15 Aralık 1945 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2

GEÇM Garp ve medeniyet Mithat efendi meşhur e e hramanı Gazi emi Zerin ben Dpi bir makale de şöyle diyordu: i Kip bir dereceye. geliyor ki amiri için ve tat a için icat olunduğ insan mesut eme be "iki tehlik: için deği mın üz“rinde vi tamah: ile oldukları sayıl © tuzağı a iman getirmek işten bile ny ır. 'erki silâh mı? tin z ki, ü Heyhat! Mn olalı min tahribi için lar, tamiri için dü- eni Amerikadan bui mal geiiyor Bir ay içinde 20 vapur il Haber aldığımıza göre, önümüzdek, syn rana kadar eminem 20 Aimerikan ticaret vaputu” gelecel vam vapurlar, birkaç inme siparis ei miş ve akredi- t gizil yü zünden getirilememi; olan ithalât mallarını e ret Bakânlı, a-| örgü YE sayıl srklerüeki il ! kaydı dolayısiyle Amerikan firnmları ' bu mi lu bir şekilde sevket,, mek h duymuşlardır. Şimal gunların gelmesi, piyasada oüyük bir panik doğuracak, t müstehilik balkı nie ii Bu vapur, gel lduğunun 'düyülması, ellerinde ai ne tüc- sarları ii düşürmüştür. Amerikan larından vir kısmı * İstanbul ve geti kalanı İzmir limanı na geleceklerdir. Vapuriar dönüşte ihracat maddele ri yakit Yükliyec»kleri maddelerden bir kısmının U.NR A teş a ve bunların iş- 'rılan Avrupa, memle'ret... EN bildirilmektedir —VAKTT 15 Aratık 1948 / R EDEBİYAT mana Türk romancılığı tarihi ercüme * olmasından mudır, an bizde dalma rağbet” gö, gi sebebini tercüme olunan eserlerin kalitösinden eserlerin içtimat muhilimize ve seviyemize, uygunluğunda aramak daha doğru olsa unun sel ziyade © Zevkimize © faaliyeti bilhassa bu üğü gib ikin- rbine bazan ema rdan itibaren, ev. derecede / hızla ibi isimlerle | ii bi y usi temayüller; ma in 2 birl öbür işe bizim okuyucu için oldukça yeni, yabancı ve e tabi tutulmamış bulunmaktadır. Jack London'u alalım. geli ani hepsi edir. Yazar, bütün dik Bu zatın türkçeye macera romanı il ed Tercüme faaliyetinin açtığı yeni ufuklar Yazan ; m ai vi Zahir Güvemli la ele alınca T6i6 ma tercümesi, bü yolda aülhış ilk adimür. yapmağa uğraşan arılardır; Ci eti görü ii 2 V dokuzuncu asır romanı “Cezmi, hariç, bütün e m düklerile yine cemiyeti olduğu pi İfadelendirieğe değil de, ancak parça parça başarılar gösteren iptii savağırlar denemelerden il ir, Asıl Uzak batı-ve Ingiliz romancılarnda hareket, akit n- | | ynerkez ötrafinda' çevrelenmiyor. Meselâ dilimize çev- KO — se çiçek en al sv ve değil, setidrden Deeping'in el ve örn haya re'in hayatında iz mizi bir ir safha başlıyor m ve eskisi ancak değil, hâdiseler vaka kahramanını İ edilmiş vesileler. Onlardan biri olmazsa Salavin eksik kal Uçüncü noktayı, tahlitin yazar . tarafından ister ee ihninde, ister sözlerinde, ister bizzat yazarın ağzından uzun uzadıya açıklanmayarak vaka- lar halinde ödemi teşkil eder. Mauris, bir Dostoyevsk:y, bir Türgeniyef, bir Duhamel Fuhi hallerini bize uzun uzadıya izah ediyorlar. irlü ihtimalleri, e bir tarafa bırakıp hesaba oturuyorlar. Oysa “ki, ötekiler bunu-birer küçük vaka; Rk mea edilmiş v yarçacığı halinde yor.. Daha müşahhas bir omancısı aşın bir ni anlatırken çehreyi ve çehreni KEMALIST RUH Denizli pre ie Teker | Kemalist Ruh, y mücadele ruhunu am, ve de- mektedir ki: Mustafa Kemalcilerin Anadolu yay. | 18” Mülad p kurmuş lasında giriştikleri kutsal savaş, tam | S9mdir. ledacı vir ruhla — beslenerek | istiklâl ve devrim kalemiz İğ ulaş, a büyük parçalanışı, > Jana uzanan kol eri koparilır, vatanının acıklı ya yaylada İ bu memleketin m arak | aleyhine işliyer is ve t e se- | Mak imkân vaz r. biz e i veni uğrunda her “ şeyin? | cumbüriyetçi Türkiyonin, ve KEN ar Birleşik eme imanın ist gençliğin parol İ dün böylece bugünkü mu Türkiye | Bu toprakta se Şu halde, bugün yi bulun- he z üstün şartların gel runda, bu millet bakin ne indie alk yapmış, vatan toprak larmın ıması İçin ne kadar te İm le ni boşaltılmıştır. Koca ir tarih yıkıntısı içinden evren Rİ ve kanını ko- ı$ olsaydı, Türkün an ye haklı davası ne yazık ki ger- kleşemiyecekti, Demek istiyorum vi, bu:memleket temelden çatıya ka- be Kemalci ruhun ve insanm eseri. için, Kemalist bu top İris aram İli ve ME dini olmuştur. bulandıracak ie iyi yam ler yanacaklardı bir ses, tek bir Sen e arman bozgunculuk, klik gibi milli yn yi devrimi Tür kiyesinin 16 alı çalmış menfaatla ve etti irecek ra alet nanımız ve i alanımız. yoktur. rejim, havari babi” ların Semi küçük milli bu toprak ve bu EMEKLİL! nadolu Üni ei & a mühim bir noktaya işaret 8 miş: bizim emeklilerle dul ve pe ebbüis im iğ na Mn yer vermeyen ve*tahlili, tasavvuru bra plâna alin yazarlari mistik mührüyle damga- bu modern romanlarında Rus ve Fransız Batının romanlarına > farktı olan cepheleri, bir okuyucu id tesi mpi — ben gi hayatı aynen ifadeye ehöm- pri a v b — Hareketin bir merkez etrafında toplanacak yerde mütevali olması e— m harekette teşahhus ettirilmesi. külmlere iştirak etmek birer salle iağilamizi imi b Olmaz roman- ları tekrar gözünüzün 8 getiriniz. arda sırf bir vaka inşa etmi vi yi atı eş e maksadını katiyen sezemeyi ik Pm, itenlard yapılmak istenen şey cemiyet de inşasıdır. Halbuki bir Dost ikiy, psiko, len veya zevi fikri alık nereden geliyo: Eski dünyanın Kardan işlenmiş ve indelmi: davi zihin ve cemiyet Üzerinde derinleşmeğe a iii ii kafa mekanizması i şının hareket ve munlarına” nasıl ün; gi Yani zaman darlı taşkı nl v ve Kesafeti N iyona ve her dünyanm ferd ri haklan esâsın&. istinat eden mekanizma: mukabil yeni dün; Gi haklara ei anizması, © ların. geriye inşa edici bir istikamete yönel - işaret # hari ci yiğüMe, rılıği uzun uzadıya nkü ia) eder; bü sahnenin İİ, Ki fedacı babaların Mn Iyilik, a bunu » tahdit dıkları ra e a doğuracağı tesirleri inceler. Bir Amerikalı Tomancı A la — ys bezacak yerde, er har ül kaydı ket ” # Tamamiyle e) romancım olduğu hal mehi Ni e Girona ay ye e e yolma atılacak adımlar. | <eklestirmek lâzım. incak $67 badi Pearl S. Buckda ayni ri, ayni egzotikliği, | | ” Fin yollar engelsiz, alan herkese açık | ŞUdur * ei Mi sürme muyuz? Brom ; | | !e bağını cevirip baktığımı söyler ve mesele maşa üne minin sağlam, | Kuponlar müddetinin 16 sand helin tamamiyle macera u gibi görünen en | | biter. İşte o kendi halindeki e ba- koyak iş, Ç Kânuna kadar uzatılması. Bu s0 “ ymm me a i belik die İ tan aşı iyi iş K ğini derin üne bat haz beki je Re “ğa ön emekliler de, ay beğmüs sübye nir! Grain da gile, Onda da cemiyet | | m an Ee > iş 2 amk va tir, , Vieki | | hisset min ve imei zi ia İmei yek İ wWAKITON, um bize vie Beyik yalmız hareket. ve yar Men Goya inng., VARİL dar Glzllere. Miri. Tw mz oram hilihde veriğopi* e . pe İt Ger e öyle, Mangan gi, Diğ) meleri Cumhurbarkanı (Selim Nüzhet Gö Yeni Erjant'n Eçsni kabul resmi eshasında, Dışişte. ri Bakanlığı umum! kâtibi büyük el- | unmuştur. meme ipek çorap ihracında zorluk çıktı çek dün tozrağf verildi ölüm! büyük elle Mil beee mi derleme müdürü mı ir in ket Gerçsğin cenizesi dün sn Cerrahpaşadan rak Bele da paşa: camine getirilmiştir. gö akip a ke med abe ist kani il EN Cenaze merasiminde Vali ve BE diye veli Dr. Lütfi Kırdar, sal sektör, pi Ayni sofada anamıyoruz. rını incelr.nektir. Onlar cemiyaten lerin vas saa ai l Tiazek nlığı 60 bin çift İ- Muhtelif müşabih hatıra sofak Tolstoy münasebetlerini tetki Birelime epmiiların bin, Gödktyalırimm kesan; » İİ meki çoban iliracns mılsadde rofesörleri, Basın mensupları V€X rı yadetm'ş oluyoruz. Ayni şa - |) Tomar telif eder, Fransız romanlarını dıracağı imkân ve pini ufuklar, Pransız romanı $ | İhracatı yapmak istiyen tü e dostlar: hazır a manda ayal ime in ie İİ Meselâ Henri Beaur tesirinden kurtularak hayatı hayatla ifade iğ a emi güntlküikleki Siyatik | mel: i iie İİ ne hazırlayıp o sahne #tılmış ileri adımları takip etmek ve bu hamleleri be- Ü.K iz birbirine çök“ rika. pi ve 5 Delen e Pan mümin glam geek değil de o mi İğ “in < nların geçireceği ve hareket ye Bimsemek olacaktır. Hangisinin daha başarılı olduğu- | p yunduğu için, ihracatta zorluk | miştir. pe ayal yölnl5 ie bü | lem, lar RE aldılkarını vas nu, doğru ve güzel olduğunu, cemiyetimizin alacaği e iz e Ti racat, sir Selim Nüzhet Gerçeğe 7 Gi bau si, ebadına mandi den. | li alniniz ve kendi kurdukları binayı si istikamet tayin tır. İşin bir kel eli. ! Fahmet, kedetii ailesine başeagkı © cek ki İ İ ei lairilmekteir leriz. -. - İsi se ânnesine tapıyo: Jov'un e başkaydı. Sıhtat, . rahatsızdı. Bunun farkına varmak- bir Mi daha so * Miyordu. Kongriv'in aksi olaruk 1, hayat dı tan par alamazdı izle sebepts çe atli, genç kadınların cazibesinin far | dı. Bayan iki pi tecrübeyi i kındaydı tl genç kadınlar | d. Anne: tatbike aim et. dov'u üç ay i- makie" on dılar. Çünkü güzel | Onun için bir kı mya & çin ep. ime Neticeden beyik kuvvetliydi. zi Ni değildi, ipad ve viva hiç siphesi ye Jov'un gönderdi- du Kongriv mönü «bemaiyet ver- uti kızlarla gov Ve zan: Çev evir ren; ağn man 1 adiyordu. el çük mezdi, fakat büyük bir sanatkâr ol gin yal Kendi bildiği gi v eğleniyord eranslars me | ş re mıya karar vermişti. Annesi onun izlar m pü Huy Va'po -19- Nazi Süleyman Evoğu razi” “Yama ir rai mast ai ir Mipak yavrusın? Londraya giderek ders ol v e ai V olçester ni ya gi” saade unn götüren tren “Pol | larınden birinin kızın buld a malları biraz ütriyere dedi ki: daha e gol Si n Fild yaz epsine dEZ gesterden uzaklaşırken - | bir kızdı. İsral Kathe eliz Heron du, rsem bunu amme- eciğim! Tabii hayır. ve ie ayse, üç ayı doluraca- iü mii, ol başlarını. sislendirdi. Saadet dolu se | Skarlatta gi > kaldi ve ip- erinin hükmi Hapı: Pulat hislerimize kapıl- ğıma birdi Skarlatı çek ar- | — Büyük haberler, Jov, if “yg Belerin spa eğ), ida herşey. — ? Çoruk di wii hit m Hakikati söyle. Mes'ut sev söylemek için | Bir an, baktı. ye Mik denemetiydi. Muzaffer olarağın Di me De gi ve iz İstediğin hay: iy arkama İmei “eski seni bu -| en çok rütuz eden biris'ydi. pi dan Diğer birçokları gibi raj dı derin düşürdüğü lamıyorum Hak'kat şudur &i anne; | Caktı. Ocada yartığı “neydi pis” rıya muhtaç olduğuna da inanıver - | duğu asikârdı. Jov onunla alâkadar | Katlerin e, 0 21 tı içi diyeceğim kü dün- gizi müthiş arıy, »n Oils, | Kapfana körsı ani bir Hidde“ yalvarmıya, 5 Jomuye lay: m lâzım o'en | — Oh, kayan Fila' O kada" istediğim her şeye minin En dündeki mel tv hi serkin et | ti Beze a er “Ey Tanrım, Kongelwi geri getir | sey, anmesile | essirim ki, yanlış mı hareket ri çok sevdiğim di Alikada, m yer” ai mbteakip de fin son yl ri oltuasıydı, by Pill ona | Dalma Beni in? İşime, ve sana! Bir yerde çün ha- e kaya Dz mektup ye km ar m çykar, bütün sevgisini vermis Katherin Heron Poli dar talihli bir adamın bulurduğunu mişti e ağa Ve: “Ey Tanrım, eğer Joy evlenir. Tahaküm grill kabul etti, | ve bir daha Skarlata görünmeli, Fa, sanmıyorum. | « Bayan &'d homen idrâk etmişti tg | disi de öld vr se, ve Sonra hiç beklenmedik bir zaman- | kat az bir so ra, Jov annesi, | Birbirlerini öptüler, bu ancak Hahasının ölümiyle rrukaye- havvani ve erke ii gi” sulh içinde yaşıyacık birisi li nin eli avucunda olduğu halde onun — Eve gin evlenecek- edilebilecek »ir darbeydi. Mektup | Tindeki e mun hos giy? ile evlendir.” — Niy mir Ki de yanında eee neki. sin. Mn e Tenbe- © ikinel posta ile ge'misti. Kong- | Yordu. rk z yi “Sevebileceğim - birisini” © demekje | resim yapmasına —Jov sara bir şe) der, ir. ne olmak is, ve Kantanlı utururken kürü vı- | ikiler a ea oğulları gibi onun sevgisine | teslim | niz? rim? i tiyorum, İ ğın ora Sımsın tarafından uzatır. | Kim oldu. wlacak birisini demek istiyorü bi — Oh, canım gitmek istemiyor. — Evet anne ” —Oh, e için daha bir havli za, ' mıstı. altında ira m Tanrı onon ilk duasım duydu: şön- Onun gitmesine müsaade etmez» mw ki. yeni VE man var. Sü, iz hoşuma 8 Çok geç, Senin (-| oldu. Kocusının irade? ve eni kii iki sene, ve-tek başına açtığı. bir | seniz, yakında artık gifmek istemiye- *i ben baddinden fazla alako- gider k.bir şeydir. Epkat İski bir şey rl Sl Ah, Tela olduğu kadar, an sergiden sonra K geri Ve 4 da berbat ressam | yuyorum? İ: yapmaktan. si- . seniale.kıyas e tir in > bir sz Fekat simli yayla Deha evsel tabii tati: zamanlırı gel- | kalacak, O 2. hiçbir şey olmıy: er e ri İkinizi” de. ©, bulunmıynenk! Nası) otluğunu Oranlarında hir iie olduğu hat | Ki Cetinkü sersem Geri ny mal mişti. Bu dönüşün de bir tatil . cak. Bir mii yı kl şe n, severim. e bunu doğru yorum, fakat seden uzakta sig de ei ieihle y rtıp açtı, Masa. | *iz bir sey elle edilemez. ra olmdsım İstedi, Fakat annesi * nak kezi, Jev için de faydah Xa.) ei em Dayak 1g oğlum zaman: bir yerle duramam, ee iğ Sl bir feto sat | teslim « K yi salan bir stlâyo yaplı; Wp ay, atı Mı ri . tür. hat edemem, sada keyıtazsn kal eb vim bilg " sene kaldı. Annesini bura #yan Fill, eteği üzeri deki par | dow ki ona ve annesini | © Filhakika onun yamada da Mraz ea kadar eördiiğiimiz herhaszi â Yasına, #il bir esma >» e ei