4 Eylül 1944 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2
CGRUP DUŞUNDUKÇE: — m ii em | ercümede elendi ile cm 'Şinası iş. tercüme e O gün - lerdenberi, bazen damla damla, ii de, Şi gibi, masura masura yabancı düşün celer, yabancı duygul. dili mize aktı durdu, Artık buna alış: da birleşmemiz gerekti. Hal buki terciimeyi an bk hâlâ devam ağ or. ez, Ne. skini nin md görüyo. uz. Ikisi de çağımızm değerli aydınla ne Ikisi de hemi dil bilirler, hem de eser vermiş birer şahsiyettirler. Ami ve Ki ie işte, Terelimede yeni “itizal” İS sebebi iie ne? Niçin bu histe birbi Lİ inden, 1 , “kültür” kadar bi Hile yaklaştıran, eski tabiriy le “mütecanis” leştiren bir şey r ve Meselâ, il bir Türk, bir ansız, bir Ingiliz bir Alman beli, birbirine, bu memleket- lerin relerinden Rina Hattâ bir Türk şoförü, ti. için üstünde Yun! ni da - İz veye ere Kâzım” la beraber Bakiler. 6; İl , itzal,, ler, Bu yanse dair, son yıllarda hay yazdım, Kendi a OY nı görmek, bana k i et, Yunus Kâzımın hakkı Tattâ sahibinin ruhuna giz remiyen adam, eserini öz dilin. de NR AR vi mü - a in de sahnı a nziyen bir ö al Bir anin temsil ettiği simanm unu benimse: Bl asıl Ke .k olamazsa, bir isil meci de sevmediği, hoşlanma - dığı bir eseri, büün incelikleri, olanca sıcaklığiyle kendi di- linde yaşatamaz. mede san'ata benziyen ve eserin rengini, Zup e me gâhında dokuyoı Tercümede ği izin tuta - cağımız yi « eğer elimizden gelirse - iste bu olmalıdır. Eİ SÜUHA GEZGİN tez- -VAK IT , Amerika Reisicumhuru ingiliz Başvekili Amerika Birleşik Devletleri Reısicum huru ile Ingiliz erin iktidar ve İva liyetleri H arasındakı farklar N nedir? merika ve tehlike olmaksızın, oni kaz milletine — raporla, ur. Cümhurrelsliği, ve Jefferson'un elinde başka bir adam elinde Ramazan fıkraları rtık gelmez! Şair Fitnat ve Höşmet — İki gün sonra ramazan o * Satı ei demiş. Haşmet cevap vermiş: — Ben geçen sene 'onu yeği imdi, bu yıl gelmez! Braga a adamlardan bi- rine e — Nasıl bu yıl sana ramazan de- kundu ma? Hemen cevabı bastırmış: — Neden un! Ben o müba- reğe birşey yapmadım ki.. zama. nında (Aya Yade) ie a Bi- sans kilisesinin inşa edilmiştir. (Aya ii bili ie “Diyana Fosfora sadik Diz Bu camii ze yenakara am yaptırmıştır. Kendisi 1048 m ta rihinde ve Bağdadm See deren nı Derya iken sadrazam şanm ölümünden sonra ant mi ai 1643 senesinde idam “Eyamep yemi ŞEMSETTİN amil we m Birinci elim zamanmda Kürkçü Ahmet pa- şa yapam yapbırılmışır, Son ce- maat yerinde (Korent) ozalünde baş hkları hâvi sütunlar vardır. Kubbesi vaktiyle zelzelede hafara uğradığın- dan yerine ahşap bir çatı yaçılmışlır, Bir amelenin kolu kırıldı Karagümrükte oturan ve hüvaga- zi fabrikasında çalışan Mehmet Ka. arabası ir taşırken altında kalarak sul kolu alem ei Yaralı Beyoğlu h*stanesine kaldı mıştır. 4 KAAKYELİ YAZAN :ZEKİ MESUDALSAN öve; —4— den EM Onlar ay Ase günkü Büyük Britan. Ya İmparatorluğunun taklit et- tiği Osmanli Jpmaratorlu . hemde yaşayabili © Atlllânn, vee Timuru; imparatorlukları belk! bir e - I geçici eserleri idi, Fakat | | nilerin imparatorluklar, za. ik gibi büyük siyasileri intihap büyük adamlar dilediği > bi azil ede reisicümhurun elin. ayni tesis değildir, ie elinde bir şey lin Piers yahut Çester Artür gibi ek &i de ede: reisicümhur olmuşlardır. 17 ing iliz Üniver sitelerinde veren Harc id J. Laski'nin bu sua erdiği cevap adır. dk bei eöisielini Amerika Birle ik an beri reisi i Devletleri reisicüm- Çeviren; hur olan ii a z damlar ayni devir we İ A Kemali Aksüt ir mk ansı| en vekil büyü iyüğünü işgal etmektedir. Her dört yılda bir Bağ daha çoktur. Lâkin reisicümhur Amerika ahaiisi reislik ei getirmek İs. || namzedinin latihabı hakkındaki usul ekseri- tediği adamı, ikinciteşrinin İlk salı günü İnti. yet itibariyle bir piyangodur. Bir jeho. hap eder. Hiç bir uri oktur ki ele ge un dediği gibi, piya a muvaffakiyet pi - irilmesi için bunun kadar talep ve heves uyan yangoların lehine bir delil teşkil etmez. Va . € oyunlara sahne teşkil et - | | şington sanki kendi kendini riyasete ta; ine ye'd ül tirmiş yegâne reisi, dur, Haleflerinin in- memlekette hiçbir makam an daha tihabı evvelden görülmesi mü-kül birç vetli olamaz, isicümhur, a erkan mn) lâhazalara tâbi olmuştur, kuvvetlerinin iL umandanıdır. Bütün siyasi > Ke A rma Devlet münasebetler onun altı ÖR Kabine 5 la yi adın, bir ka - deki arkadaşları! eee İÇ çi insiz yahut elik ye olmasına miyle ik m ski için hiçbir || yy ur. Namzetliğini koymadan evvel, d bir ti ol bilir. Hizmette bul nduğu müddetçe partisi - || ge zaruri değildir; M. Vandel Vilki, 1940 da in başında durur, Söylediği en küçük bir Söz || camp, namzedi olmadan önce, yalnız bütün Amerikalılar için kes vE me - avuka: urlyet miyim nata ne bi lâzım e pek a önel inan ni Daha evvel Epi bir devletin bütün < işin dani â ie dalideğ demokrat ol r vermeğe Mmec- m Linkoln, Şüklaklür Cümht hur ri şeydir. Frank- k bir - cektir, Çok 89 Fakat bu vazife, Pm ül edilei iâmzetliğine için « “relaletimhur olmak isteyen hoş bir beral mensupları vardır esi nüfuz ve şe- n adamı seltir. o Abra- 1860 tarihli isek Re- 'ümhuriyet mukavelesi) ile cüm. ildiği zaman r, M, ai 0 Yeni Bulgar esi : M, Necmeddin DELLORMAN | us ordularının Bulgar 0 dağın, na dayanması ve Kahir» süratle imzalan: müşkül “ neticesi ıstifasma ei oldu. Bagri; Ke ari in dei altnda kurulmur gekiimeğe partisinin kuvvetli, bir şalsiyetidir. Ziraat nazırı Popof yeni >. an artisindendir. İatefan Daskalof öldürülen ye çit Daskalofun olup on yıl evvel mebustz, kazdeşi tarihi) vki tutmuştur. a sml, vazlelerini ifa ki tahrip cümhurun, kongre yahut Yi 'k Meclis (cour inme üzerine saian isen bir kon- dı, demişti ir; bala ie rol yapamadığı sane beri. tertip: ettiği pri tahakkuk 8 Me husu - de birinci der DR eN im Vi enik edebilir. mukabil birçok İşte suretledir ki, muhalif bir kongre, senide önce haiz oldukları (Versay muahed. tasdiktan isti etmek- dei le V, Vilson'u müthiş surette alda ve bir | | lardır. İşte dahili mu Yüksek Meclis, Ri lt fından 1933 - 1937 Ceyms ükanan ve general Bini Söyle olmuşlardır. de kararlaştırılan New Deal 1s Reisicümhur kongrenin ve Federal Meclis. him bir kısmını iptal etmiştir. sumhür. || zerin hâkimi değildir; muvaffak olması ihti - mevkli büyük bir salâhiyet er, Lâkin bu | | malleri, ii, hususi lerini muhafaza kuvw sali binnefs vazlteden ziyade | | etmeğe haris olan devletlerin işbirliği etme - şahsi nüfuz ve tesirden meget eden bir kuvvet | | zerine bağlığır. Hiç şüphe yoktur ki relslcüil ve salâhiyettir. Çünkü relsicümhur kendisine || bur efkâr umumiyeye müracaat edebilir; fa - muhalif olan bir kongreyi yahut Yüksek || kat, reylerin o kadar çok ve o kadar kı Meclisi feshedemez. Eğer nüfuzu e İse bu- || olduğu bir zamanda bu işi mek hüneri nis. nun kat'i olduğundan emin olami , R betle pek az kimseye nasip olmuştur. velt müstesna olmak üzere, işbir cüm < r iki intihap devresinden fazla riyasette İngiliz Başvekili, Amerika reisicümhuru gi ğ tırmdan geçirmemistir. ii bir partinin şefidir ve sözlerinin her bütün mânâsı ile ağam için, dikkatle ri Diye müşterek nokta da i mensuplarıma geniş bir iktidar bahşey - şu: Başvekil, kabin edel çi 2 için bir lediği cihetle, a aranılan başlıca vasıf | | nevi istinaf mahkemesi “ehliyet,, & Pi kendi namma söz Söyli - ilecek ehil ve kabiliyetli adamı iktidar Fakat e ba; TDK a kii dl Kongre tarafından vaki aki farklar mühimdir, Britanya hükümetinin olacak şiddetli bir muhalefetle çarpışmağı güzelleştirici unsuru iz tadır. Başvekil kabi - taahhüt etti, te Kalhun gibi, Vebstır ini seçer, fakat ein daima bii çak ümetinin mevkiini (Devamı yarın) konuşmaktadır. İstanbo- iski zamanımda çok genç yaşa p ken Harici müsteşarlığın- da, 923 ihtilâl sym Harbiye na- zırlığında bulunmu; On yıl evvel Haşan başvekâ- leti zamanmda Zirmai idi, Çet- şi partisinin i bir lide- ir, Çiftçi birine! derece- de lideri Giçef sanadalyasız naz 0- e ektedir. Bu kabi- milli kuvve'lerin yüzde seksenini ir M, Necmettin Deliorman a e Bir tel hırsızı yekalandı Bânkâlar maa Narlı handa ki elektrik çalişan Mor. lu isminde bir is ali ilm den 2 hemi bakar. tel ça) , Kapris ve tesadüf üzeri- bir imparatorluk 3 büyük ve devamlı kurullardı. Bu sulu ve feyizli topraklar pMegiigisin hayatı ve inki fı için i. Anadolu bü - De ie eğ beşiği sayılsa bile, nihayete kadar onun hayat sahası olama; Her gün yeniden fıskıran taze kuvvetlerin gelişmesi için, bes lenmesi İçin, işte Mustafanm DE gif İstanbulun | rikada bil rede akrabası, varsa, Orasını yor, ve büralarda dali ia ve bir hâkimiyetin remzi olan |bayrağa vi Mrk Onun hal bindekij çağ idi. ei, in ö. ğer talebe, osmanlı t de hasbıhal yaparlarken o e em Pin okumakla v ve Ya nerede rendisinin pen isli pese m akisleri tiliy: Yalnız Alber böyle düşünmü- yor, böyle duymuyordu.. Tren Sofyaya geldği zaman, kadın lr erkekli bir kaç kişi onu kar- ylamağa gelmişti. Onlar da Albere, bir paket getirmişler, e tren kalkarken bon voyaj, adiyo, drövar, demişlerdi, Bun lar da Alberin, iri 8 akit rçekten geçmiş ve tekrar — olmuştu., Mus tafa bunu, hem kendi karnımın ihtarından ve hem de vag restoran garsonunun elinde kü çük bir çan ile koridorları do- amanın anlamıştı.. Madem ki vagon restoran vardı. Mus- tafa Devi orada doyuracak ve bu defa e minneti vi . tında kalmıya: Alber, La hediye aldı Fatihlerin, Yayuzların, Kanu - İemniyeti asgari, , Tunadan baş. ken, Mustafa Servete seslendi: — Yemeğe çağrıyorlar, gali. ba, Haydi lokantalı Vagona ge. çelim!., Trenin in gittikçe süratini art - tıran hareketi dolayısi zi kori- aleni yalpa vura vi m 5 lokantalı vagonu ii Mil Ve İki kişilik bir silği e set eder gibi kurulmuştu, Mus tafa onu ilk olarak burada gö. üyordu. Mustafa yemek kartını eline aldı.. Servete bakarak; ğı paketi açmağa hazırlanır « edin — Hafifçe bir şey yeriz., B rüda Sl biraz e mal olurmuş, .— karın do- yurmak değil mi Dedikten sonra, o Sirada el. lertndeki gi şişeleri masalara da- ZBıtmakta olan, ve kendi masa lafına Selen garsona Fransızca emret — Bize bir çorba, sonra bir a: yide bu iki fesli genç yok. cuyu ger izi o 8on « ra Türi li — — Burada Yenir, Ve —— De .. EN leri göstererek ne içeceksiniz diye ustafa, — Su ömmpi Deyince, Şu muhavere başladı: suyu, pimi ear pr Italyan, si ın han; e — Bayı e su efendim, içi - lecek su olsun da, nerenin olur sa olsun, “dDanamı ön)
