtarmak için elimden gelen her şeyl yaptım. Her hangri bir hükü. Met relsi de, ayni veçhile hareket et- Tekten başka birşey yapamazdı SAA KA GGG GA ÇG Bi: tarda bul: *erini kabul etmesini bildirdik. İngiltere, ancak, yüksek —menafii tehlikeye girdiği anladığı gün harp şekline — giymesini, da kabul etmiştir. berlayn, müstakbel alyasetten l4 ve kendisinin totaliter devletlerle hiçbir pakt akdetmediği- ni söylemiş, umum? bir konferanas ileri sürülen tekliflerin ka- ayan olmadığını ve çünkü, to- devletlerin — bulunmıyacağı onferanatan hayır - beklenemi- cefini, şimdiye kadar bu cok toerübe lemiştir. Çemberlayn; dev n tali bir k Yecej K hususta ler yapıldığını ilâve ey- İngilterenin, diğer erle olan münasebetinden de l_"";;-"ı'ıı:_ît- bu münasebeti inkişaf yi ıl;,: istediğini söyledikten san- Tn 'ma kuvvete dayanması lâzın- iğini kaydetmiş ye bundan dol: in silâhlanma faaliyeti - am edeceğini söylemiştir. e -|karrer arazinin hududlarını €tmekten çekinmez. Yoksa, Südetlerin | Almanya ile birleşmelerine mani — ol- mak için harp edemeyiz. Çekoslovakyanın, İsviçre gibi fe- deral bir devlet Fransa Çe eler müstenkif kalmışlardır timad takriri reye konmuş, 144 mu-* — Avam kamarası, biz teşrini halife karşı 366 reyle Çemberlayn tekrar toplanmak üzere kabinesine itimad reyi verilmiş- tir. İtir.. | Başvekil, doöktorlürin — tavsiyesi Muhâfazakârlardan ve işçilerden veçhile bir müddet istirahat etmek anide lardır. Al ,te Skoçyuya hareket etmiştir. man orduları Âüncü î:::-"îîıuwfajwmîft/aî(ay"ı'da işgalettile, |Hitler, Mussolini ile Çemberlayna ve Daladiyeyeteşekkür etti Berlin, 6 (Radyo) — Hitler dün| vaziyeti teftiş eylemiştir. gece, Südet mıntakalarına hareket| — Halk, Hitleri tezahüratla karşı- etmeden evvel Spor Palasta bir söy lamıştır. lev vermiş ve Munih anlaşmı | — Hitlerin refakatinde, bizmeti görülen İtalya başvekili da bulunmuştur. Mussolini ile hüstü niyetlerini esir-| — Berlin, 6 (Radyo) — Alman ör- gemiyen İngiltere ve Fransa başve- duları, bugün de dördüncü Südet killeri Çemberlayn ve Daladiyeye mıntakasını işgal eylemişlerdir. teşekkür eylemiştir. Berlin, 6 (A.A.) — Ordu ku - Berlin, 6 (Radyo) — Beşler ko- mandanlığı general Fon Grundste - mitesi bugün toplanmış ve bu ayın lin kumandası altındaki Alman kı- onuncu — günü Aakşamına — kadar taatının sabahleyin saat sekizde Bo Alman orsunun işgal eylemesi mu-| besuz ile Landok arasında yukarı tesbit Silezyanın eski Alman - Çek hudu- eylemiştir. dünü aşmış ve Munih ihtilâfında Berin—©(Radyo) — Hirler bu- | derpiş edilmiş olan 4 numaralı Jae- anda Henlayn le meskün mintakalara girmiş ve mış olduklarını bildirmektedir. Nobel sulh mükâfatı Benese verilecektir Londra halkı ve basını, bunu terviç ediyorlar. Yeni Cumhur reisi ne zaman seçilecek? Londra, 6 (Radyo) — - Gazeteler; tavsiye etmektedir. Londra gazetele- Çekoslovakya Cumhurreisi Dr. B. Be-'ri de bu m: vi knbul'eî.meklulfr- nesin istifası etrafında muhtelif mü-'ler. Hattâ Londra gazete idarehanelı talenlar yüriütmektedir. Taymis ga-|rine bu -( terviç edei — binlerce| ar gelmektedir. 6 (Radyo) — Yeni © zetesi, Pruğ ile Betlin — arasındaki (Mektupla Münasebetlerin bandan sonra kola; Prag, laşacağını yazmaktadır. Çakoslı yanın Londra sefiri B. Mazarik, T miste neşrolunan bir mektupta Nobel lislerinin bir arada — toplanmı üre jade parlamento ve ayan mee asiyle kilin beyanatından sonra, İsulh mükâfatının Benese verilmesini seçilecektir. ._ 5 Elhamra İ. Milli Kütüphane sineması — bsuu; Bavard Benesin - istifası ıııuı; vgüin her biri başlı başına harıka sözlü iki film birden İYasebetiyle uzun makaleler yuzmak K takdim e;';::"" y a İta ve ba istifamın, esasen beklendiği- 1g --- Süt Baş rollerde: Henri Garat ve Mi 2 --- Kadın oyunları FANSIZCA Baş rollerde: Lörette Young - Varner Baxter amiralı BARBAROS adına İstanbulda il teferrüatile Ayrıca: Büyük Türk n ihtifal tekmil FRANSIZCA SÖZLÜ ni kaydetmektedirler. Gazeteler, Edvar Benes - siyaseti- nin, artık flâs ettiğini ve kendisinin de bunu anladıklan sonra çokildiği- ni yazıyorlar. T Berlin, 6 (AA) — PBerliner Borsen Zeitung Çekoslovak reisicum- huru Benesin istifasını mevzuu buhse derek diyor ki: Benes, muvafak olannyan bu siya- kardeşler eg Lemanier ve Lucien Barroux SÜZLÜ dağılmış-! birçok saylavlar, müstenkif kalmış- üzere akşam üzeri karısiyle birlik-| İgün Saksonya cihetinden Südetler- 'gerndorf mıntakasını — işgale başla-| Roma, 6 (Radyo) — İtalya mıt-, Malkom M“kımüdahıııı komitesi B. Çemberlay- na bir telgraf çekerek Filistin mese- lelelerinin hal ve faslı ile bizzat meş Bul olmasını istemiştir. ki silerle askerlerimiz | içinde donald demiştir —F İ zeçen. haftanın #oü günleri yurdun muhtelif mıntakalarına ya- gan yağmurlar ve hası olan seller £7 gene bir çok zarara sebep olmuştur. Akşehir mıntakasına yağan şid- nde eni çarpışmalar olmuştur. in âli komiseri, bugün yanında ordular — erk harbiyesinden bir le Londraya gelecek- Rus tayyareleri detli yağmurlar dolayısile Karahö- ::'lînx t a ee L Kü e t ldırım i- tir: Kendisiyle görüştükten sonra Ka HL Pai yi köyklada Dit Badına ve vaziyeti daha iyi anlamak mümkün | , — , 1okYyo. 6 (Radyo) — Tayşin $abet etmiş ve kadını derhal öldür- müştür. 'Tuzlukçu nahiyesine bağlı Ku- raşi köyünde bir öküz yıldırımla öl müş, sele kapılan iki çocuktan an- cak biri kurtarılabilmiştir. Bu köy- Mtst de 2350 kilo buğday, 60 kilo araba! Alükadarların verdikleri malümata sap harap olmustur. 'güre Malkom Makdonald, Filistinin, | Yumak nahiyesine bağlı Çeltik Mündasız ve müatakil bir devlet ha -| köyünde - 589,500 kilo — buğday, İ konmasımı teklif eylemiştir. 3020 kilo arpa, nahiye merkezinde| Kudüs, 6 (Radyo) — Geçen pazar ise 607,500 kilo buğday hasara uğ- #ÜNÜ 18 yahudiyi kesen 56 kişiden z yMürekkep bir arap çetesi, bugün İn- (Tiberyat) imha olun - den haber veriliyor: İki Rus tayyaresi, japon bandı- rah Sofo vapuruna raslamışlaş ve mitralyözlerini çevirerek tecavüz « gâr bir vaziyet almışlarsa da, kur - şun atmadan geçip gitmişlerdir. Berlinde Beynelmilel tıp kon- gresi toplandı | — Berlin, 6 (Radyo) — Beynelmi- İlel tıp kongresi, bugün burada top: İanmıştır. Köngreye on beş memleket işti. rak etmiştir. Almanyanın muhtelif yerlerin- İden kongreye bin bekim gelmiştir. Son dakika Almanya Südet olmıyan şehir- leri de işgal etmeğe başsladı: iulıu—.klır. Londra, 6 (Radyo) — Müstemle- kât nazırı Malkom Makdonüld, İrak "maslahatgüzarile uzun müddet konuş- İmuştur. | ramıstır. ç Seyitgazi kazasının Kırka nahi- İİZ askerleri tarafını yesine bağlı Numanoluk köyünde tü Muhasara edilmiş 22 davar, 3 sığır, 29,250 kila buğ-,"“;= Ar. " day, 8916 kilo arpa, 220 lira kıyme — Löndra, 6& (Radyo) — Müstem tinde esya, Barbasan köyünde de kât nazım Malkom Makdonalı h- 2310 kilo buğda, 720 kilo arpa ve #'ndan edilen Filistin fevkalâ 52 aded araba hasara uğramıştır. k Fi (Sir Arur Mak Mid de : tir Londra;, 6 (A.A.) — Deyli Tâlg"ı. Gebzenin hluzatl küyünde ya ğan yağmurdan hasıl olan seller iki a değirmeni yıkmış, Mezarlıkaltı ve ©M yadığına göre Londrada bulun- | Safarlı derelerinde iki köprüyü ha- Makta olan İrak harlciye nazırı Fi- | rap etmiş, Gebze ormanlarından kö İttin. meselesinin halli için İngiliz İmür imali için — kesilmiş yüzlerce Dükümetine bir proje teklif etmiş kantar odun ile kömür yüklü beş a- 'İr- — : İrabayı ahp götürmüştür. Karabu Filistine İngiliz kontrolü a)tında İrunda yağan yağmurlar 15010 kilo İfaka benzer bir statu verilecektir. üzümü ıslatmıştır. (Yahüdilere bütün — haklar tamı-| Cenevre, 6 (Radyo) — Cekoslo- lacaktir. Fakat bir Yahudi devleti vakyanın uluslar sosyetesi nexdinde- mevzuubahaolamaz, Yahudilerle ki daimi murahhası, bugün bh teb- Araplar sıkı teşriki mosside buluna- liğ neşretmiş ve Almanyanın, Südet cak fakat siyasi yahudiliğe bir niha-'olmyuan Opava, Reklava ve daha yet yerilecektir. Kurulacak — olun bazı şebirleri işgal ettiği ve Çeklerin müstakil Pilisitin devletinde idari bu vaziyet karşısında boyun eymek işler tedricen İngiliz kuvvetinden 've yerlerini terketmek mecburiyetin. İngiltere Silâh altına alınan ihtiyatları bırakıyor Londra, 6 (A.A.) — Harbiye Mahalli hükümete intikal edecektir. 'de kaldıklarını bildirmiştir. nezareti buhran eanasında silâh al- Bütün ekalliyetlere her türlü siyasi| Bu tebliğ, Cenevre mehafilinde İtana davet edilmiş olan ihtiyat ordu Ve medeni haklar verileceklir. An-'derin akisler uyandırmıştır. su efradından önümüzdeki — cuma| İIKRA —, VER Lisan'arın esprisi Gerek ilim hayatımızda, gerek san'at hayatımızdı rp dillerinden Türkçeye çevrilmiş birçok eserler görüyoruz. Her birisi, kendi muhiti içinde kuvvetli bir cevherin nüfuzlu kabiliyetini etrafa teslim ettirmiş olan bu eserlerin Türkçeye çevrilmesi muhakkak hayırlı bir iş olmak vasiını haklı olarak kazanmaktadır. Gerek ilim hayatımız ve gerek san'at havatımız kendi kadrosunu mükemmel bir inşa ile kurma faa- liyetinde her zaman böyle müstesna eserlerin tercümesine ihtiyaç du. yacaktır. Kıymtli çalışmalarını bu şekildeki tercümelerin - telif kadar zor faaliyetine hasreden mütercimlerin hayırlı bir anış ile hazırlanma- ları icap eder. Fakat; maalesef, oldukça sık gözüken bir vakıayı da işaret etmek günü gece yansı terhis edileceğini| — bildirmektedir. Betçi gidiyor. Milletinin onun arka - gından hayır dua edeceği çok şüphe- lidir. Bu millet mazinin hatalarını tamir ederek yeni bir atiyi sağlam bir esas Üzerine kuracak derecede milli faziletlere ve taze kuvvetlere malik - tir. Bu yeni ati tarihinin coğrafyanın ve iktisadın kanunlarına riayet etme- lidir. Diğer zaruretlerden biri de Al- manların ve Çeklerin ister — istemez yan yana yaşıyacaklarıdır. Şimdiye kadar birbülerine kin zincirlerile bağ- h bulunuyorlardı. Bu zincirlerin ye- teşriki mesai bağları kalm ola - mecburi ndeyiz: İlim ve san'at hayatımızda gözüken tercümelerin bilir. Alman milletinin buna hazır ol- bazılarında - hatta bir çoğunda - insamı ıstırapla dolu bir hayret ile sar- 'duğunu beyan edebiliriz. Binaenaleyh| — Jsan yanlışlar görüyoruz. Bu tercümeyi yapan İismi, — memlekette ta- iki memleket münasebatınım âli nınmıs bir kimseye aid olduğunu gördüğümüz zaman — duyduğumuz milletinin devlet reisliğine getireceği adama bağlıdır. Paris, 6 (Radyb) — Eski muha- ripler federasyonu reisi Anri Pisto; bügün sabık Çekoslövakya cumhur- reisi Edvar Benese bir telgraf çek- İmiş ve temsil etmekte olduğu eski muhariplerin sempatisini bildirdik- ten sonra isminin, eski muhariplerin hatırasında — ebediyen — kalacuğını| ilâve eylemiştir, Paris, 6 (Radyp) — Belediye ve. isi, şehir meclisi namına sabık Çe- koslovakya cumhurrelsi Benese bir telgraf çekmiş ve meclisin sempati- sini, Paris eaddelerinden birine ( var Benes) adı verileceğini bi miştir. bu hayret hissinin utıraplı istilâsı kafamızı büsbütün kaplıyor ve biz fikir hayatımızın zavallı manzrasını daha bedbin bir duyuşla seyredi- yorüz. Bazıları bu bedbin temaşanın acısiyle kendilerini dolduracakları yerde asabi bir feveranın hayku ediyorlar. Bu hatayı yapanlar; memleketteki fikir hareketleri — bakımından birer şahsiyet bile olsalar, kendilerini, ekseriya, teca. i alan bu hücumlardan kurtaramıyorlar. Birçok profe. sörlerimizin birer yanlış tercüme yüzünden, kendilerinin ilmi haysi- yetlerini hırpalıyan saldırışlarla ezildiklerini gördül Onları, sahalarının birer ilmi otoritesi olarak telâkki etmeğe alışkın ve istekli nazarlarını bu profesörl hâdisenin ess bakımından haklı olan bu hücumlar karşısında sendelerken görünce Çifte bir ıstırap du- yuyer, Acaba bu yanlışlar neden yapılıyor? San'at, fikir ve ilim hayatımız. da kendilerine sağlam bir şöhret temin etmiş olan bu otoriteler dahi meden bir tercülme hatasına düşüyor? Acaba onlar eserin aslının yazıl. — Devamı 6 ncı Sahifede — rı ile bu hatayı yapanlara hücum