12 Kasım 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 6

Ker dilden —— « — YUNAN HİKAYESİ v Argirla Eftaliyotis'den çeviren: C. T. ENSON gocukluğumdanberi deniz gezintilk. TİNİ asverim. Exseriya, sandala aşla. Yap balık avma giderdim, Dazan da avlanmağa arzum olmazdı; yelkenimi Kizgâra uydurarak açılırdım. Böyle. ve, kargı sahilde geliği güzel bir nok. taya çıkıp yenilik arardım, Bir gün, poyraz yelj beni Nevrolari “ye attı. Toprağa ayak büsar basmaz, Ayanikolaya bir mum yakmağı arza tadım, Yolda giderken bir cenazeyo rastladım, Cenaze, köyün öbür ucun. dan, küçük bir evden çıkmıştı; — bili. seye götürüyorlardı. “Fenaya alâ . Mmet,, diye söylendim, Ölen, ihtiyar bir kadıncağızdı. Tabutun arkasın - dan, sağında ve salundaki jnsanların yardımiyle yürüyebilen jhtiyar bir adamla bir kaç kişi daha vardı. Ozlara karışarak kiliseye — girdim. düşüdüyordum.: *“İyi bir eğiance; gezmeye çükaytm derkon, cemaze takip etmek., Ve aot Ta da bütün gece, bu hazin mansara. yı güz önünde tutmak,.. Küyde, küçük, basık, gayeyilog ve belki de yüz sencljik olan Ayamikola killsesinden başka kilise yaktu, Köll- senin içinde, süşün; Uzerinde — Xudbe Bacına hiçbir şey yoktu, Gayet ba. #it yapılıştaydı; evlerdek; gibi (ki Kü gük penceresi vardı, Halbuki, mihra. bın sütuncukları ceviz ağacından olup Meoe bir işçilik arzediyor; ve dama kadar yüzseliyordu. — Ayanikoların Hkonssı Meryem acarınkindan dahâ Büyüktü. Bunlacı gözden gzeçirdiğim sıralar. da, tabut da kilisenin ortasında idi. * Kiljisede büyük bir sükünet vardı. Yalaız, yanan mumların çıtırdısı iyi. tiliyordu. Papaa, dnaya — başlayınca Abtiyarı tetkik içim başımı çevirdim. Marinos Kondaras: :'::'-Eğ_ çığlık kopardı, Kondaras, asadalına aşladı, Gilgorinln — feryadı üzerine oşvardaki komuşuları koşuş - fular” Marinos, telAşaızca, arkadaş . dariyle paylaştstan sonra kalan üzü, mü sandalında oturmış yiyordu, Tamı bu cenada, bağcı ile albabları sanda la azlamağa yeltendiler, Lâkjin, Ma. rinoa, onlardan evvel kendinj kumsa. Va attı, bıçağını çekerek haykırdı: — Cehennem kaçkmları!, Benim Marinos Kondaşas olduğumu — bümi. yör müsunuz?, Bu jemj igitenler, oldukları — yerde dana kaldılar Bağcı Fiyeski, gülünç olmuktan korkarak jyi hafjf tutmak dstemedi: — Bana da Gligori Fiyeski derler! diye Cianca- kuvvetiyle haykırdı. E. &er benimle boy ölçüşmekten çekinmi yorsun,, Biçağını at, kumlukta güre. gellin, Marjnos, Gilgorinin gözlerine bak. tı; ve gülümsedi, Yeleğini, brçağını yöre atarak san ki danaâ çıkıyormuş gibi; — kollarını kabarta kabarta geniş bir dalreyi a. dımlarla arşınladı. Gügori de ayni ha veketleri tekrar etti. — Bırtı yere gelen bu akşam her. kesin içki paralarımı öder.. —| Karinos cevaben: züly — Hem de sabaha kadar! diye ses Yendi, — Kemanlarla birlikte? — Evet, kemanlarla birlikte. Vahi nazarlarla bakıştılar, Kaşia göz arasında Komandaraz, Fiyeskiyi belinden kavrayarak omuzuza kuldır dı, sönrü, adamı, ayakları havada, sırt Üştül yere fırlattı, Beyirellerden biri: â — Artık yeter Gllgori, dedi: sırtın yere geldi, Gilgor; kalktı, apkindi; — yeleğini Sırtınm geçirerek çalman — üzümlere göz yammakla daha iyi barzeket et. miş olucağını düşündü. Akgam, Teohori'nin meyhanesi ağ- zına kadar içicilerle dolmuşta. Dışar. da Ga büyük bie kalabalhık toplanmız t Hetkes, meşbur Komandarası gör n Şeiyordu. YBUL Tiafbuki, Hin bir müuceralarla dalma bir nevi azgın Tik Uade eden çehresi şimdi bir me. deği andırıyordu. Setvi gibj uzun be- yu; fidan kadar jpeş bir vücudü var. “dı, Gözleri iri ve güzeldi: Kadin göz. Jeri gibi, Biyah kaytan bıyıklarının burmalart vardı, Herkes fekemlesin - dan eğilerek onu gözetliyordu. Bir ta raftan da “krop,, diye gerafine iÇtik. lerj Gilgörinin üzümlerinin kadile de ril; olduklarını ileri sürüyordular. Glogorj. alçta kalmasına rağmen Komundarası arkadaş tutmaktan ku. rarlanıyordu. Megalahorinin keman - cılarını çağırttılar. Ve garkılarım ar*t arası kesjimedi. Gece yarzısından son. Ya da sererade çıktıle-. Gügorinin &. vöün ieyikametinde — yollanmıştılar, Otogorl Fiyeski, o zamanlar, kayna. Dası Vö kızkardaşi Temoni ile Otu. ruyordu, Ve kızkardeşinin gelip içki dağıtmasını arsu etmişli, Tik uyku - sından uyanan genç kız, kalktp tu- valet yapmak mecburiyetinde kalınış $e Kardeşinin emri, kanun sayılırdı. Zaten Gijgari, Ahenkta bulurnn adam lardan biriyle kızkardeşini evlendir. meği yasnrlıyordu. Kadın, yortu elbiaclerini giymiiş, &. Mnde ieki tepalsiyle odaya girdi. On gekiz yaşlarında kumral saçtı, Siyan gözlü harjkulâde güzellikte bir kızdı, Ondu görenler, âlemi unuttular. Bele Kondaras.. Az kalaın aklını oyaata - caktı. Kım görmemezlikten geliyor. du. Hatbuki bakışlariyle güzet kizi neredeyan yutacaktı. Gllgori. Kazkar. deşine büyük emniyeti olduğu için etrafı kollamzk lüzumunu bile Klssat Mmiyordu. Böylece güzel Lemani, dür. madan girip çıkarak kadeh dolduru. yordu Şarkılar ve danslar gene baş güs - kalkmiş gibi mecalajzdi, ve alan adaminem yardımiyle Zzar Zor Yarım sast sonra, kilisenin karşı sındaki mezarlığa gidiyorduk ve ya. vaş yavaş derin ç'ik"" toprak ÖĞl . Gurulmağa başlanmıştı. İltiyar, daha fazla tahammül edemnedi; otların Ü. terine yuvarlandı. Evvelâ, mırılti ha dinde münasız sözler telâffuz etti; Boğra, sustu, Adamın yüzüne su ser- perek ve aç kaldırarak ayıltmak jatediler, Fakat bir türlü ayılmıyor. du, Bu vaziyet kargısında papazın 6. gasına götürmek Mmecbüriyetinde kal dılar, Nibayet, örada gözlerini açar. oldu ve Ayanikolanım ikonsama “ gözlerini çevirdi. Sonra, gene kimil. danmaz oldu: Ölmliştü. Kiltseden çıktım, rıhtirida — işkele “ faşikametinda yürümeğe başıadım. D tiyaz Marinos Kovdaras'ın, sevgillsl “ Lamoni'nin ölüm acmına — dayanamı. yerak öldüğünü artık herkes biliyar. du, Ben, dügün dalgin bun'arı düşünüp durürken, kaptân Tanâsji yanıma yax daşarak hoş geldin, dedi. Karşi 84 « hile mk sik, balık getirmek için onu Belirdi. Ötedenderi Lanışırdık. Birşey içmemizi kentiajne teklif ettim, © da kabul alti. Tanasi, konuşkan bir adamdı, Orta da mühim bir mevzu vardı: Adalar Mmartisi, jhtiyar Marjinos Kondoras'ın Öümü, Kaptan şöyle konuçtu: Gençliğimde kaptan Maroli'nin ra. mislade yamaklık yapıyordum. — Bir Kün Marinos Kondarasın — sandaliyle gene ne için bir detik aramaya gelmişti. Dalma waziyet; mübhemiyet arzederdi. Ek. Beriya, bezı ejnayot'orda ve bırsız « Ilktarda ortaklığı bulunurdu. O gün gandalında beş altı büyük — yengeğie “ bişkaç midiye ve deniz kirpileri var di Tabji bunlar balrkçılık bahanesiy Je sazada konmuş şeylerdi. Yola ge. — Meek adamlardan değildi; — hiçağımın “ mğzr öaima kazlıydı. Bazın da - kan | kendisine ait olurdu. Çünkü, sarhoş. kukla kendisini yaraşıdığı da vakiydi, © Böylece ” kahyamanlık — gösterdiğ'ni zannederdi. Ah, mel'un herlfi, Çok içtiğini bahane ederek bir küşe- ye çekilmiş — Biyıklarımı — burüyordü, O kadar da'gindi ki. insanın, nere. deyse gaytanla iatişmre ettiğine hük, zmedecefi geliyordu. ğ Günün işıldamağa yüz tuttuğu bir sırada Fiyeakj onu dansa aürükle - yereki TDenarm var) Paltkarya dt | ———0 DOUOBLOU — maüz karaya utladı ve doğruca Gllge HAHZ CBMAİ. Fiyeski'nin bağına gitti: parmak. :ıı aşarak önlüğünü üzümle doldür. ) “LOKMAN HEKİM,, duktan sonra sanbi, nicbir şey olma. | B ee Fibi istifini bozmadan — salana | bağpılıra “"w"'“—' * Şgallasa geliverdi. Lâkin, Gilgözi onu Divanyolu O güzmüştü. b müavene anatleri: 2.5.4 Tei TT0 Gijgori, o zaman! _MM yası fdl, Marsızi görünce, büyük — bir | Ö güle güle| $ -YARIT— İBul mMmaca| * 2345 789 ton -R 21 ı | —F Amerikan Cümhurreisliği sarayı: 11 (A, A.) — Dünkü malhuat koz- feransında — Relsicümhur — M, Rüz- veli, bugzün mülarekenin yıldönü- münün kutlanacağı milli Arllagton mezarlığına beraberca gilmek için yapmış olduğu teklifi General - Per- lingin kabul etmiş olduğunu bildir- miştir. 1 — Manzarâlar, 9 — Yunan mil. Teti, camaşıra Jâzim olur, 3 — Bir erkek ismi, para 4 — Kemiğin &« zü, bir hayvanım tersi, 5 — Bir em Tin tersi, uydurma hikâye, 6 — Dir sıfat odatının lersi, homur baline, getirilen, 7 — Gramer tahirlerin « den, İnsanın en nazik lelinin ters!, 8 — Anndoluda kullanılan bir clns arabanın tersi, yerden — çıkarılan maddelere menxup, 9 — Haslanın tersi, bir emrin tersi. 10 — Nasihat, boşuna, 11 — Hava boşluğunun ter. si, tokadın sesi, aslı Türk olan bir millet, f Yukar'dan aşağıya: 1 — Cinin kerimesi, bir emir. 2 — Sakal kalan, allabede bir hare fin okunuşu. 3 — Çok iyi, telilikeli bir hastalığın tersi, 4 — Deniz mo törünün tersi, kahraman. 5 — Bir renk, 6 — İskambil destesinden bir kâğıl, yükseklik, mefhbum, 7 — Fran sadaki bir dağın isminin yarısı, rus tabelli. bir hale getirmek, 8 — Biz lakım tek başına kararlar, 9 « Bir emrin tersi, eski alfabede bir har- fin okunuşu, 10 — Bir emir, kokva l bir ot — karıştırılmış, 18 — Atın yazısının tersi, diplen kesen. Dünkü bulmacamızın halliz Belsicürahur Rurvelt demiştir ki: “Şimali Afrikadan, gazelelerde İnlişar elmiş olan haberlerden da- ha taze kabreler. almadık, Reisicümhur, —elkârı — wmumiyeyi müteyakkır bulunmağa davet etmiş ve harbin ne suretle sevk vo İdarn edildiği takip — olunduğdü saman a- şağı, yukarı mevzuu — bahsolamıya- cağını — söylemiştir. Müşarünileyi. aşağı yukarı fikrinin bilbassa mil- N işlere bigüne alan kimselerin ka- falarında yer alacağını ve şu veya bu hareket karşısında boş yere fu- tura kapılmak ne derece yanlış iss şerke ve sevince kapılmanın da o derece yanlış — olacağını beyan at. miştir. Reisleâmhür, Afrika'daki harekt- fin şiendiye kadar çok İyl gilmiş olduğunu, garbi Mısır'daki — İngiliz Tarekâtının da iyi gitmekle bulun- duğünü, İlâve etmiştir. Gazetecilerden biri, Afrika'nın şimal batısında Amorikan taarruru- nün İerasına osas olan — plânları halihazırda ifşa edip edemiyeceği. ni Reisicümburdan sormuştur, Re- isicümhur, vermiş olduğu cevabda, taarruz Ckriğin Peari Haybour ma. selesinden sonra M. Churehili'in A. merika'ya gekmesi için vaki — olan daveti kabul eltiği szaman — doğmuş olduğunu söylemiştir. Roisleümhar, o tarihle Birleşik 1 — Kepazelik, H, 2 — Uzunefe, Edra, 3 — Rasim Basur, 4 — Un, Di namit, $ —- C, Yeniler, Y. 6 — E- be, Yel, Fa, 7 — Zikir, Yalak t0 -- Rakam, Rica, 11 — Set, kıyâmet. ŞPOR — —0 Pazar . Amerika ile İngiltere'nin müş'e- : _M yapılacak : plânlarının bir taarruz — ve b'l- lıı;lıı_ Üti ssa Manş kanalı înme Şq ı"l:' ybeklir, Şeref sindi " kadar olduğunu beyan etmiştir. R-'- sicümhür, sözüne devam — ederek sevkedilecek asker mikları ile &- çak, gami ve malzeme miktarınk Közönüne gelirildiklen —sonra aske- Ti şeflerin bu hareketin İcrası kae Bil olduğa mütalcasında bulunduk- Tarıtı fakat bilâhare bu askeri ha- rekelin 19412 senesinde ieraşına im- Kân olmadığının anlaşılmış olduğu- Nu ilâve e'miştir, Baat 1i İst,spor . Taksim, Hakem: Muzaffer, Lâtfi, Famıi, Saat 18 Peşiktaş , Süleymaniye, Hakem: Adnan, Badık, Semih, Baat 15 Kasımpaşa — Beykoz, Ha. kem: Samih, Selâmi, Zeki, Foner stadı: Saat 13 Fenezbahçe . Davülpaşa, Hakem: Sami, Muhtar, Münir, Baat 13 G, garay - Vefa, Hükem: Tarık, Bülend, Mustafa, Fatih stadı: T Sast D Haliç . Beyoğlu, Makem: Baha, Müeyyot, Hayati, Baât 11 Eyöp / Ranıj, Hakem: Şa. Zi, Hayri, Sabahattin, Sant 13 İatiklâı « HUAL Hakem: Nejat, Rıza, Noşet, Mister Ruavclt, şöyle devam et miştir: Bunun üzerine Birletmi" Müjlet lerin 1963 senesi ortasımn kudar beklemeleri mi lârem geleceği, yok Sa müuttefiklerin 1942 senesinde daha ufak mikyasta bir taarrız itratma teçebbüs etmeleri mi ikti- za edeceği messlesi mevzuu balı- solmüşter. Reisicilarhur ierası nüin -W— Haranürreşid'la Oğulları götürdü. İkleş birbirjme sokularak onua açazında — rizlen. dilor. ŞANdi her ikisi aldakları yerde sinmiş, güzleri korka HMe biraz uzakta görünen kemerin modhalime çeveilmişti. Vbads İle Meymune bua tehijkeli maceraya atıldıklarına bin kere pişman olmuşlardı. Genç kaz, Ihi eliyle büyük annesine sarılnuş, vücndü #ttimaya tağulmuş gibç Grtle Htriyor, Bu tehlikeli yerden Kuvulmak için anrıya dus ediyordu, Çok geçmeden o dişaridaki sesler kosjlaj Meymune (acaba döndüler mi?) diye düşünürken bir. dendire o kemerja önünde Iki kişinin gayeş haltf bir sesle Kkonuştuklaşını düydü, Bir aralık o fısıltı tekrar kesfidi. Pa. kat hir dakjka sonra karasalıkta bir çalımağın çakıldığı du- yulda. Onu mütcakip bir mık parladı, Urun boylü, — yürü siyah bir peçe jle örtülü siyah cübbeli bir adamı elinde ic. nerle kemerden geçtiği görüldü, © meçbul adamın arkâsından, ayal kryafette birkac ki. Wi daha kemerden sarayın içine girdiler. Hiçbirjslnden ses, seda çıkmıyordu. Bütün bunları korku ve beyecan İçinde seyreden Mey. Mune, yere düşmemek için Übadeye daha #rkı sarılmıştı. O; el fenerli, siyah cübbelj adamın yanlaşrına — gelecek diye ödü kopuyardu, 4 Baştadan çok tehlikeğ macerala; geçen Ubade bile sa, Buk kanlılığını kaybetmiş, Adeta yarı haygım bu halde dü. tuyorda, a yi a e * LT TT T DAN DAT DKT SO TT YAYT V İN A MTRDCACL K YEAKÜ ÜD e Yanan a a AY z DA S Şimali Afrika harek tı nasıl hazırlandı ? uzvelt gazeteciler konferansında taa zane Zzaman karar verildiğini anla Ve gümu) dajresi daha — mehdut [ muhtelif taarruzların tetkik edil mığ Ve netice olarak haziran ayı sonun dn Afrika anhüesini intibap etmek hususunda umumi bir itilâf hasıj olmuş bulunuyordu. - Hemen hemen ©o tarihte birçok kimseler, vücude getirilmesi esasen muto. savver olan ikinti Gephenin tezki Tini istemeğe — başlamışlardır. A, ğustos sonunda taarruzun tarihi tesbit edilmistir. Reisiclimhur, ikinci cepbeyi vü. cüde getirmek jcin bazırlık a. rının zarur! öldüğünü Ve evvelce bir plân hazırlamadan herhangi bir taarruz icrastma da imkân var vse de yüz binlerce insanın ha- yatı Mevzuu bahso'masına — tine. en makül muvaffakıvet şans'arını temin etmek için her türlü giyre. tin Barfı lâzım gelmiş bulunduğ'. nu ilâve etmiştir. Bundan sonra Mister Ruzvelt ter M, Molotofun da piârı kabul edip etmemiş olduğu soru'muştur. Vilâyelin tebiiği Memur ekmek karneleri Vilönetten tebliğ olunmuşlur: 1 — Belediya İktisat İşleri Mü: dürlüğünden uldıkları ekmek kart«s larının mahsubunu yapmayan kaza ve müesseselar 14. Ti, 942 akşamı- na kadar bu mahsuplarını yapacak lardır. 2 — Talimatmamenin sarahatına göre memur sınıfına girmemesi - caboden amele vo işçi sını men- sup olanların bazı müesseselerce, memur sınılına — dabhil - edildikleri görülmüşlür. n Talimalnameye' göre amele ve İşci sınılına dahil olanlar girmeyre 3 — Bilumun kaza ve mücssese lere; mahısuplarını yaplırırken teve di edecekleri beyannatne adedince (maaşlı ve ücretli memür ve müs- tabdemlere mahsus) karne veriles cektir. Bu karneler âzami 15. 11 912 akşamına kadar okunaklı, silintisiz ve güzel el yazısiyle yazılmış ve al. le reisinin fotoğrafı yapıştırılmış ol duğu halde (Beslemeye mecbur ol- duğu kimseler) yazılı kısmının at na mühteviyatı daire müdürleri ta- rafından kendi — mesuliyetleri tahe tında tastik edilmiş ve mühürlen « miş olarak gene belediye iklisal mü dürlüğüne tevdi edilmiş olacak, 4 — Pelediye iktisat işleri mü- dürlüğünden müexseselerdeki işçile | re verilmek üzere avans olarak halk sırıfından ağır işçi ekmek kartı al: mış ölanlar da avanslarının evv Bu sekilde 15, 11, 942 Haranarreşld'in Oğutları Übade, Meymunenja bu feklifina itiraz beraber, ağır ndrmlarla önlerindeki taşlardan Ve Terdan sakmarak yürümeğe başladılar. Ortalığa derin bir sönsizlik hükim olmuy. reler yuvalaşına dönmüş, hiçbir tarafta çet yokl” Ubade ile Meymune biraz soura Si argıt ve 22 arşın yüksekliğinde bulanan bir kemerlt ler, Bu kemer, Kisça birisinin medhalı el Meymune, kemerin yanmma yaktaştığı eımaf - Yürgürm çehresinj kamçıladığını gördü. Ür Bunu gören büyük anmesi: — Kium ne oldün? diye sordu. Meymune, etrafına ürkek, Ürkek Dakmi? — Neler işitiyoram.. Bu rüzgürm sesf wi vin soğuk mefesi mi? mevtal bir sükünet vardı. Simdi ise bir gaktlü y derin yüztümü kaznçıladığını hisaediyoram, ÜUbade, hafifçe ökslrdüz — Kızım! Sen galiba daha evvet buraya hf — Hayır gelmedim., içeride cinler mi ver$ Übade mülâylm bir sekler — Korkma kazım! dedi. Burada ne İn Meyraune bayrotla saşdu: . —ıuumu—uıı,ııııınn"_" H yağ ve küsbe istihsâl I zere teşebbüse geçecektir A Mister Ruzvelt, herhangi yapılmadan evvel başlıca fiklerimizin mütalçajarını ! caat edilmiş olduğunu f3! at ! irsbedeceği cevabında vul j tur, -. Bu taarruz tarihinin DiYEP se'esinden evvel mi, yohl'ö mar teshit edilmiş olduğu #af r de sorulan diğer bir "'W veren Mister Ruzvelt bir taarruz jergamna — Niyt0 Ü rine yapılan skondan evvel VW verilmiş olduğutm söylemiştir Gazetecilerden biri. 1913 #Eİİ ande daha büyük mikyasta , taarruz ferasına mütealik olan € velki plünların Afrikada yatt tanrruzdan mütecesjir Alup dığini sormuştur. Mister Rozvelt, Afrikaya YAP ian selerin Birleemiş Miletlerir topyekün taarruzlarmı he bir süretle tahdit edereğini fAf: zetmeğe mahab olmedığir, heyaf etmiştir. Fındıktan yemeklik yağ yapılacak Katri'in z M Ankara: 11 (ALA.) - lll::.# Hadıklanı Yağ verknebe cıkatliğl) mevzun üzerindeki tetkikleri erdirmiştir, Giresun fındık ihncı!î'ı lği umumi kâtibi ve fındil satış kaoperatifleri — birliği ::Ş müdürü bu mevzu etrafındi yi vekilliği ile temas çtmek ÜS€ karaya gelmişlerdir. g Simdiden fındık urtt “,'_, da yağ nliınmaksızın )*" on nisbetinde ekmeklik VÜ firilmaktır bar sürerle CABA YA kalorili ekmek temint dır, Findıktan istihsâl &d madeni yağlar ile kari nayide yalıntta tasfiye neti kokusn — alındıktan kalori ve fiat bokumu verişli bir şekilde — YE yağ yerine kullanılabili mıştır, Bir kito fındıktan G00 400 gram küsbe çıkımakladiFı dik küsbest de ekmeklik ve bilhassa pasta imalin! & A S | Tecoktir. v Gi m Si resun fındık tari # a aa ktaft poratifleri birliği fındıl d'*# mahsuptari9! mına kadar olacakları kaşlif e sarayının sağlam kulkü ; D Ca ykı Baraya yaktaşmadan Ö 4