26 Eylül 1944 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 5

e — VAKIT — / OZ Vindsor Dükâsının: Devrim üzeri ne düşünmeler: Se ARAĞ Karaözün mahiyeti — MUM Jarsiyedrinz ve garıgör — | | bir mektubu Deli Bekir — Uvertürlü e — Enderun argosu ve Karagöz — r derginin mn : Düşes a i ayl uslâbu — “Muhavcre”ler — Yosi ker aragözcüler — Ex os hakkında bi Yiba zenginliği — Musiki işim m1, muslukçu Tanaş mı? — Topuk caniyane” iftiralari LE Jarı sşan bidaee — Bir — “Tepem atıyor Hacivat, sonra ka- e m ifisan varlığındaki yeri memmun âi mİ”, EMO SO CALAN baki İm ln Önemlidir. Nitekim in. a Yazan See Mi aramnliaizi Merin KEM liz Kralı dük de Vindsor, ay- 7 iy Prof. Halil Nimetullah | © od kalktığını ve) ber tü YAZAN: MÜNİR SÜLEYMAN ÇAPANOĞLU E Bini öle ai dergisine 3 örükk sü. düşünceler türkçe sözlerle : ila o mektupta ınuhar - Ziüri Yaz a b 5 zi Me bayan Hi Vorden izi da bi. i eğlendi | Hacivat, meşhur bir şarkı © e tk ii akn m Kil z sici ir lake, milli | kur: iaları rik biz diyim ona her bakımdan Ji” #lanmda yeni türkçe terime e mahalli âdetleri gösteren baş; Gül 130 sünbül perışa sekilde eke İtak e ndi öz varlığını verme yolunu a” yarmtılarik “Wipk DENML ka başka hususiyetleri vardı. Ka bağı zârın şevki ak royalimlas > e r Es an büyük Türk devrimi bü. te'elleri atılmaya başlanmıştır, igöz repertuvarındaki oyunların | Karagöz bunu .şöyle tekta - EŞ yük Atatürkün ışıklı Örlderliği O Bu kendimize ve kendi dili - el ii milli âdetleri, asırlarca İlardı: Maş le elmasiarı altında oni dilde bu harekete mize doğru olan hareketin bü - ov Pa KR Ki Kel Hasan ya Şe hiye mi iin için sar: ie "Yala ve) olanca verimliliği ile bız verme. tün ulusça benimsendiğini gö 2 haramı, irbirlerine hiteb yekiile ayzarla Şevki l yı amış, eski “osmanlı€a,, balk arasındı ip, | Bu şekildeki re,, ler, İlerden başka Helen Vorden' nın ve eyi dil olan “türk. Ig lerin şivelerini, karakterlerini, | seyircilerin kahkabalar aranda naklettiği AR ilani Şe, yi koymak için onu bilimsel için sahici bir bayramdır. Nasıl etlerini göstermesi, hayal | devam ederken, hacivat, karagö- girki ranedir. bir ni ince) Ki erek “yapıl - olmasm ki insan varlığınm bas Perdesi önünde maziyi canlanı lay i içinde sığaya ee göre Amer bariye mış,, ve bütün ga ih, ayırmacı clan dilde öz varlığa ması çok önemlidir. | çekip adam akıllı hırpalayıp HEME Ee YUŞA AE bir dil olması ini olanca dönüş, öz varlığı buluş hareke. Bu oyunlarda halk dili söyle | mek, terletmek için, karagöze | hesabına geçirmekte imiş, Bunu önemiyle ortaya koymuştur. tinin in MAN bu kutlu Mir, geçmişten bir koku taşıyan | şöyle bir teklifte bulunurdu: kati surette tekzip ederim, cümleler sıralanır, halk lisanı | — Seninle bu akşam bir oyun | Vaktile Nassauda bulunduğu t masasını İşte bizim rönesansımız olan ik devrimden sonradır ki tâbirleri kullanı | oynayalım. sırada düşesin tuvalet hr, yerli ideler gösterilirdi. Karagöz sorar: üzerinde basip imzalı bir ban özleşme kendini göstermiş - İstanbul nm sivelerini, — Ne oyunu hacivemir resmi bulun. ei ya id tir, Bir yandan konuşma dili ile H, Nimetullah ÖZTÜRE dia da bir iftiradan ibare im, Atalı” Ace- | — Hanef ui min, Ereng'in, Yahudinin, Lâzın, | — Nasıl hane? rika harici azlığına | deki geniş etkisini, ve -| POLİSTE: atarım, Ecmeninin ve Roman te ei eee bo ağı doğ ; Ki t ; sik — Hatırına sonu “haneli, bir |ru olma radığ ını öğrenmek kolayca | dil araciyle toplumdan olan in- a ma e ee oker masasında dyebilirim ki bu oyuntarda | vap söyl ak amclk İİİ a iddiayı da ben hen |lilarıı daha düzgün, daha İleri is, benim aklıma geldi. (Karagöze | kati surette e ini bir durumda yaşama yolunu barmetmediği eş|,. SANA Bu iftiralar iç kl örerek kendi dili pm da, 1 tokat atarak) Hastahınc, bii kullanacağ si “çünkü iyi 7 İtuttuklarını görerek kendi dili. uü ürü en ocu lisanı, konuşmalarımızda, im her yönden düzenl a m —Ben de böyle mi ei piya ra borsada kaçak - nin her yönden düzenlenmesine zda hiciv etmiye, kö- boyun... Cap isünya Koyumuyinr müddet evvei Sofia marka 207 model 2018 sayıl esimi, çılık ya; Ja itham * etmekten | Salışmaya i i 2 Muhsinin idaresindeki taksi tülemeğe cesaret edemediğimiz iie; Vasi Sissindi bir o kadı ) a e Fakat benim aklıma ii ie yüz şey > değildir i bn ya Kapi sekme, | önem önüne nani söze ini beyaz perdede, | yor, se düşesi düşmana sempati be kok ağı hicveder ve|. . (Vurarak) Gi demekle e. ri, mesine la verdiği iddia ya vr pi ee tuzsuz (Deli ir me karşı olursa olsu sile mahkemeye verildiğini Yaz — Dur, tokadın ardını kes, be- | natlarda ulasmak siri “tehlikeli | dilinin toplumun. ilerlemesinde ap per KALA la hatırıma e iyor. ik bir hareketti, bu yolda nasıl en büyük bir yar | "Bu hadisenin muhakemesine nini kısrağını, ocak davlombazı dayak adin Yeni Fekal posta pullari Bı, kümesteki kazını, raftaki sa- | — Ne duruyorsun, düşün, bul,| Paris, 25 (A.A) — Paris pohta- iin “yapıl iğ b © Zını, astarını bezini, ağzını yü-| sen de bul. İplikhane (vurur). | hanelerinde, İngilterede basılan Lo- z ö Ni li ii vel ERİR Ni seyi şöyle âh - “ Beni isini, iddeti: Misi Tenhaçlı posta pulları satılmaya ulusça “bilinmiş,, bir iie lr İçel zünü, burnunu gözünü, eğrisini, | — Hiddetim topuklarımı aştı |”© tmıştır: “ ünü 5 başlamıştır. Vaşingtonda bastırılmış de ortaya çıkmasını en başi Hâ ise ünü evde poki 26 numâralı evde oturan ü sallayıp sırtladığımın... | hacivat, çok oluyorsun artık. | ya ye üzerlerinde Zafer Tenkmin | gelen bir toplum işi olarak “e aynuyorduk - Bön kocnma sözle Üvertüriyle başlıyan küfürünü | — Mukaveleyi bozuyorsun ka: | yesmi bulunan pullar da yakınca | almışlardır. e via iii ea bei yışlağından çoban Oğimk dinlerken, iii ötekine | ragöz, kendine gel. Kayıkhane | tedavüle çıkarılacaktır, şaretimi görerek kızdı ve bana: ei an iki tiftik ) çölindiğin: sululuğan, - z 13 İ iddia etmiş, suçlu in şim ler & i a a adan dayak lumun kendi insanca varlığını e ni nl bütün pa | ver müsadere edilip sahibine eğ a lığın ne r fena ve. e öve ama, durmadan dayal un kendi insanci gibi uşağı ar al büt olunmuştur, Tahkikat devam etm: seylemiş | Jâk kaidelerine uymıyan bir ha | yiyorum. #nmesi, kendi öz'varlığını bi- | ralar senin olsun, diye Kavga. | tedir. ei ei ööket oldu; luğunu - çocuk e umız- emele salaş. kütüdlmr Üünçli olarak düymlaya Li - za kaka gi kavgaya karı © TRAMVAY YOLDAN gu etmemiş", © Sla.bile - anlardık. Bu sunturlu | net (Vurur) een maş, b gal devrili Di e o p yan kur İürler biri sarloşlakla e) © Net GE diği her türlü iğreti eöz. | Yep a yö yiğnyakyalıp Ma balıktan ie endirirdi, — Sen düşün onu. Meşkkane m ve kurallardan Silkinmiş dışarı çıktım. Bu sırada Sofia “ agözün konuşma tarzı İle | (vurur). olman gerekti yanma gelerek (karnıma bir | |... — © hacıvatın b a lisanı e — elma gibi e slim içinde yaşa - | tekme vurdu Ve ben sancılar İ- | a yoktur. da çok fark vardı. Karagöz bali —Ne yapalım? Canbazhan, yan lal bu “kendini bulma,, | inde yere ek 20 ve EKME durum diliyle, hacivat edarun pze (Vurur). ü halde, o | va da 8 27 k çocuğumu düşür.“ ai a ş ) konuşurdu. Arapça ve Farsça ke: | — Bana sira gelek mi? |! ea © İnam. ölenmesin ie MN ai sote || limelerden anlamıyan ie —Oda olur? Miskinkane M cız ze olan “ “Onmanllk, bu bakım finnin esi ve eniştesi.sa | çokak 25 uamarada öl a bu bilmediği ve an'amadığı keli: | (Vuru ve diğer $8 | yarafından boş adet ei a bildirik z y Yabancı dil mişset hakeme 24 Bg , ç mai i İN > e ndin: e ğa an iş ya — Ben bu EE in EN Sali iyi bir ayn giri e m emiş Mv imkan z a lr ei ve la miş yaptığ işırken birçok şaklabaılıkiar ya | — Oyun bozanlık etme. Kayı yabancı sözi > > a etin mal par, Babiâli üslubunun, enderun | hane, (vurur). ini” cak Yakma x Türk ulusu İle ne sözce ne âe Moli ri ai Ne bula argosunun ağdalı ve lüzucetli ke in Gl öğrendikten leva edi” vana hiç bir ilişiği bulun - ŞOPORU YARALA! yük Ko” ve cümleleri mi ve ein ale, Baf daha ünlü görecek in “Osm; . m pe Kuzguncukta oturan geni Sin yle peki cad. tumu Sİ — i —— Şişhane; (Vue siniz izinde sanki der b ya | arkadaşları Behçet, ve li bremen 35 ilâ Kar — Hay Allah e versin, İ) Yabancı dil Ki güç ol- içi le beraber Zincirlikuyu. ntrolde 55 muay. ve bU Eeee bacıyağın. eni ae ak elimi duğunu sanmaymız, Linguaphone AYDER | üstü gazinosuna geri ve bir. | yen vekinden nokia giti ar ji Sn mem -. mi İk e Fransızca ara erecesine er bulun ? ha: ni tikten sonra ka, ğa im ekinekle müsadere, ar ni İİ — Benim geldi: Böcekhane, ebilirsiniz. , İ| yordu. Nitekim bugün ortadan | ça” otomobilin iz öğeyi dönel bakma ni Di nektedi”| (Vurur). şeyi, öyeceksi İl kalkmaya başlamış olan o “os- | lerini Beyoğlun i imge ma xi, BU” — Tepem atıyor hacivat, ka-J| nie, Evet, Bae nz manlıca,, nın ve onun doğurdu. | söylemeleri üzerin Ni ki meli bir re Mib le Mr epi Eu “Osmanlı edebiyatı,, nın ne | başka müşterisi odulu eşiktaşta ga ek — Mumhane! (Vurur) değildir Fakat fen birçok * mel MÜ vi tal dileiini götüremiveceği ay ayak — Çok oldun herif? kabil, leri “alelâde,, yaptı, Me- İ Mamıs; sanki yerle gök arasın. çim ve Remzi elindeki jilet - | Ahmet Keti adinda bi malze” — Yağhane. (Vurur), toğumuzu bizzat ve serbestçe ler i her | le şoför Aliyi yüz btelif | 11 de Yerli Mallar mişlerö | — Bir tane aklıma gelâr ama, > — rs ye wa İİ hangi görünmez bir ilde yaşa - ed erinden yat a tir ede arar 3 metre ij ey gü ni kahin zi bın gönde ann) yan başka Geşit yaratıklar ara, | Yakalanara tahkikata başlanmış. | Sag yara DİK inutmadım. Yemekha sn Koni rl anadymama ii lanma imar ne. koc rar). İ melikini almış olacağı sanısnı BİR ADAM ARKADAŞLARI | er. HEYBELİ fl mf dün .| Hacivat — Darohane.(V ürUE)»İ vermektedir TARAFINDAN AĞIR re rn > SL kıçına dön “| Karagöz — Marungozhane.(Vu /URETTE YARALANDI ş eri dü, im ol bi pe mi dilin daha gişlide haamla: mahallesi Dün ada Eskim EN ağıt oil vebanel (Vurur). Hacivat — Kireçhane. (Vu- | ne gelinceye kadar kalanıl de Vangel Apartımanının 74 mü ekti süsler- | aksi herif, Bir tane| çar) cevre Tür ilidir, Fakat yaba! marasında oturan Fehmi mine e © erdi. Bu işi İY işin kara mi göz — Kârhane. (Vurur). | €! kültürün etkisi alımda “kendi er evinde otururken b e Böz oynatanın zarif ve ince İ N a /u. | toplumsal ii ğını öbü: dürül ir, Yangı ürü! — ethane, (Vu- ığını yapan öbür le T di ürül imüştü anginin oradan iğ ve karihasının zengin Ki 21 Kumarhane... (Vurur). Hacivat Rezü' ü ii meselesinden la İd yapa DE dinen İz balam ği SW, birçok fıkra, espri bilmesi, — Ammada şaplatıyo.sun pal | rur). sig vga. | kibrit yeyahat sigai ala 1 tayı ikâ — Divanhane. (Vurur) öz ahane 1Vur santlmı ns e i mın hikâye ve nükte ile dı ii i tek i arkadaş - Nİ iması TARİ le delu ek se tane erir. gelsin, © yi ait et e ile .. al - a ” a yg saa / v inmez li “dr . v. gele t gör! tin, Ee bağ e ron i sol omuzundan ve sağ 2045 te ris ask” UL, ak | .J sen pm - “Talimhane, ge ) Münir lann “Çapanoğlu 2 yi rdu, . sr yere yazala - | hal mind düriberm rm b alarm it ki, (karagöz) repertusanı, ml — — atı medeniliğine uymak * Mi. aralı Şişli hantandsine .. bir yangin çimi, 30 etmiş müayyen bir kadrosu, sistemi ol. | — Bir kere vursam, yüreği 0) 5 yaar, eski devsin meş: | luy W kendi dirimini yaşamadı mn | a lm Tahkikata ouşlan- el Mn sonra yângin h iâat YULUY- v ir. beğ. Kulan : luğu halde, bir tulüat oyuruy. rahat ei Çün). bur ocularındandı. Sonia | başka yol olmadığını gören Tar rk “SIR yemeni AYAĞI çepe çıktığı tahmin olumu Ve yemem cn da ime sarar bir da ae İM yen toculuğu bıraktı, rşm | düşünürleri toplum dirimini ya İdi, nün, la- | pan kur “Muhavere,,nin dayandığı €s28 ei geldi: Abdestsans, ileci vr rde za ün.a si ii öd ime e > iri e e ir nm > Ral ra ih ” 158 | ğındi alı evde oturan gli Vi vuru! şudur; sre çelebi) nin A. | vada uag Baruthane (Vu pay sın rd. B va doğru olan harekete önayak ol- yanında Aleko Beşirof ir asın. | Sapça ve Faraça kelimeler kata.) | Hacivat — A Gevherli | muşlardır. o Böylece o Mış — len inerken ayağı kayarak e düş Üniversite «li rik e sözleri karagösün | tur), ii ll ber ed ya bike esrar 41) sol acid ve aşınan cı dil tedrisatı hakkında, daima y: Karagöz — Tavukihane e a Z oğlu hastanesin: Yul Ko"$ | ol yanlış anlaması, ub . evki, tanınmış korni uzden | yavaş yavaş yürümekle raber! a” ser desi €se13: Maci a Gi işekhane | (Vu |büyük Şevki'dir. Şenir r Mi tam verimini Mal? – BİR OTOMOBİL DÜKKANA GİRDİ dayan?” (ünüsikişinay. sözünü kullanır. | Hacivat — Fiyekhane ven Tani e i cur) İ sanatkârlarından Şevkı;anın ba- | Sildi. | Dün gece saat 105 gesi İ çarşamba Si bune (muslukçu Tanaş) Kar Simkeybant. (Vu bası.. Toplum dirimini kökten de * “Taksimden (gelmekte olan Şevrol cektir. iye anlar, ARÖZ —