17 Nisan 1946 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2
ikıt'ın daimi oki memurluklarına hatırlasala: kaddı yazıl ip ç SİA olunaca, Hasan Tahsin ve ii ahim Nezareti celilesi muha- nis n Cahid « diri Maarif Kalemi hin dahi buyrularak Meclis. da *tahli tr. fend bi kalemine tayin Maarif huzurun - ra edildiği işitilm itine hedi; fından ban ancak bı Çi: lanmış ei yor 17 Nisan 1921 URSA CEPHESİNDE eti > Bürsa cephesini ti tıklara a ve Sri tlerini Bandırma» ar. a e üstad Kilisli yaçekmektedir in Şeyh Sadinin eser 'Böstan,, ın yeni tercü- mesi muünasezetiyle MEK YAZAN: çek yalnız bir bahar etlan: Ricit tercüme Sâdi, hikâ zin * İİ teri ben çok yerde | raplar v ahçesi,, yine tlk- | ış | | senzerleri | # Vezin ikişer surstle kulla olsan e e. da ols N mde, aide, fay 6 ylenigleri sez a hoş gelen iki fi, ünkü bizde lir elbiseyi © tüt - cn âdeti yok - tur, fakat ütülemek var birer mevki Ge bu şi 'tlerie yapı'an lüzumsuz. saydım A nek m örn Ac Amir) isimleriyle ifade pre oldukları gibi kullandım, Baza: m. irdim, Çünkü bunlar biz- şâyidir. » hemzelerle imlâ © hürflerini ye zaruretleriy kel andım: âdem, adam; âhiret, burda; biri, burada, kelimeyi apmaktı ri etme- ca, Fırladı, parladı; e e Bb Doğu ie yaptırı- imleri aha evvel bir islam Şairler daha 1 r evleri takım: hikemi sözler, bizim tabirimiz*e “vecizeler;, bu; | | kullanmış oldukları için ka nie b si lunduğunu söylü; ve, nihayet, “Bostan taassupta; sa e e e 5 m e nee — CA) m m âzüde, gayet bi dile — Göbekli mi yiiyör. O misallerden bir tanesi Mevlid sahibinindir: Bu birinel genel mi deti temin edecek nasihat havidir., diyor; fakat Ey azizler işte başlarız söze leri mila tercümesi hakkında tafsilâta girişmiyor. ir vasiyet kılarız illâ” size, rn Eroğlu tercümesi: evvelâ şu kıt'a ile Şu misal de güzeldir arzediyı ne ordan gelip geçtiler Bu bahçe öyle bir sandin ardan mi iz içtiler Ki, mevsimi geçmez, - Bahandır. Meminkelir feth. göçtüler emi z Ör- Söyle, m değil, üz El kerre Bize ana baar © yel ve ş olan Var vilâyeti ve civar ilce Gir we e güzel çiçekler Bundan sonra kafiye hai sakında daha ba- rn m mmtakaları için ka Seyh Sadi reid la evvel (Bon ms mi yazmış. zı söz y misaller vererek, Wil edilen tipte yaptırılacak ve hep &. Bizim İMA uymadı: İlk önce (Gülsuyu ) |,| nihayet üstad düstü- #947 yılmda tamamlanmış olacak-İf adiyle (Günistan)ı dilimize çevirdi; sonra (Bostan)ı | | ru ile ifade İl edebi m ları tır. (Çiçek bahçesi) el Evvelkind. | “rinden ürkmüyor, bilâkis hoşl iü e Bayındırlık bakanlığı tarafından inyiğyişi ğe bahset mn olarak, | | zaten akkıdı yen y bu İnşaat için 6 milyon liralık bir târiz ulmuş. olmalı | | Mei yaptığı bazı tdasarruflardan bahsediyor ödenek ayrılmıştır. ui (Çiçi e Şirazlı li Semi ve hü - | | aa aiyor rey ai viyeti hakkını güpbenin” elde eğGbiLriğn kenar, az İİ re ür beyt ia heme biz Milletler cemiyeti mas-/| çam. verso ve ne e eşi > İ nisraa: sığdığı için, beyti tamamlamak üzer ikinci raf hisselerimizi tamamen doğru değildir: Evet, ini kal Le adnieiei AvE olmuş, edi! hil değil... ,, Bazan asıldaki bir beytin münasındak — ehemmi: vre/ 16 (A.Aİ Eski İrini sözlerle mukaddemesini bitiren Hakkı | Tb red ta ik m ad eri işte bu üstad Kilisli Rifattan böylec: sı m makalelerimin e vee pi yü: ane bahsettiği alel ikinci aret | , tim. iliği üzere, bir kaç noktadan ilişilen remes hak. || dak ytlerin mânasını tamamen değiş- kında dokuz sahifedeh mürekkep bi mıştır | | bir veya ikiyi m ei tercilme ile uğra: a asla muta- <1 YE A EN Milletler. Gemiyeti muhasebecisi (| Pı olmadığını bilenler, meşhur lâtince darbı meseli | | " “ kuyacularından a ene sikdi 1945 yılı yar. İf CTrodduto:e traditore) hatırdan © çıkarmayanlar için | | Bence bu, daha ziyade bir derstir: Başka Jisandan im vermis bulundukları. İğ #yadesle çer şayan dilimize eser çevirecek ri ar, dikkât ederlerse, bun. pin bn pornn Kitabı tetkik ve tetebbli edecekler için çok faydası | | lardan çok istifade ed: öd söğtükülğ deği olacağına a »m bu izahın bazı parçalarını buraya Şimdi isterseniz bir mukayeseli tetkik de ya - lekelin” Vu; Dahilde e i çi geçirmekten kendimi alamadım: pabiliriz; leğer bir mevki işgal ettiğini ilâve Terctmem mealendir. Binaenaleyh kitabın aslın- Ustad Kilisli Rifat Bostan'ın İl bölümünün lemiştir. ilim ikmedkert reid karşılığını şey ilk satırlarını şu suretle tercüm, çöziçekiğekliayi şak lüzum nike cümlelerin mânâsmı toplu olara verdiği gam ile gey hak rn ii yok ne izel âlemleri vardır. Yara İle merhem Romanyada siğara gi A mp Pirdir Meikava hağland - — her şeyden evvel âhengi id tüm. Bundan “Âşıklar o dilencilerdir ki, padişahlığa meylet - Bükrâ inlobe Afazi lar. Cenabi Hakkın visati ümidiyle dilen. 16 sının öz - ili ram e omanyada ilk defa başkan ve rettir. mücadele © etmekten Siya Çaldaris ve binli kani ola Paris, 16 (A.A, er öleli kraliyetçi halk s yakında başbakan “olacak - Refa iy Ey ula? üni Hib yitlerin sayısına nisbeti yüzde dördü ha fe geçme- la nisbette ya. acı die süse ese endir dolayı Ni; s mız di as. böyle nice İs: — inşa'la mez, cilite dayanir dururlar, “Aşı urmadan elem e çekerler. Şarab arlar, ses çıkarı evkinin iğde Bl tebrik edi 4 neşre muvaffak oldu. ik ederim, Hoca- uzun ömürlü ba ve bize ihse e bini GİR Jai u'nun diyorsunuz tetleri sibalket sne Bula Türklerin veri ve in'hitatı ar in bir mill “hakk kındaki | bu an Türklerin en küçük £ di kabul etmez. . Nefret — edecekleri ma ederse. hangi akılı adam Nezareti kabahatli görebilir Kitabmızı zatı şahhneye takdim et- memi uteri Düşünceme göre bu kitapta bastığınız zatı şahanenin y ba heyetini sözle tav i£ edişimi hoş gör- medi, | Şu halde resminin basılıp yayılma ? Zatı şahane dini calamayınız. Sö. ir adam sıfatiyle size iy m ki, bir hükümda herhangi bir insan, o aieiZi neş'esini boza- cak bir nesneyi o kendisine takdim mez. Bununla beraber 23 ağustos Me günü, A kir makamina u; rağmen MİN ve bol yaprak- - zatı'şahaneye takdim ettim ve lüzumlu iri ekledim. Çalış- nak benden, muvaffakiyet . Allah- Al h içi i : Zam, enliliği yet size halka fayda v merika ve ingiltidede yapılan hid. ig memleketlerine uygun Çünkü Avrupa ve Ameri- ad ay ydalı olduğu halde * şarkta zarar vericidir. Ayın ana Ky saz, anlam B: eceğimi bildiririm. Selâm.) Sabuncu CEMİYETİ JCE VE G ç Suri yelerinin varki iktifa indi haber- ileri (Bire ve (Fsihbar) se smmm Salam Bu cem bakkındaki görüşümü kaydediyo rum: erikada fikir, e hare- aki hürriyetinin valağı. ” delay 1siyle si bu memleket: 'yku, mezardaki büyük saadetin limedir, Bu ip Filistin ri dahi koymazlar; çünki | >» Mi a Yahudi mezarda nı ri bulunulur; | rapı Rum ve Ermenilerden mink halbuki da bir intizar he yatağına ! 50.000 sivil memur ve Bi tarafından | yatan bir ümit sahibine uyku bay: ram | ilân edilen imi grev, bügün aa a gibi gelir. İ Filistine yayılmıştır. seeieer var ki bir itmina- | Polis, ii ve. sıhhiye Di. ir.,, Dekart Bibi | » müstesna olmak üzere bütü; birleri süphe ag 3 m .! met İLİM e ln alak düdü lmaz. Yer SR 3 aş a mezhebin Çünkü varlığında Ül az “mâ-| Mukaddes Haftasının tam ortasında dem ki düşünüyorum b vukua şile bu ta ve tel- y dahi şüphe edebilir; ve mâ- iri brand ve e servislerini ihlâl etmiştir. dili memleket, pan b ruhte ef ola: ete müra İ ederek ücretlerin artırılmasını, etmeğe İhtiyaç görmüş, Allahın v: lığında nan İri gösteriş olamaz mı! Eni. umumi grev bü bü 4 umumi servislerden bütün İn; *) uzakla; m ve vi. şartlarının ıslah edilmesini talep etmişlerdir. İş tatili intizam dai yi yapıl- mış ve greveilerden mürekkep. devri. yelerin dolaştığı göçme Bu gün vukubulan tek yi lân ettikleri açlık lal ününe girmiş bulunan 15 yahudi ri- il için dua 'ahudi Ajansı! an hudi ricali has yl e nulmı vâki Ni ii e Şiire tün rene) m mek için açlı İşçi bet di ğu metle yapılan müzakerelerin cumar - tesi gü inkıtaa uğradığını bildir mişlerdi . Sağlık müsteşarı Parise| çe gitti ten Ankara 16 (Vakıt mühabirinden) —| ül Sağlık Tok, Millet. lerarası sağlık konferansina etmek.üzere bugün Parise hareket gt» kanı ve dostları tara» riyehilerfa olmıyacaktır. Çünkü Su- miş, Sağlık Bak: fından uğurlanmıştır. Çi lr ui rim bal hürriyetlerini müdafaaya, hattâ er- menilerin yapmak im eri ii ibi “ İüstiklülleri uğrunda çarpışmı da ajanlar ya eres klerine inanmak isterim!!! Ne ü ' damları bütün bu tedbirler leri aldık sonra İ rica ederim, liyat len 1 işin e Tu göz önünde bulundursunlar ve m ahzurları nazarı itibare , Suriye hiçbir zaman, Su- riye, Ermenistan gibi hakiki vücu- Saray tercümanlarından Dr. Luis Sabun ii hâtıraları ii Suriye,, mel E riye hiçbir zaman ı ibarettir. aya ve Bugun çi başl Bütün, larının e Peş neşreden ( , ti gazetesi, ayfasındı deki aha ronjl DE mi aki e habe rini neşretmemiş va ih zenç Suriye adami ri p öubukları, hamasi gürler; AMİ il farki olacal mr adami hes Siki e ee nl) cemiyetinin teşvik ettiklerini amiri ti. Sonr: Seylânda Abe sonra İngilizler o kanl meyvasını toplamışlardır. er (Gönç Suriye) gal Sl hakkını al ) ayak bast bik Şeye ei yi da yep b gen mame, e olmiyar : uri ei İş — 1860 leri — Fransanın haline grürmektir — Mısırda a acil X — : riye kanalı olmıyan millet değil” a geçmez, Bi milyondan o müslüman Rika lila yp sl iyan pere da 4 de Genç Sı adamların İİ ve 2, htifal anana sayi Eke; ŞA müthiş illa a ve gi e yukari in iy al oi n ri yanarak kendiler ine ihl edil: Evvelâ: yılı Ka Suriy: si de ve 1: kirici neler yaptığı dı hıristiya; a etti. a te nn Ma lece; a vahüne el yök sm id söke aşa İle ide yer kay! mezi ie arasında beyhı ricali Ki ( Bir defa Fransa Suriye* yi pt#ları n İşgal ser
