2 Şubat 1940 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 6

Kredi ve istikraz anlaşmaları Türkiye, Ingiltere ve Fransa arasın- daki hususi anlaşmanın metni (Baştarafı 1 inci sahifede) Komisyon, bu programın son şeklinin tesbitini beklemeksizin müstacelen tes. imi lâzım gelen malzemeyi tayin ede- cektir. Bu maksadla komizyon, Türki. yenin Avrupadaki hudutlarına kıa bir zamanda tevcik olunabilecek bir taar. Tuza müessir surette mukavemet edebi- lecek bir vaziyete bil e rem İizumunu nazan dikkate alacak; zamanda Fransa ve Birleşik krallık m kümetlerinin bu anlerdaki imkânlarını da hesaba katacaktır. Madde 3 — Yukardaki | ve 2 nci maddelerin hükümleri, bugünkü tarihli muahedenit icra neticesi olarak ü üç bü- kümet müştereken muhasamata girişmiş bulundukları takdirde Türkiyeye lüzum- İu görülecek malzemenin verilmesi için aralarında hasıl olabilecek (o anlaşmalar Üzerinde müessir olamaz, Madde 4 »— Fransa ve Birleşik kral. hık hükümetleri Türkiyeye | 15,000,000 sterlinlik Bir ikrazda bulunacaklardır. Bu meblâğın ve Birleşik | m olarak tutarı Fran: lık hükümetleri tarafın. ümetine Arkamda teslimi olunacaktır. Bu istikraz yukandaki dede mezkür malzeme kret ayni maddeler içinde vecibi tediye olacak, yüzde 3 fniz getirecektir. Fransa ve Birleşik krallık hükümetleri ; bu işti nan tediya» tütün veyn, rel üzerine di- ürk mabsulât mübayaasında kul İamlmak üzere Türk lirusile yapılmasını | kabul ederler, Madde 5 — Fransa ve Birleşik krallık Cümhuriyet Merkaz bankasında açılmış olan husus! hesaba, belma şii 1939 miş olan müzeyyel ticaret ve kliring an- — ahkâmına tevfikan icra edile yeri mütebakisi Türkiye cümhu- riyeti hükümetinin emrine serbes olarak vazedilecektir. Madde 4 — İşbu anlaşmanın 2 inci maddesinde mezkür taksitler, her tak- sitin vâdesi gününden bir gün evvel ca ri olan Cümhuriyet Merkez bankasının satm alma rayici üzerinden İngiliz Jira- mnın Türk lirasına tahvili esasma müs- teniden, “Türk lirası olarak hesap edile- cektir. Bu suretle hesap edilen her taksitin yekünu, vâdesinin bülülünde, ismi ge- çen bankada Birleşik krallık bükömeti namına bu maksadla açılacak Türk li yası bir hesabın matlubuna geçirilecek ve tediyesi Türkiye cümhuriye- i mit olduğu taksite müte- ys ber türlü zimmetten ibra edecek- * Madde 5 — Birleşik krallık hükümeti mezkür hesabın yukarıda izah edildiği veçhile matlubuna geçirilen Türk lirala- ne, Birleşik krallık dahilinde istihlâk #dilmek maksadile Türkiye menşeli tü- tinün ve, yine ayni maks: İ cümhüriyeti hükümetile üzerinde muta- Fransız İrangile mukabili olan bir tik. | hükümetlerinden © Fransa O hükümeti, 1.500.000 sterlinin bugünkü razı ve Birleşik krallık 2.000.000 st yenin emrine Türk hükümeti, bu mebali 1.300,000 sterlinin bu tarihteki Fransız İrangı mukabiline kadar olan miktavla bu tarihteki kliring hesabına yazılı F mz ticari alacaklarının ve 2,000,000 ster. Uwe kadar olan miktar ile de bu tarik- teki klirine hesabına yazılı İngiliz ticari #incaklarının. debloke edilmesine rüç- han bahşetmeği taahhüt eyler, Bu istik- razlar dördüncü maddede mezkür istik- ade tutucaklardır. Yazın ayni faiz ve tediye şartlarına tabi | olacaklardır. Bu anlaşma, Fransa, Birleşik krallık ve Türkiye arasında bugünkü tarihl, dedilen muahedenamenin ayrılmaz < #4 olarak telâkki edilecektir. Bu anlaş ma, yukarda zikri geçen muahedename- ile ayni zamanda ve ayni şartlar altında Meriyete girecektir. ia imzaları bulunan ve usulüne tevfikan bu hususta salâhiyettar kılm- "55 olan murahhaslar işbu mukayelena- Beyi, muhtevi olduğu hükümleri tasdi- *0, İmza ve mühürlemişlerdir. m rada Üç nüsha olarak, on dokuz teşrim bin dokuz yüz otuz dokuz ta- de yapılmıştır. R. Massigli H.M a Hugesen Dr. R. Saydam İngiltere ile 2 milyon ster- ik istikraz anlaşmasının metni (A.A) — Türkiye hükü- . İleilere hükümeti arasında iki siyon İngiliz liralık istikraz akdine ait sslaşma metni gadurz e Paris, 8 kânunusani 1940 çi kiye çümhuriyeti hükâmeti ile İn- hekgz Şenal Irlanda Birleşik kral b eti, İngiltere ve Şimali Irlanda lik el hükümeti tarafından ikiye — bük hükümeti | lehine yapılan 000.000 İngiliz liralık iatikrezın tek- k etbikatını tanzim eylemek arzusu i husunatta mutabık kalmiş- za Birlesik krallık hükümeti Yade ir İnel İzem MN an 1940 tarihinde başlamak gu > Zay haziran ve 3İ kâ. lirası olarak wv. bün keğeize bulunan çi yarı yıllık taksit ödeyecektir. ei Hee Kam arr müm birinci maddesi ahkâmına tevfikan yapı lacak 'enin İcram tarihi arasındaki 5 yöre eden, istikraz yekün hesap edilecek, senevi yüzde baka na tekabül edecek Türk meblâğın 30 haziran 1940 da iye olan taksitten tenzili husu- sunda mutabık kal kalınmıştır. 5 tarihte | hükümeti | inlik bir istikrazı Türki | bik kalınacak buna mümasil herhangi diğer bir mahewlün mübayassı için isti- mal edecektir. Madde & — İşbu anlaşma imzam ta- rihinde mevkii meriyete girecektir. Yukardaki ahköm tasdikan, vazii- | imza, salâhiyettar murahhaslar, işbu an- rinden | laşmayı imza etmişler ve mübürlemişler- dir. Parime, 8 kânunusani 1940 tarihin- de İngilizce iki nüsha olarak tanzim edil- nlaşma süratı mümküne ile türkçeye <üme edilecek ve tercümesi üzerinde âkid hükümetler beyninde mutabakat basıl olacaktır. Bunun yapılmasın müteakip ber iki metin her hususla ayni derecede mute- ber telâkki edilecektir. N. Menemencioğlu R. H. Campbell 15 milyon İngiliz liralık istikraz anlaşması ariste 8 sonkünun 1940 da üç nüs- ha olarak tanzim EN N. Menemencioğlu E. Daladier R. H. Campbell 25 milyon liralık kredi Harp malzemesi karalığı olarak Türk | hükümetine 25 milyon İngiliz liralık bir kredi açılması için Türkiye cümhuriyeti | İle Fransa cümhuriyeti hükümeti ve Bü- | yük Bı adla, Türkiye | Ankara | (A.A) — Yüzde 3 faizli | 15 milyon İngiliz liralık islikraza ait ol mak üzere Türkiye, Fransa ve İngiltere arasında 8 kânunüsani 1940 da Pariste imza olunan anlaşma metni şudur: Türkiye cümhuriyeti hükümeti, Fran- sa cümhuriyeti hükümeti ve Büyük Bri- tanya imali İrlanda Birleşik krallığı hükümeti arasında, Türkiye hükümetine, altın olarık Ankarada teslim edilmek üzere on beş milyon İngiliz liralık bir imikraz itasına dair bir anlaşma yapıl dığını nazarı itibare alarak, Yukarda adı geçen hükümetler, işbu istikrazın teknik eşkâl ve şeraitini tan- rim etmek Üzere aşağıdaki hükümleri kararlaştırmışlardır: Madde | — Fransa cümhuriyeti hü- kümeti ve Birleşik krallık hükümeti, mümkün olan en kısa zamanda, ve her- halde işbu anlaşmanın imzalanmasından itibaren azami altı haftalık bir müddet zarfında, «İngiltere bankası» nın kote | ettiği resmi fiat mucibince altının «on- cep u 168 şilin üzerinden hesap edilmiş olarak, 15 milyon İngiliz lirasınin mu- | kabili altını Ankarada Türkiye hüküme- tine tevdi edeceklerdir. Madde 2 — Türkiye cümheriyeti bt- kümeti, işbu istikraz resülmalinin itfa- sile, yıllık $e 3 olarak hesap edilmiş fa- izlerinin tesviyesini, 30 haziran 1940 dan itibaren «işbu vüde dahile her se- henin haziran ve 3İ ilkkânununda vacibüttediye, ve herbiri 501,406,10.0 İngiliz lirası muadili olan yarı yılık 40 o Türk liram olarak temin eyliye- Si 30 ar 1940 da vacibüt- t miktarından, tediye yarı yıllık teslima! 31 ilkkânun 939 dan, DA birinci maddede müusarrah tevdiinin fülen ta- hakkuku tarihine kadar işliyecek olan senevi yüzde 3 faizlerin yekünu tenzil edilecektir. Madde 3 — İstikraz servisi için borç- lanılacak meblâğler vide gününden bir gün evvel Türkiye Cümhuriyet Merkez bankasınca tatbik edilen alış kursu, İngiliz tahviline lirasının Türk cas mak suretile Türk lirası olarak hesap edilecektir. Böylece tahakkuk eden meb- lâğlar her vâdenin hulülünde, Fransız hükümeti ve Birleşik krallık hükümeti hamına adı geçen banka tarafından Tüsk lirası olarak açılan bir rae he- saban saatlabuna Madde 4 — Fransız hükümeti ve Bir- anya ve Şimali Irlanda Birleşik krallığı hükümeti arasında husule gelen itilâfı nazarı ibare alarak yukarda is- mi geçen hükümetler mezkâr kredinin teknik eşkâl ve şeraitini tanzim etmek Üzere aşağıdaki hükümleri o kararlaştır. muşlardır; Madde | — Türk hükümetine açılan 25 milyon İngiliz lirahk kredi şu suretle kullanılmcaktır: Fransız hükümeti, Türk hükümetine aekil ve şartları Fransiz ve Türk bükü- metlerinin salâhiyet sahibi mümsessilleri arasnda akdedilecek hususi mukavele. namelere mevzu teşkil eyliyecek olan harp malzemesi satışları yapmağa mu- vafakat edecektir. Bu mukavelenamede derpiş edilecek vâdeler hulül ettikçe, Franmz hükümeti, mezkör mukavelele- rin tatbikatı dolayısile vacibüleda olan meblâğları Türk hükümetinin salâhiyet sahibi mümessillerile bilittifak alâkadar Fransız dairelerine tesviye edecektir. Birleşik krallık tarafından temin edile- cek malzeme, gerek alâkadar hükümet daireleri tarafından devredilme, gerek hususi müesseseler o tarahndan | teslim olunma şekillerinde verilecektir. Bu mal- zemenin verilme şekil ve şartları Türki- ye cümbhuriyetinin Londradaki diploma- tik ajanları ile Export Credit Guarante Department arasında akdolunacak bu- susi bir mukavelename ile ve hükümet dairelerinin herbirile veya her müesse- se ile yapılacak hususi kontratolarla tanzim edilecektir. İşbu mukavelenamede veya kontra” tola-da derpiş edilecek vâdeler hulül et- tikçe Birleşik krallık hükümeli, Türk hükümetinin salâhiyet sahibi mümessil- lerile bilittifak vacibüttediye meblüğla- n Türk bükümetile Birleşik krallık hü- kümetinin intihap edecekleri bir banka vasıtasile alâkadar daire ve müessesele- re tesviye edecektir, Bu tediyeler harç ve komisyonsuz icra olunacaktır. Fransız hükümeti ve Birleşik krallık hükümeti tarafından Türk hükümeti he- sabina gerek alelhesap, gerek kati te- diye olarak bu suretle yapılacak tediye- ler, İngiliz biran olarak Türk hükümeti namına tutulacak olan hesaba tediye ya- pıldığı tarihte zimmet kaydolunacak ve faizlerle &tfa şartları bakımından mez kür tarihten itibaren müessir olacaktir. Bununla berber, 1939 senesi zarfında verilen o malzeme için malzemenin kıymetine tekabül eden meblâğlar, Türk hükümetinin ettar mü müttefikan lerle itfa ini bakımından bu'tarihten itibaren mücesir olmağa başlayacaktır. Madde 27 — Türk hükümeti, birinci maddede derpiş edilen şartlar dahilinde hesabının zimmetine geçirilmiz olan meblâğların itfasını ve senevi yüzde 4 hesabile faizlerin tesviyesini 30 haziran 1940 dan itibaren «işbu vâde dahib her senenin 30 haziran ve 3İ ilkkânu- nunda Türk lirası olarak vacibüttediyo yarı yıllık tesyiyelerle temin edecektir. Bu tevviyeler aşağıdaki şartlara göre İn- giliz lirası olarak hesap edilmiş meblâğ- lara tekabül edeceklerdir. 1 — 30 nisan 1940 da, Fransız hü- kümetile Birleşik krallık hükümeti tara- fından bu tarihe kadar Türk hükümeti hesabına yapılan tediyat toplanacak ve buna her tediyenin mezkür tarihe ka- dar işlemiş olan faizleri ilâve olunacak» tır. Hasıl olan yekön, senevi yüzde 4 faiz üzerinden 3İ ilkkünun 1939 da ha- kiki kıymetine irca olunacaktır. Mikta- n bu suretle tesbit edilen borç Türk hü- kâümeti tarafından senevf yüzde 4 faiz «sam üzerinden tahakkuk etmiş müsavi kırk yarı yıllık taksitle itfa olunacak ve birinci yanı yıllık taksitin vâdesi 30 ba Chamberlain'in nutku çok iyi karşılandı Amerikada bilhassa normal ticarete avdet hakkındaki fıkralar a uyandırdı Londra 1 (A.A.) — Başvekil dünkü Dutkunu 300 kişinin hazır bulunduğu bir toplantıda söylemiştir. Beyanatı dinleyenler üzerinde büyük bir tesir Hatip, mütiefiklerin satvetini o ka- dhr kanaat bahşedecek bir şekilde tasvir etmiştir ki, aralarında müttefik dost veya bitaraf devletlerin büyük ve orta elçileri de bulunan hazirunda İngilterenin kuvvet ve azminin son derece yerinde olduğu intibamı tevlld etmiştir. Siyasi mahafil, bu nutkun harbin başlangıcındanberi söylenmiş olan nüulukların en şayanı dikkati ve en zi- yade cesaret vericisi olduğunu beyan- da müttefiktirler. Amerikadaki akisler Vaşington 1 (A.A.) — Hariciye Na- gırı B. Hull, B, Chamberlain tarafın- dan irad edilen ve beynelmilel normal ticarete rücu ümidini izhar eden nut ku memni karşılamıştır. B. Hull, matbuat mümessillerine beya» natta bulunarak tlcaret programının büyük milletlerin otokratik ve totali- ter sistemlerine kapılmalarına mani olmağı istindaf ettiğini söylemiştir. edileceği ümidinde bulunduğunu söy- Zeka mahafili de B, Chamben Iafinin nutku dolayısile memnuniyet- lerini izhar etmektedir. Bu mahafil, nutkun, bitaraflar hakkındaki temen- niyatı ihtiva eden fıkralarına işaret etmektedirler. Ayni mahafll, bu nut- kun B. Churchill ile B, Chamberlain taraflarından müteaddit defalar tarif edilmiş olan İngiliz siyasetinin esasını asla değiştirmemekte olduğunu yalnız İngilterenin harbi cihan efkârı umu- miyesinin tasvibi İle idare etmek hu- susundaki arzusunu göstermekte bus lunduğunu beyan etmektedir. Ayni mahefil, bu nulkun son ZA manlarda Ameriks postasının kontrolü ve Amerikan gemilerinin tevekifi yü- zünden tahaddüs etmiş olan suitefeh- hümleri izaleye medar olmuş olduğu- nu ilâve etmektedirler. Nutuk İtalyada büyük alâka uyandırdı Roma | (A.A) — Chamberlain'in nutku İtalyada büyük bir alâka uyan- dırmış, matbuat uzun tahliller neşretmiş- tir. Gazeteler, nutkun bitaraflara ve bey- nelmilel iş beraberliği projesine taalluk eden kısmını bilhassa tebarüz ettirmek” tedirler, Hitlerin nutkuna gelince, matbuat Al- manyanın askeri gayretlerinin bilhassa m karşı olacağını kaydetmekte- Ordu ve Giresuna eşya gönderildi Şehrimizde dün de 4955 lira teberrü edildi iiketzedelerine yardım komitesinin topla- Yüksek mikdarda yardımlar arasında, Yu- tur. Kastamonuda da 7,15 te 50 saniye de- vam eden bir zelzele duyulmuştur. yekün 3,508,957 lira 89 kuruşa baliğ olmuş- tur. Memleketin her tarafında felâketzede- kre para, giyecek ve yiyecek oteberrüalü hararetle devam etmektedir. Ankara 1 — Yugoslavya, evvelce yaptığı yardıma ilâveten 3 milyon dinar değerinde 36 bin metre mikâbı kereste teberrü eyle- de aileleri tarafından felâket- zedeler için tebrrü edllen eşyanın Vk par- tal yola çıkarılmış bulunmaktadır. Radyoda nutuk Ankara i (A.A) — Hindistan Vali umu ve Türkiyede zelzelee mevzulu ingilizce bir | nutuk söyliyecektir. Bu nutuk aşağıdaki mevce uzunluğu Uze- rinde Delhi ve Kalküta istasyonları tara- fından neşredilecektir. Mevce uzunlukları: 31 metre 30, 60 mete re 48, 338 metre & MEENEEEENESADESABARBAYERASNESUEEAEE LE GUBBUNABU SEAS ODASAARAEEEATEEE EA ESEA DEN EAEAA RAE ziran 1940 da hulâl edecektir. 2 — 3İ ilkteşrin 1940 da, Fransız hükümeti ve Birleşik krallık hükümeti | vii vâde gününün arifesinde tesbit edildiği tarihe göre birinci taksi- din vâdesi 3 haziran veya 31 ilkkânun- da hulül edecektir. Madde 3 — Her vâdenin hulülünde, Türk hükümeti tediye zamanı gelmiş İngiliz lirahk meblâğların “Türk birası olan muadilini Türkiye (o Cümhuriyet Merkez bankası nezdinde Fransiz hükü- meti ve Birleşik krallık hükümeti namı- na açılmış bususi bir hesaba yatıracak- İngiliz liralarının Türk lirasına tah- Türkiye bankasınca tatbik #dilen alış kuruna göre yapılacaktır. Türk hirolarile bu suretle yapılan tesvi- yeler Türk hükümetini zimmetten ibra edecektir. Yukarda bahsi geçen hususi hesabın mevcutları Fransız hükümeti ve Birleşik krallık hükümeti tarafından Fransaya veya Birleşik kzallığa, bu memleketlerin dahili istihlâki için ithal olunmak üzere Türkiyeden her türlü Türk mahsulât mübayansında kullanılacaktır. Madde 4 — İşbu anlaşma imzam tari» meriyete girecektir. ri tasdikan bu hususta usulü veçhile sa- Mies; Meni öle murahhaslar ige bu anlaşmayı imzalamışlardır. Pariste 8 ikincikânun 1940 da üç nüs- ha olarak tanzim olunmuştur. N. Menemencioğlu E, Daladier R. H. Campbell (Ticaret ve kliring itilâflarına müzeyyej ———> “KANSIZLI Nörasteni, zaliyet ve Chlorose ie ep elisi SIROP DESCHLENS, PARIS pu MN ar: ie a Gla ük şü İğ