25 Mayıs 1940 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 5

SÖZÜN GELİŞİ aarif Vekilliğinin bir tercüme Tercüme mecmuası mecmuası neşredeceği duyulduğu za- man bir çök kimselerle bunun ne faydalı bir teşebbüs olduğu mevzuu etrafında konuşmuştuk. Kısa bir zamanda o mecmuayı çıkmış güör- mek beni büsbütün sevindirdi. Bana bir tane göndererek çıktığından haberdar ©len iyi dosta tşekkür ederim, Mecmuayı üç gündür elimde dolaştırıyorum. Boş zamanlarımın en iyi arkadaşı ve itiraf etmeli ki mecmualarımızın en fay- dalısı, en iyisi, Tercüme mecmuasını evvelâ Maarif Vekilliği kadrosuna almış, Memleketin her tarafındaki talebelere ve kendi kendilerine bir yabancı lisan meğe çalışan herkese yardımı dokunacak iyi bir muallim gibi görüyorum. ingilizce, almancaya çalışanlar ondün çok istifade edeceklerdir, Bu İstifade yalnız yazıların asıllarile tercümelerini karşı karşıya bulmalarından, bu sayede bilgilerini kontrol etmek ve ilerletmek imkânı İbaret değildir. Bunu yaparken ayrıca fikir dünyasının kavuşmalarından ik ve tanınmış adamlarının okunması lâzım gelen eserlerini de dikkatle okumuş olacaklar- dır. Mecmua bu cephesile bir fikir mecmuası hüvviyetini taşıyor. Bence daha mühüm olanı da bu cephesidir. Onu memleketimizde bildikleri lisanı bikakkın ür ve zevk sahibi bilmekle tanınmış, kü muallimler hazırlıyor. İlk nüshasında Goethe, Bacon, Valery, Chamisso, Musset'den parçalar intihap edilmiş. Fakat mecmua bu kadar la da kalmıyor. Memleketimizde ilk defa olarak tercüme meselesini vazediyor. Eski ve yeni tercümeler üzerinde teğkik ve ten- kidler ypıyor. Bu kısmile de şüphesiz, şaheserleri âdi müsveddeler haline ge- tirici tercüme faaliyetinin hızını durdurarak memlekete hizmet edecektir, Muhterem Maarif Vekilimiz mecmuaya yazdığı ön sözde girişilen tercüme faaliyetinin fikir hayatımızdaki ehemmiyetini tebarüz ettirdikten sonra yazı- Sını Türk münevverlerini yardıma çağırmakla bitiriyor. hayırlı bir teşebbüse girişmiştir. Bu davete icabet vazifedir, Memleket için çok Şevket Rado Harp tebliğleri Fransız kıtaatı, Somme hattı üzerinde istirdat edilen mevzileri sağlam bir surette işgal ediyorlar Paris 24 (A A.) — 24 Mayıs sabah | tebliği: Şimal mıntakasında düşman tazı yikini şiddetlendirmeğe çalışmaktadır. | Somme hattı üzerinde kıtaatımız istirdat edilen mevzileri sağlam bir surette işgal etmektedirler. Sedan'ın cenubunda, düş- man kullandığı vasıtalara rağmen mah- sus bir terakki kaydetmeksizin bücumla- nna devam etmiştir. Paris 24 (A.A) — Akşam tebliği: Birkaç gündenberi şimalde ve bilhassa Cambrai ve Arras mıntakalarında cere- Yan eden Saint - Omer ve Boulegne mıntakalarına kadar yayılan şiddetli muharebeler cephemizin heyeti umumi- yesinde imtidadın yeniden tesisine bu ana kadar imkân vermemiştir. Sedan cenubunda bu sabah bildirilen Alman taarruzu kuvvetli vastalarln ya- pılmıştır. Mukabil taarruzumuz pek ba- riz muvaffakiyetlere müncer olmuştur. Keşif ve bombardıman tayyarelerimiz büyük bir faaliyet göstererek düşmanın gerilerini izaca devam etmişlerdir. Avcı tayyarelerimiz setir hareketleri- ne devam etmekle beraber düşmanın zırhlı ve motörlü kıtalarına muvaffaki- yetle taarruz ederek toplarının ateşi altı- na almışlardır. Alman tebliği Berlin 24 (A.A.) — Alman umumi karagâhının tebliği: Dünkü muzafferane hücumlar neticesinde, düşman orduları- Bin Şimali Fransada ve Belçiknda kuşa- tılmış bulunduğu arazi şeridi her taraf tan daralmaktadır. Flendres'lerde Al man fırkaları, düşmanın Escaut üzerin- deki müstahkem mevzilerini delmişler ve Lys ırmağının garp sahiline kadar ilerle- mişlerdir. Tournai işgal edilmiştir. Mau- tamamlie Almanların elinde bulunmak- tadır, Artois'da Alman kıtaları, Arras'ın şimali garbisinde Loretta tepesini işgal etmişlerdir. Arras ile deniz arasında ilerleyen Alman zırhlı cüzütamları, dün Manşteki Franuz limanlarına yaklaş” mışlardır. Düşmanın Amicnse karşı hafif bir teşebbüsü püskürtülmüştür. Cenup cephesinde, Alman hava kuv- vetleri, düşmanın gerilerini bombard. man etmiştir. Manş'da Boulogne ö: de, Alman hava kuvvetleri, üç torpido muhribini ve pek muhtemel bir kruvazör olan büyük bir harp gemisini ciddi ha- sara uğratmış ve Ö dolu nakliye gemisini batırmiştır. Alman tayyaresine mukabil; batırmıştır. Düşman hava kuvvetleri, dün, 49 tayyare kaybetmiştir. Narvik civarında Alman tayyareleri, düşman kıtaat konaklarına ve tahaşşüt- lerine muvaffakiyetli hücumlar yapmış- tır. Bir düşman tayyaresi düşürülmüş | bir kruvazör ve bir nakliye gemisi hasa- ra uğratılmıştır. Dün gece, düşman hava kuvvetleri; garbi ve cenubu garbi Al- manya Üzerine yeni taarruzlar yapmış ve gayri askeri hedeflere bombalar atmıştır. Belçika tebli; Paris 24 (A.A.) — Belçika tebliği: Dün Oudenarde civarında caut'yu geçmeğe muvaffak olan Alman kıtalarını biraz sonra püskürtüldükleri bildirmektedir. Valencienne Cambrai ve Arras bölgesinde şiddetli muharebeler cereyan ediyor. Somme ile Arras arasındaki gedikten batı istikametinde yani Manş'a doğru hafif Alman kıtaları nüfuza devam et- mektedir. Bu müfrezeler dün gündüz çok şiddetk bombardımanlara maruz bıra- şi beuge Fransız müstahkem kalesi, halen | kılmışlardır. ii Amerikada yükselen sesler (Baştarafı 1 inci sabifede) bir beyannamede şunlar söylenmek- tedir: «Amerika İçin, infiratcılık poli- tikasına devam etmeğe mi, yoksa Al- man tehlikesi karşısında bütün kuv- vetile çarpışan milletlere bu tecavüzü durduracak yardımı yapmağa mı ka- Tar verecek ân artık gelmiştir. İdeal- lerimiz de, menfaatlerimiz de tehli- kededir, Bütün maddi ve manevi kay- haklarını müttefik milletlere hasret mesini Birleşik Amerikaya ne kadar tavsiye etsek azdır.» Amerikanın yeni kanunu Wellington 24 (AA) Reuter Ajansının bildirdiğine göre Başvekil Parlâmentonun perşembe günü topla- nârak İngilterede tatbik edilen geniş selâhiyetler kanununa benzer bir ka- hun kabul edeceğini beyan etmiştir. | Amerika ordusuna 50 bin pilot Washington 24 (A.A) — Matbuat mümessillerini kabul eden Roosevelt hazırlanan plânlar mucibince gelecek sene, 1 temmuzdan itibaren Amerikan hava kuvvetlerine pilot olarak 50 bin Amerikalının o keydedileceğini beyan etmiştir, B. Hoover'in bir nutku Boston 24 (A.A) — Eski Reisicüm- bur Hoover, bir nutuk irad ederek de- mokrasiyi tehdit etmekte olan tehli- keye işaret ederek demiştir ki: «Her gün vukua gelmekte olan faclalar, bizim dahili meselelerimizle meşgul olmamıza mani olmaktadır. Sulh hâ- linde yaşamakta olan milletlerin is- tiklâllerine hâtime çekildiğini ve ka- dınlarla çocukların vahşiyane öldürül düklerini öğrendiğimiz zaman infiali. miz artıyor.» Amerikada yakalanan şüpheli Almanlar Nevyork 24 (A.A) Aflanta - Georgiede oldukça iyi bir aksanla Al manca konuşan bir şahıs tevkif edil- miştir. Bu şahsın üzerinde yolların haritası, gaz mecraları ile demiryolla- nı hakkında şemalar bulunmuştur. Buenos - Aires 24 (A.A.) — Parane- de Karl Günther isminde şüpheli bir Alman subayı tevkif edilmiştir. Bu subayın üzerinde kışlaların, hava üs- lerinin, liman ve yolların fotografları ve tesisat plânları (o Bulunmuşter; Günther beşinci kola mensup olduğu. nu reddetmiş, Alman sefareti için at salın almak üzere memuren geldiğini söylemiştir. Müttefikler Almanların külli kuvvetlerine taarruz ettiler (Baştarafı 1 inci sahifede) mat verilmemesi lâzım gelmektedir, Fil- bakika, birçok defa bu müfrezeler infi- rat halinde ve umumi karargâhları ile muhabere teminine gayri muktedir bu- lunmaktadır. Tebliğden sonra askeri vaziyet Paris 24 (A.A.) — Akşam tebliğinin neşrinden sonra Havas saat 24 da aske- ri vaziyet hakkında aşağıdaki tafsilâtı vermektedir. Şimalde İngiliz ve Belçika kıtaları bir ricat hareketi yapmışlardır. Yeni mevzi- ler ve Valenciennes, Cambrai, OArras mıntakasında devam eden büyük Flan- | dere muharebesinin teferrüatı hakkında Pariste pek ketum davranılmaktadır. Aras ile Somme arasında Alman zırh- hı kıtaları yine gedikten içeri girerek sa- hil istikametinde ilerlemişlerdir. Bilhassa Boulogne'in cenubunda şiddetli fakat dağınık muhareebler olmuştur. Şüpheli bir menbadan verilen habere rağmen Calais mıntakasında muharebe olmamış” tar, Somme üzerinde mevzit muharebleç, olmuştur. Diğer mıntakalarda kayde de * ger bir şey yoktur. Reuter askeri muharririnin mütalâası Londra 24 (A.A.) — Reuüterin aske- ri muhabiri bildiriyor: Audenarde'de Escaut'yu geçmiş olan Alman cüzütamla- nnın müteakiben geri püskürtülmesi ve hattın bu kısmının sıkı surette takviye edilmesi, çok büyük bir ehemmiyeti haiz manda düşmanın Boulogne üzerine şi- male doğru ilerleyişi, çok tehlikeli bir mahiyet arzetmekte ve şimaldeki mütte- fik orduların münakalâtını âtıl bir hale getirmeği istihdaf eylemekte idi. Vaziyet, bugünkü hali ile çok ciddi- dir. Somme'un şimalindeki gedikten yal- nız bir Alman fırkasının hafif unsuları geçmeğe muvaffak olmuş bile bulunsa, sıkı muharip olduklarını göstermiş olan Almanlar, işinde mütehassıstırlar ve bilâhare Al- manları bu tahkimatları atmak güçtür. Birkaç gün daha beklemek lâzımdır. taraftan da mukabil hücumlar yapılacaktır. Fakat general Weyyand'ın plârlarını tamamlamasından evvel bü- yük bir mukabil taarruz beklenmemeli- dir. Bütün cephede yaptığı seri tetkikti beri general Weygund'ı iş başında gör- müş olan müşahitler, O başkumandarın, sakin, azimkâr ve telâşsız olduğunu #öy- İemektedirler. Bu kritik saatte vakit kazanmak için İngiliz hava kuvvetleri büyük faaliyet göstermektedir. İngiliz hava kuvvetleri, demiryolu iltisak noktalarını, düşman kıtalarının terkip edildiği istasyonları, düşman elinde bulunmam köprüleri ve as- keri kolları mütemadi surette izaç ve tahrip ederek, Alman ordularının mühim merkezlerine ciddi hasarlar iras eyle- mektedir. Bir Fransız askeri muhar- ririnin mütalâası 24 — Petit Parinien gazetesinin bulunmaktadır. Bu tehdit ve ayni za- | i askeri muharriri Charles Maurice diyog ki: «Muharebe şiddetle devam ediyor, şu veya bu şehrin kayıp veya istirdağ, edilmiş olduğuna — lüzumundan fazlz ehemmiyet vermemek lâzımdır. Zira Journal zelesinde general Duval'in dediği gibi dikkatler Somme ve Escaut üzerinde teksif edilmelidir. Muharebenin neticesini itimadla bekliyelim.» Londra 24 (A.A) Salâhiyettar İngiliz mahafiline göre, Churchill'in nub ku şimali Fransadaki cephe vaziyetinin vahim olduğunu ancak tamamile tehlike” — düşmemiş bulunduğunu göstermekte. ir, Londradaki askeri riçalden bir zat, Fransız başkumandanının parlak mezi yetlerinden ve mesleğinde seri kararlar ittihaz etmek hususundaki ehliyeti dola- yısile kazanmış olduğu şöhretten bahset mektedir. Askeri eksperler, Alman cüzütamları- nın müttefik kuvvetlerinin münakalâtını müşkülleştirmeleri ve kargaşalıklar çi- karmağa teşebbüs etmeleri ihtimalini kas bul etmekte iseler de Alman hatlarının pek uzun olduğu ve muntazam surette erzak ve mühimmat almaktan mahrum kalmak tehlikesine maruz bulunduğunu kaydetmektedirler. Bu hal karşısında Almanların vaziyeti bozulacaktır. Diğer taraftan müttefiklerin hava kuvvetleri» nin geniş mikyastaki faaliyeti, düşmanı münakalât yollarını ber gün biraz daha tevsi etmek tehlikesine maruz bırakmak- tadır, Kile geçimsizliğinden doğan bir facia Gelin kaynana dayakla, damad da bıçakla ağır surette yaralandılar Dün gece Kartalda da bir aile faciadi oldu. Damad, kayın validesi ile karısını döverek kayın peder de damadı bıçakla kalbi üzerinden yaraladı. Vaka hakkın- da aldığımız malümat şudur: Kartalda Cümhuriyet mahallesinde oturan köfteci Halim kızı Muzaller, Mehmed isminde biri ile evlidir. Karıko- ca birkaç gün evvel geçimsizlik yüzün- den ayrılmağa karar vermişler ve bu ka- rar üzerine ayrı yaşamağa başlamışlar- dır. Mehmed üç dört gün devam eden aynlığa tahammül edemiyerek ve ge- gimsizliğe de ın validesi Melihanın sebebiyet*ver: tasarlayarak dün ak- şam 20 taddelerinde eve gelmiş kapıyı aralık bulduğu için içeriye girmiştir. Ha- yın valide komşuda bulunduğundan Mehmed evde karsı Muzafferle karşi” »$ ve ona: — Haydi benimle gel. Demiştir. Muzaffer ayrılık kararını kendisine hatırlatmış ve gitmek isteme- miştir, Mehmed hiddetlenerek Muzafferi dövmeğe başlamış, evden: — Can kurtaran yok mul feryatları yükselmeğe başlamıştır. Komşuda bulu- nan Muzafferin annesi Meliha ve kom- sulardan birkaçı derhal eve koşmuşlar- sa da bu sefer Mehmed kayın validesine hücum etmiş onu da dövmüş ve yarala- dıktan sonra savuşup gitmiştir. Bu esnada kahvede bulunan Muzaffe- rin babası Halim vakadan haberdar ol- muştur. Halim meyhanelerden birinde kafayı tütsüledikten sonra damadı Meh- medi bulmuş ve bıçağını çekerek kalbi üzerine birkaç defa saplamıştır. Mehmed yarı ölü vaziyette yere yıkıldıktan sonra jandarmalar yetişmiş Halimi yakalamış- lardır. Yaralı Mehmed imdadı sıhhi 0t0- mobili ile derhal Nümune haslanesine kaldırılmıştır. Diğer yaralı Meliha; ve Muzaffer belediye doktoru tarafından Yapılan pansımandan sonra evlerine ya- tunlmışlardır. Halim bugün adliyeye tes- lim edilecektir. Tahkikat devam ediyor. Avrupadaki talebe Kendi hesabına tahsil edenlere avdet için para e ai Ankara 24 (A.A) Maarif Vekâ- letinden tebliğ edilmiştir: Kendi hesap- larına Avrupada tahsilde bulunan tale- benin velileri avdet paralarına karşılık olmak üzere ve bulundukları memleket- lerde tahsile devam edemiyecekleri an- laşıldığı takdirde kullanılmak üzere doğ rudan doğruya elçiliklerimiz emrine 200 liraya kadar döviz gönderebilirler. Alâ- kalıların alelösul bulundukları mahal ler kambiyo o müdürlüklerine müracaat etmeleri lâzımdır. X Emniyet müdürlüğü kaçakçılık bü- rosu memurları Necdet isminde bir he- roln müptelâsını yakalamıştır. Needetin herolini nereden tedarik etiği tabkik edil- mekte İngiltere Kralı milletine hitap etti. (Baştarafı 1 inci sahifede) Mağlübiyetinsiz tanıdığımız dünyanın tahribine sebep olacak ve hareketlerimiz üzerine karanlık çökecekti rek size hitap ediyorum. Şimdi harbe gi- ren ve kendisini tahribe teşebbüs eden korkunç sistemle kabili mukayese olan bu imparatorluk bütün manasile teces- süm ediyor ve daha büyük daha canlı bir ışıkla parlıyor. Düşmanlarımızın aleyhimizde kullandıkirı bir kelime var- dır: Emperyalizm. Bu kelimeye tahak- küm zihniyeti ve feth zevki manasını ve- riyorlar. Biz imparatorluğun serbes mil- etleri bu kelimeyi kendilerine iade edi- yoruz. Bu menfur emelleri besliyen on- lardır. Sulh daima bizim yerine hede- fimizi teşkil etmiştir. Bu sulh sayesinde müesseselerimiz in- kişaf imkânını buluyor. Milletlerimiz va- ziyetlerini ıslâh edebiliyorlar. Hükümete ait meseleler hüsnü niyetle hallediliyor. Onlar bu sulhu elimizden aldılar ve be- kasını arzu ettiğimiz bütün şeyleri tahri- be uğraşıyorlar. Haysiyetimize karşı hay- siyetsizlik, emniyete karşı hile, adaleti- mize karşı kuvvet ikame ediyorlar. Ya- nılmak imkânını vermediler (sarih bir mddiyet içinde şimdi iki tarafım kuvve- © karşılaşmış bulunuyor. n impara- torluk milletlerinin kıyamı mücadelenin neticesi hakkında hiçbir şüphe bırakmı- yor. İkimizden hangisinin kazanacağını biliyoruz. Bu milletler haklı olan bir in- fial hissi ile nefret ve istihkâr ettikleri şeylere karşı ayaklanmışlardır. Onların azmini hiçbir şey sarsamaz. Tam bir hedef birliği ile bu milletler mevcudiyetlerini ve kendilerine yaşamak zevkini veren her şeyi müdafaa etmesini bileceklerdir. Şimdi geçirdiğimiz imtiha- nın ne kadar tehlikeli olduğunu söyledi- ğim için hiç kimse imanımın sarsıldığını düşünmemelidir. Bilâkis itimad kalbim- de sizin de kalblerinizde olduğu gibi par- lıyor. Fakat itimad kâfi değildir. Onun cesaret, azim, mukavemet ve fedakârlık hislerile beslenmesi lâzımdır.» Mihayetsiz bir cereyan halinde mücade- leye atilan İngüterede ve deniz aşır mem- leketlerdeki . askerler bütün meziyetlere maliktirler, Bu anda atkerlerimizi ve İngilterede onları seven anneleri kadınları, ve sev- gililerini düşünü; Askerlerimizin ya» nığda eski müttefikimiz Fransanın, bun- dan sonra da Lehistan, Norveç, Belçika ve Hollandanın askerleri muharebe e©- mektedir. Bütün bu sulhperver memleket- leri bain ve tahriksiz bir taarruzun deh- şeti sarmıştır. Bu kati anda.codadımızın imtihan dev- relerinde yaptığı gibi mutlak kudreti haiz olan Cenabıhakka dönüyoruz. Önümüzdeki pazar günü taleb ettim. Deniz aşırı mem. leketlerde bulunan bir çok kardeşlerimiz dualarımıza iştirak edebileceklerdir. Kaj- ben ve ruhan müttehid olarak tevazu ve itimadia davamızı Cenabihakka argede- lim ve riayet edilmek üzere bize teslim edilen hakkı kudretie müdafan edebilmek için müzaheretini istirham eyliyelim, imparatorluğun bütün halkına, cihanın her köşesinde İngtliz efkek ve kadınlarına hitab ediyorum; «Her ne olursa olsun va- #ifenizi muktedir olduğunuz bütün cesaret ve hüsnüniyetle ifaya çalışmız. Gurur ve sarsılmaz azminizi muhafaza eyleyiniz Dudaklarında (o tebessümünü muhafaza eden bir adam gibi vazifemizi ifa etmek Üzere ilerleyelim. Allahın yardımile mu- vaffak olacağız.» Küçük Haberler 4 Deniz ticaret müdürlüğü; bazı gemi sahiplerinin, istihdam ettikleri kaptanla- rın «karibes, «böldes kaptanlıkları ekli- yetlerine bakmadan istihdam ettiklerini görmüş ve badema bu kabil harekette bu- Yunan gemi sahiplerile, kaptanların tec- #ye olunacağını alâkadarlara bildirmiştir. A Ali isminde bir çocuğun idare ettiği araba Cibalide Pakize isminde bir kadına çarparak ağır surette yaralanmasına 88- bep olmuş, kadın Haseki hastanesine kal- dırılmış, arabacı yakalanmıştır, A Şolör Aramın İdaresindeki bir oto- mobil Cibalide on yedi yaşlarında Saba- haddin isminde bir çocuğa çarparak ya- Talanmasına sebep olmuştur. Şoför Alinin Idaresindeki bir otobüsle (Oşoför Nurinin idaresindeki taksi, Harbiyede biribirlerile çarpışınışlar, her ikisi de hasara uğramış» tar. k İspanya, İran ve Danlmarkadan ge- lecek itbalât eşyası için de takas usulünün tatbiki kararlaşmış, bu hususta icab eden talimatnameler hazırlanmıştır. 4 Fezaminer ve Eksmoster isimli iki Amerikan vapurile yarın şehrimize demir maizeme gelecektir. X Haliç vapurları idaresi, bu ay başın- dan. itibaren tatbik etmek üzere bir tarife hazırlamıştı, Görülen lüzum üzerine bu tarifenin tatbiki haziranın on beşine bi- rakılmıştır. Roma sefaretimiz, bir kavasa ihtiyaç gördüğünden yilâyete müracaat elmişti, vilâyet, Ersincan selzele felâketinde ka- rısını ve İki çocuğunu kaybeden vilâyet odacılarından Muhsini bu vazifeye seçmiş ve Muhsin dün Romaya hüreket etmiştir. A Belediye iktiaad müdürü B. Saffet, elektrik, tramvay müdürü B. Tayfur Nâ- am, sular müdürü B. Ziya Ankaraya git- miştir. Müdürler, Ankarada yeni bütçe ve pasif koruma işleri etrafında OVekâletle temas edeceklerdir. İktisad müdürü, aynı zamanda Istanbul buğday ve un ihtiyacı için de alâkadar makamlarla görüşecektir. X Mecidiye köyünde yapılacak büyük hastanenin demiri Belçikadan tedarik'edi- Jecekti. Belçikanın Almanlar tarafından istilâsı üzerine hastaneye sid demir mal- 2em& Amerikadan getirtilecektir. X Kiraya verilen ahşap konak ve evler- de ayrı ayrı aileler oturduğu takdirde her aile için bir mutfak, bir apteshane bulun- ması lâzımdır, Evvelce verilen bu karara riayet etmeyen bazı binaların bulunduğu görülmüştür. Belediye, bu kabil binaları akı teftişe tâbi tutarak cınre muhalif ha- reket eden binaların kiraya verilmemesini ve bu binalarda mutlaka mutfak ve âpteş- hane yaptırılmasını temin edecektir. Boş arsaların otrafı tahta perdelerle çevrilecekti. Belediyenin bu emrine göre tahta perdelerle çevrilen arsalarda bazı hayvanların öldükleri ve cesedlerinin kal- dırılmadığı görülmüştür. Bunların fena kokular neşredeceklerini gözönünde tutan Belediye, temizlemeyen ârsa sahiplerini cezalandıracaktır. K Türkiye Sanat mektepleri mi zunları cemiyetinin U tertip etiği k Translar serisine dün de Eminönü salonlarında devam edilmistir. Dünkü konferansı cemiyet resi Dr. Hafız Cemal vermiştir. (Nevyork sergisi) mevzulu olan bu konferans, dinleyiciler tarafından alâ ka ile dinlenmiştir. Bu seri, 14 haziranda bitecektir.