19 Kasım 1942 Tarihli Vatan Gazetesi Sayfa 2

i Yazan: DAPHNE DU MAURİER Çeviren: İHSAN BORAN VATAN Şehir -— Haberleri --— Şekerli madde Afrika | T DENİZCİ GÖZÜYLE . 4 Gi Babamın her yazdiği | kelime, Ken içimiğe bir Isyan ve zafer hissi fi atları tesbit hava akınlarına aft ndişine vergi olan sadeliği e a Bundan dolayı acı duymu. y liğlerde baş dokler akıyor... yl insanı Da Bu rd ili o © | nova'ya yapılan ve yet onu bütün srkaaşarınm Jai > otoğrafa ve Mi ei Ta edi iyor ca hedef doklurdır. Deks Hi il m me ea mma) <ely ıkarmasının akisleri eee tında . hüküm sürü- si uzattı, Ben Yine haya'en âile kadar sevinçle karyılanif, 1, öteabn ii Tama ili hs; VE 4 ürü, oradaki e nname vörmiyen Bes bir > selinin barik > Sürüklemiği | veğ ein “na patı (öğiniş. Beva v ye Yazan: Hüsamettin ÜLSEL bir a yar değersiz cüceler gibi görüyordu. İM. 47 müessese Milli dum, Serbest nazma güzel BEL, Ruhunun parlak yi içinde ! Sessiz evin dar ve tozlu yolları üldi /11/942 tarihinde «Vi larla işbirliği yapmak <e İki deniz cephesi açılmış oluyor.| mek olabilecek bu şiir tasvif Si bor ayi /bie kalin; elime (Yalniz dolaşıyor. kapılardan ve “el Korunmaya verildi ins gerim ii Amele X e İneliz kuvvetler 5 Bı. ki ceplerin müdaftasi Aİ mumdan da kuvvet ve reslisti bir sihir oluyor ve ei, lerini a yatak Emi an vaziyetine | girmiş in bir zarurettir. Haki) ; fevkâlâde bir güzellik teşkil edi- | seçerek evin bos larafına £ Bakkallar cemiyeti vasık eği yazıda Afri U çi derld G yordu, Bulduğu güzel şeyler, bir. | ve oradu kendi üşür baş | kallara şeker tevzline devam edil. Maia Eat Amefikübiği a Lİ çin kay İn ilin aris rl İsa le; | © alimi FE) birine ekleniyor. eser mükemmel | başa kalıyordum. Odâi yaz kı | mektedir. İki gün içerisinde bak-|. rın giriştiği yeni hareketin İsti |. ie iacektır. Ne oluru doklarda Te e yem e vi da- zi - ii bir hale geliyordu. Eserine ebedi ia giydirilmiş mobilyalar, aksa. e ekme gitinde bülunmuyan Vişi Fran. an Akman kumandanlığı bU den yet meikülderak; mun alacakaranlı eğimde garip görü. | gatılmıştır. sının işgalini intaç o edeceğindi deni, icini eg öü il ii : O İngiliz milletinin ve İngiltere, | üyorlard.. Bir kapıyı açtığım. ze. | Bakkallar tesbit edilen yeni fi.) bahsederken düşüncemizi «Rus in kalanmanyı. dü üstünde tür köpek eş ve Pip ei eğ vE illa ablak idi man pefvazlar. er parkeler yatlarla şeker tmaâktadırlar, luları teslim olmiyarak silâhlı ime EE demin göscektir tâhanalar durgun «© di ei > kandan ya, | cıtirdıyordu. Içeri giren gün Diğer tarafifh Belediye esi bir kuvvet halinde Almanyanın A yar hâkim kara ve beri KA, ME İlkini a dü- | yaralanmış bir hicap rusunu | mâ“ na satış fiyatını tesbit e! en e elele gö ime e medi e ALA bsr rise kilometrelerce EMyii hatırlatıyord vrupada ikinci bir cephenin a- imi bna Ae Şİİ sada Kanayan Girip Kalı KE Gi | adaisn Aik ör Mens a aran 0) Minedek Miaai iinlilin sn nek ışık e hantlanark e yüz para, beş kuruş zem ka.| sini Li ecektir. Bütün ve saril fillerin e (5 8) kadi sayar ve mi azam yöre sek kürsüye çıktığ iü GAME ü- | bul edilmiştir. Aklı in #kmal edildikten sonra cenubi Ebe Sg i or, - . nakl doklur da ağzına Kadar. bat ileri eğiliyor ve mame de an SN m 880 kuruş fiyat tesbit edilmiştir. Fran sa aa hudutları ya- g a iöelie BİZ öm hari kokular dele e iy b şi e Geren | çekmeceleri simsik) kilitiyor/ ve | | Diğer maddelere fiyat tesbiti işi inde ir çıkarma bien Ül A SEE yak derin üstünde meden arya dk e am bu düşman sükünun pis havalı ku- |de bugün çeticelendirilecektir. imkânı rin elebilir, Bunı oğurailır eglizlerin Bulu ai benin şkârları levi du, Fa- | Yusundan dışarı kaçıyordum. Kâ- ilediye Iktisat müdürlüğü bun ni isseden Almanyanın Fransajı ninde z ie gi” Jerde alâka ile karglanıyordu. Te“ anlık dehlizlerden geçerek ve tag aşka şehirde ani şeker arâş.| böyle bir isilâ başlangıcından Önüren Semi zere ledi ii dal çi ir ha, |derdivenlerden inerek hizmetçile- tırmaları yaptırma! kurtarmak için bü toprakları İş. epi e in ir İö-İ in oturduğu daireye geliyor ve o- | Öğrenildiğine göre (o şehrimizde| «ale teşebbüs edeceğini o düşün- A imanyanın kullanaca| ie bu e Lis a yadan - kanatlanarak uçan sineğin | #7 müessese ellerinde çok mikti mek icâp eder» şeklinde belirt PEN ee i ğa ile kard yaptığı gibi . bahkeye ve güneşe — şeker bul ye hi yi Bi e üşümüzün doğruluğu. il İdin ve 1 “ EK O ni peşi ei) penne mekke) let. Teli giderin anin hüosundan bir Pe yar bi | BapBaee day, | ollmyorlür Bakat ben halâ, Hec) — Bulan MİM Korunun: (Her Kiler). in aman a Yalmn di anali Ak e ee ey mese vermişlerdir. 8 dükkân | ne vor ir Bet habe eypi| iEye gene eril i X ın; w 5 ettirmek istiyordu. Kurduğu ile | Bağırmak, görki söylemek, bir te. | amaa. Ce Be eye aaeşa an | göster bie Sai amel ameşEpe ocağı, kendi neslinin aksinden baş-| pu havaya fırlatmak istiyordum: | lanmıştır. Şimali in rika topraklarının A. erikan hareketlerine karşı mu ka hir şey değilör. Karısı biz: İÇünkü, ben de gençlerle beraber) Diğer taraftan beyanname veren; | merlka el işgalinin do. kavemet gösterdikleri halde Al- etçil il Yapma çi Buracağı yeni durumu İncel bel diğe müdafaası 7 " İgenç olmak, sabahin erken saatle- en de şekerleri kontrol edil mek izi üzerine yanlışlıkla çıkmış kötü mo- ken Akdenizin ör iki taraf için eyi dellerdan baretti: Soğuk kitap aa |'7d* nemli kırlarda koşmük, kav- i bir çarpışma cephesi olaca. ye deniz. yine harp bakımından lonuna kapanınca, çekik yüzünde | ga çıkarmak, kırağı ile ıslanmış 8- ds z zn ğını da Vâve etmeği unutmamış. plâns geçmiş oluyor. Bu m basık duran gözlerile kendisini bir | yaklarımla döğüşmek, ve elbisele- tak. Almanya Vişi ları daki kuvvetli durumlarını kaybe dev sanıyor. kendi düşüncelerile| simi köyün deresinde çamurlamak | yine yül mek talihsizliğinin acemi en si Pe suyu y z iye irene unutmamak de yanın çekeceğini kabi yin vs” bayaa “kalede ve spiknelemdeğieel yy Son gi La nn, “| şuracıkta büyük meehdireğin rın karla örtülü duran Zam gi- mt icap eder. Biz herşeye o rağmı yetle söyliyebiliriz. Neşeler diya. artndaki gri bi dünya #le #lâkasını kesiyordu. Teseliiz küşlüra acımadan “bir | Fransiz filosunun müttetikler b rinin şakrak çocukları, gandelin ri nie NE “ alien Bl dai günün, | Yuvayı almak istiyordum. Kanbuf m geçeceğini kuvvetle bekli. | nağmelerinin yerine bom! «Doklar: Kara biber ve 10 İİ ünden | keten ve umuyoruz, zorl dala dü AE TAİ li; i. örta çağ kralı gibi kabul etti, Ge-|çük koyun durgun sülarına atik) Di çi “Diğer taraftan Almanya Fran. o ketile karşılaşmak (dakikalarına «Doklar: Üstlerine cin lenler mermer - döşeli vi mak”istiyordum. Krleket oynamâk | mübüşiri Hakiki, paltosu Ye F ransanın Akı kıyak en İlani en ii müdafan Tall aki lar, ptt een e ba vE Mk e e e ri lay nk, nin Almanlar. tarafından iumdurmak mesburiyeti altmdal ini din sor e solgun irlerin arasında bir krali : e 2 a ; e sn ii 1 tutmak ve, vurduğum op | Mae rema emee gelen hır, | GEL doğuracağı © meseleler dir. Artık ingiliz. Amerikan de: | layacaktır sanır e P m er nn “ Bu muhlâşem *Kabul' mı bil | cıkaracağı Kuvvetli. sadayı düys| ezin. den rn m ady elenmeğe değer. Aca. iz kuvvetlerinin taarruzu | için Hüsamettin ÜLSEL | gi carar tip b Eli teşkil ettigi izel mak ee erleri yüne edilmekte. bu işgâl tam askeri bir İşgal was ann eli ümitlerle KÜ alayı yavaş yavaş uzaklaşırken, | rihe yumruklarımı sıkmak, onla, r . in SGS? Yoksa Fra, sani bahitların Kucalilaştığı, sesle ö oynamak, gülmek, yere yur ŞEhİP Tiyatrosu al yer sanı işbirliğine uyması suretle | m yo nağa kadar gurur kesilen babam | varlanmâk, onlarla yarış yapmak ahi ş «Yağmur altında, uluyar8k “şe büyük terasaya çıktı k istiyordum. Ağaç. | ŞAhİt sıfatla ve ydalanmayı mı icap ettirecek, e ünlem okuya Gia Nİ larının müstesna manzarasını bir Bir atın Bira a a Vw am eği tir? Beyannamenin metni İşgalin sey defa daha doya doyi indirir süsü İm muhtelif | dostça olduğunu göstermektedir. pi kel e Kİ eml lee ei leke Hizal ee eri pielera para çek Yani Amerikalıların Şimali Afri- Ne lâyık adam! int, bitüm hara Gediği biliyorlardı. Ingiltere ve onlar koştur: |ncX gülle geçinmek yolunu tub-| kayı işgal için eri sürdüğü esas- aa e iy > A dtiya- fiyat i inde saygile eğili vi ları ihtiva etmektedir. Fakat Vi. KAP reilezi ğa benimi iğ ela n eürmü meşhutla yakalana. | 5 pükameti bütün harp kudret işi Z6nginlerinden C.| çaya konulan 17.5 kuruş fiyata göre KÖR . isteklerimden | çak birinci asliyede duruşması ya- mi seval .İbunu fazla buluyorlarmış ve bir çay i. Eğer onu bir de aile hayatı beraber at gezin. | pılan bu sahte memurun dayasina | Ve Kuvvetlerini Almanların eline| ei ye zi ane ları inde ta b lerini : b kan, köpeklerini çağıran. | şahit sıfatile para istediği apartı | teslim Gİ vaziyetini Kİ air elma Gİ parç | ieriye sürüyorlrmış, Beli hak Havagazı boru se alar > al di len, tütün İmanın diğer katlarında oturan Şe-| bilirse işgalden ların Wm- | almış, hdırla, fincan kahvenin de temizlettirilyor. Mi ta ai babâmi | hir tiyatrosu. artistlerinden Saniye a ki 2 817 de 28 yaşında 8000 dolar) hakkı emeğim karke yıl-j e ke kt lu 7 Saylak Ke çık-| isi de 28 yaşı 3 eri i duz ekten| ve Bedia da şahit sıfatile dinlen- Nk ralli “Ülmane | Bani lık bir hak, Havagazınm no va e e yek v ra rahatça sn uzanan, ipe miştir 1870 da 35 yaşında, 30000 dolar ie fincan kahvenin hakkı - beş| memesinin boruların ii undan e. Mahmut adımda drİn. 3 sahibi. ki da - kı beledi işte © gece, pis | m bir bana gülümseyen damdaki e bie gin dinlenmesi için |Bir kısım fakirlere SOY-| 1zsi de 40 yaşında i şimdi anlaşılmıştır. Tatanbul Dagi öerinde Bake'e > el or. | seyleri anlatmam isteyen bir ba- | paşka güne bırakılm r lokantalard ön A0 Dek nu Mermer Meşal ile se dum. Bir şey sormak için sözümü |bam olamsını istiyordum. Lim h ih I yar 10 dan 1848 de 49 yaşında 1250000 dolar) X çi bir adama şimdi bir üzere lar 'enalıklarımı ve kusurları arı sahipleri iyecek verilecek bibi, kahve içirdik mi, artık İ nal için barça 2 gri şefkatle karşılayarak“ beni hicaba dliyeye verildi yıyı 1868 de 69 yaşında 2750000 dolar | üm” kendisinden hak iddla talimat vermişt gürkeden, sesi tatlı, tebes: i ye Parti fakir halka yemek verecek| gapipi, ui Müdürü okşayış olan bir annem bulunma. gland , 0 1 yayıma on YENI Rimi Ni br sın, istiyordum. Söylemediğim aşhı si yedi vi gizli şeker il de düşi çakal bilen, odasında | yapılan bir tetkikte, beher fincanı Bin e vaziyet dahilinde Si de 83 yaşında 105000000 dolar eğ Fem oi 8 it koz gibi ahalisi dağı) sapii, Şeke, ir çok çeşitlerini bilirdik: e e İİ uz kalmak ve hiç bir şey düşün. | üçünün mohutla karışık olduğu tas-İnık ekşi sabit aş evleri tesisi-| rk erine ve malz yık az Pe m nöbet şekeri, leblebi genin Ac payesi gr m istediğim zaman bana kız. | bit edilmiştir. l ba yane oi Diz | şekeri, kahve yel akide ei yam, kulaklar ind ve si Mahlüt kahve satışı yasak oldu-)ruret hasıl olmuştur. Bü seyyar geler ek ki zam bir çokları. iyi dan bü yasak hilâfına hareket haneler ei nakil Jile, ne mek a: | Para vi açıkgözler nihayet pi-İdir. ik . zanlari ra fakir yasaya bir de «gizli şeker» çıkardı tağtmin. ev. 2 >: 2 “4 : İat'diye seven bir annem olmasın bali akemeyi in Yemek tra 3 A zi 2g ailelerine yoz. (Arkası var) rilmişlerdir. |bir Seri başlıyacaktır. Bir fincan kahveye on beş kuruş Tathsert nek tarim : AE “ ailelerine memur Ki i İ e alm, e — ktu. Bugün size bütün servetimi ime Le; çine pılan hazırlıkla” İşle bak, babam olacak adam r şeyim yol bu... Ondan hayret ve İtiraz bekler. il AR SALA 1 içbir yücelik yakınında bi sözler yoktur ki çok Pine | Servetin bizi ulaştırdığı mevkiden saadet beklemek ahlâk ve karakteri- mize bağlıdır. Helvitius. Felsefe, geçiniş ve gelecekteki fe- halık ve ıstıraplara kola e galebe çalarsa da ona galebe haldeki fenalık ve eml La Rochefoucauld bolduğu zaman yine bir aliş anl Fabai ie yi *an yoktur. Chatenubrtand SERÇE Him imar da çok heycan idi, Kardeşine pe eğilerek sor: Söylediki ai ii mu? Bu Ki vet. Bu Knit hem bir ei he i bir bal. es de nmişti. n Yaş ki 'Ne feci! dedi, D8- ha TE vu katil, bu cani ie dost gibi ko- nuşuyorduk. Hilmar ses çıkarmıyordu. Fakat idi inirli olduğu halinden belli idi. Aniy: birz kendini toplayarak yerinden kali sas müsaade ediniz, dedi, Bu- rası ve Ze Gidip biraz hava ez e fırladı, gitti. Prenses si var, Ma Sund? ilmem Prenses. Müsaade ederse- oz a dip sorayım mi Esten de KN ç kızı a a aramağa başladı, Ani; çıkmıştı, Geniş basi he saklan. mış düşünüyordu. Esten bir müddet ara dıktan sonra onu buldu. Evvelâ yanına yaklaşmağa cesaret edemedi. Genç kızım yüzünü pek göremiyordu. Dik! ba kınca ağladığını farketti ve ld. Anıya, Esten'i görünce yüzünün kederli ue Aa e ri mânası değişti. Azametli bir tavır ta. kındı, İATLANTA ÜZER, RİNDE| m ln iki Yoksa kalbinizi ri makka — Beni göle kardığınızı anlamamanıza Rü eri yok değil mi Ester de z — Anlya, sizi anlayamı Bu a di tnmyoruz o. nun. sahtekâr ediğim söyl için bana takınız. — Onun hakkmda söyledikleriniz Tg z bu sözleri duyunca ürperdi. ana küçük bir ümit olsun yermi. doğru olamaz. . Esten'in in üzme Yi bakarak: ye cak yalin — Polis hafiyesi Hessene de sorarsa- baloda İsmi Bu- iç kiz cevap vermedi. ieelize yn eği er e kle önü iliği Kik layamadınız. Ai ağir güvertenin merdivenlerinden — Ozu da inanmam. Bunlar doğru 0* o mı? inmeğe başladı. Yamaz. — Dün. akşamdanberi bir çok şeyler üreayasu Aniya hıçkıra hiçkıra ağlamağa baş- iye kamaradan çıkıp ta bura. İndi. Esten kaşlarını çatarak sordu, — Yoksa onu seviyor musunuz? kız cevi lr Size wmek. Sevmenin e olduğun: söylediğim için kabahatli mi. ne lez Bildiğim bir yu adama İftira ediyorsı İkisi de le sustular, gâr bütü tile ii ordu. Esten yine söze EE bir şey soracağım. Bilm Bum ii, dr yani Memet. Benimle 1yorun ve namı olduğunu değişmiştir. Aniya, Dün paraya, ihtiyacı A. vu bel li da suru; n şid. evlenir misiniz A- verin '& kızardı ve öfke Ne m e e ei bir de tahkir ? dedi. ediyorsunu:; — Ri in ii etmek mümkün mü? Beni niçin ylamıyorumuzn Vaziyetiniz. şimdi dır. Bütün servetiniz! teşkil eden balli yok ee Bull gar Ea de iy yardıma ihtiyac en Yaa irim. Alçak ve titrek bir sesle konuşuyordu. Fakat bu seste genç kiz mağrur, hâkim e isteyen bir eda sezdi. İsyan etti. a £ buna rsğmen sükdentini kaybef- edi ve: Teşekkür ederim Esten, dedi. tekini 7 yaptığınıza Sikim Fakat miyorum.. Beni rahat bı. ER e mi? zi Esten Pl sordu: — Onu, o adamı mi seviyorsunuz? — Bilmi enin Hiçbir şey bilmiyo. rum. Fakat rica ederim beni yalniz bi kı e kazalara 80 bin me ll it Bu pal pi tasnifi yapıldı! ârneleri tevsi çek yi Evin nköy san; torşomul””. yeni pavyonu açı e anbul si, hn gir de Erenki sea toryormun: in. 0 si vo yl