20 Ekim 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 5

YASK Hikâyeleri Gurbetin sonu - Bulgar hikâyesi - Anton Dimitrof'dan çeviren: i Yi Öi Pikler — köyünün,, küçücük Mi iTdenbire taşmış, İki tarae h %lırı u allında birnke İN Mihsi, bir türlü. geçid M AA derenin ber) kıyısında, h Bir Yükarı koşup durür d y Malık, köyün üzerinde Yükselen bir alev — sütunu Ka baslan bayşa dikkal Sdan ey kendi evi — İdi, yitıra eskis'nin — temelleri M:;.lııı sıkmlılara. katlanır —lhi Mini, mini yuvası is- Nİn Önünle çatır çatır yar e dSi ister istemez bu da> K Tlanzaraya seyirci — kalır Nbire kulaklarımı yır :"'ı' Yakıp kavuran kese ,N.âı_“ yerinden sıçradı: 1—. kaş, Yanıyorum! K » büyük oğlunun e- ğ Nı ©vi İle birlikte pek İ kne li oğlu da yanıp kül lden a dayanamazdı, Yapılabilirdi, fakat A« n :':Wıı artık —yaşamanın Hün ülir M Idi? Fazla dürüne St Atildi, var — kuüvyetile Mölü; laria boğuşuyordu, — bir hi 'İı“(d"“'ln çıldınca akışı çi b H Sürüklemeke — başloıdı, Yökta, Evimi de, Aseni de 4 —k_:ı': kaydısına düşmüştü. Byana * Tüyüdan kan. ter & ei P Solak, Hrtir titeiyor, ı.“_"u" Tüyk olduğunu — bik F Kilk ” türlü telâş ve heye- İnip kurtulamıyordu. K ._..: İnşanllah. köy de bir Coktaa * bari,, diyip durüyor. e Ptri Asenden — mektup h Sabaha — kadargözüh L Ön yıldır. çorbacı İ _:::“dl çalışıyordu, Ken İ 'b.,.,":n değil, ailenin ha ferdi sayarlardı, iy? bi —k. kızı olan Sabahleyin, Nadejlayı ' ..—. ünda yolme — bülüncn yanına koştu: (küçük hanım). çok Ç Ah ç Büna bir fala bakıver, NLİ Mibal, acelen — ne? fal d« nereden aklına ARağalihal, neye acele etiiğini “::dılnıı kandırmakta . Kuhvesini çabuk, b N.—Nvmkıeıı sonra finenm Üzerine ters — kapatti, Haa din soğumasını bekler bal İ £ Nihayet fincan Nader h h:"lııllnrı arasında gö Ünü kalbi küt, küt vurır y g) Nüdejda yaman bir üdiye kader atıp da tut Si :,— 82 miydi? — Fakat H ':ıhını.. Belki kâfir kız. mim diye baştan sav Biz y ÖYlerdi. işin eheme Ş kere batırlatmalı idi: K İtse, ne olur dikkat - h Sta ç * Sartınca olsun, İ Nnü karışma, A... Bu he oluyor, Bay Mibal. Yöl var. Bizim köyün yolu olma: kesme, sana mraktan Tülş. çek üzülüyorsun, Heclikten sonra kedes Reçecek? a trışma ayol, Sonunda Kadayı e Mihale yeterdi.. ÇU Eatep , rüyünüdi :'_".—_;;ıe:ıı:ı dimllk'ya ti n kız da aynini Ğ::f::l. çorbacı Petrom %Wı. bana müsaae ;l:’-"v,uıhıı. bir meke Vz""— debil amma fena bir , ha İe Desene Desene ze- “'mıdı iken geliyor.. d y T hci küçük haarr Bş (YO könterdi. Um, çocuk gibi kenus xa Bay Mihal, — Nadojdonun rsan? N “ıış._:"ıııı Heldi, dürnimn n Aelrain ı:'. kısmet corbacı. Oprağını özlaniş a T M Un * Büle güle git, Öyle istiyorsun, pek #emelli olmasın, heş 6n gün son: M. N, DELİORMAN paralarını aldıktan sonra, (Şu kıe zin fali tipki — tipkısına — çıkmaya başladı) diye söylendi. Gece ya rısında (kırık değirimen) durağım da lirenden indi, heybesini omuz laysrak köyünün yolunu tuttu, on yıllık gurbellen sonrza evini, barkır mr, Çolüğünü çocuğunu — biraktığı Kibi bulabilecek mi idi?, Bilinmez ki.. Gidip de gelnenlek var, gelip de görmemek var, derler, Ö; sağl sa lim dönüyordu, Acabâ gelip de Allah saklasın.. Göremiyecekleri balunacakmı İdi*, Altı dönümlük birlelk tarlasının yanından geçerken pözleri yaşardı. içi sızladı. Böyle bırkaç parçacır daha toprağı olsa gürbetlerde Yürü nür mü idi , biç.?. Toprağının kokusu, içini — duk daruyor ve serinletiyordu. Birdlene bire ayrılırken çorbacının kendisi ne söylediği: “Toprağını özlemişsin,. Sözlerini — hatır?edı, sakın önü buraya toprağı çekmiş — olmasın.. Bültün vücudunda soğuk ürpertiler hissetti, Ölüm ne seğuk şey, Bu fe na iltimali — kafasından — çasducak koğdu, Sıçak ve mehlaplı bir yaz Becesi idi. SÖğÜNN çeşmeden yürü- nü yıkadı. Yalaktaki suyun ay iş'e üi İle oynuşan dalğacıklarına unun üzun baktı. Söğüt —yaprakları aras sından nazlı bir bişirli İle sözülüp gelen rüzgür, ıslak yüzüne tatlı hir || serinlik veriyordu. Harp dönüşünü hatırladı. Dört aylık evli iken bw rakıp gİHİĞİ kızına kavuşmak — hes yecanını, gene bu çeşme — başında duymuştu. No tadına döyüm olma yan bir ruh haleti taşryordu, Kim demiş Bulgar köylüsüce nslâ roman tik değildir diye,, fakat bu uzun sürmez, çolak da birden silkındi.. Bir ayak önce ocağına — kavuşmulı idi. Adırmların: hızlandırdı. - Şimdi konşularını da düşünüyordu. Ülce ni kalanı hesap ediyorda, Şehir ha yatını, kahvede etrafına toplanacak Tara, tatlı, tathı - anlatmak, herkesi Kendi kendine, “yalnme şehirde ne kadar olsa dilim kırılmıştır. ko Dü komşu yanında “alafıranğa,, ko nuşursam ayip olur,, Diye söyle- niyordu. Bunun için çok dikkatli davranması Bözımdı, Olurya, alış * kanlık yözünden bir pot * kırardı. Ashıni dakâr eden haramzâdedir, « Bile, bile kendine soysuz dedirtir mi, hiç çalak?. Yalnız yoni elbissleride köy İe çİnde kahveden kahveye, meyhane den meyheneye birksç gün olkun dolaşmek, kalın ve parlak saat kös teğini sallamak arzucunu yenemiye €eği anlaşılıyordu. Bu kadarcık bir çalım da ona çok görülmemeli idi? Alnının terile — kazanmışlı, çalma: nuşliya!.. Köye girer girmez bir sürü kö pek etrafını sandı. Şakadeğil, küy bekçileri uyumuyordu. Hoşuna git ti, fakat köpekler, yabancıya ürer, demek kendisi de bir yabanet ola rek köye dönüyorda. Belki kendi Kköpedi de şimdi hrzerime saldıran - lar arasında idi, İçine yeniden bür zün çöktü, şimdi Asen karşısına çıksa, belki onu da tamyamıryacak: tı. Ne ise, bir deltkanlı yetişti de köpekleri koğdu, Bu yokışıklı deli kanlıya, mahnd rüyönm aei hatıa Trasını gidermek maksadile ve heye tandan titreyen bir sesle sordu; — Delikanlı, Aseni tanır mısın? — Hangi Aseni, — Sen çolak Miha! misin? Be- nim baham mısın yoksa? Çolak köpeği gibi — oğlumu da tanıyamamıştı, Aradan on yıl geç- Mişti. Nasıl tanısın? Fakat bunu & Uraf elmiyordu. Evde karısına “yü reğime doldu, ne Yadar olsa evlâd kaykusu, diyordu, - X Fokat sevinç ve bahtiyarlık ser atleri pek çabuk geçti, Colak, yeni elbiselerini heybesinden çıkarma » di hlle, şimdi evine çeki düzen ver mek İüzımdı, herşeyin kolayı bulu nurdu, Allah ölüm kederi verme * sin, “tarlayı dolu surmuş, ektikle Fi tobumu bile alamamışlardı. Ü- küzün ayağı kırıldığı için ueut. ve €uz satmışlardı. Su baskınının da evin bir dıvarı yıkılmıştı. Halbuki, Çolak neler kuruyordu, — Öküzleri çit yapacak, birkoç parça tarla, bir araba ve beş on baş koyün ala caktı, bunları aldıktan sonra çorak Toprağı kök sayılabilecek, çocudu, y / 1 — Sebreyi ve yemişi kutur ya koyup asaklıyan, 2 — Elin içi, sılat edati, bir hesialik. 3 — Bir oyun vaşılasının tersi, hitap edatı. inanış, 4 — Cereyan etmek, bir we yı, 5 — Moderu arkasına bir fe) getirirseniz karı, çoluk çocuk hep içerişine girer, 6 —— Uçan, yukaca dan aşağıya yürümek. 7 — Lty olmaklık, can, & — Alfabeden sıra ile üç hârfin okunuşu, oruclu çocu Bun aksinin tersi, © — Bir emir, ekseriya denizde — bulunur, 10 — Bir edat , olfabeden iki harf yan- yana, dümanın yolü, Di ... Kulübe, metod,. Yakardan aşağıya: 1 — Örta Avruvadaki dağlardan, 2 — Yemeninin teryinatından, bir erkek ismi, İsmin tersi, 3 — Faras ziye nevinden bir netanın tere, 4 — Ev sahibinin esiri, 5 ... Keler, bıçağın zülmüne uğramış, 6 — Yüs ze gülücülük, vzun kulaklının fer- yadı. seciye, 7 — Rir tartı âleti. 8 — İhtilülei, bir cins mahedler, bir emir, 10 u “Yakının aksinln ter: si, bir hayvanın yavruşunu satan, 11 — Musanın çıktığı dağın tersi, yük taşıyan. Dünkü bulmacamızın halli; Sipahiocağı, 2 — Üzüm, Kral, S, 3 — Viraj, Aba, İ ( —— Annemi, Ka, An, 6 — N, Li, Damm,, € — İsede, Kar, A, 7 — LAhlI, A- Nib, 8$ —. Edip, As, Mis, © — Ral, İâveli, 10 — K, İkibat, V, 11 — La, Mimar, Fa, Madagaskarda harp devam ediyor Vişi, 19 ÇALA) — — Müstemlekeler devlet sekreterliği tebilgi: 17/10 tarihinde mevzilerimizin 16 10 akşamı şiddatli bir (garruzla kar, getli müharebeler devam etmektleydi. Bu taarruzlar püskürtülmüştür. Brte, «i sabah çok kuvvetli vasıtalarla tek, rar yapdan taarruzlar, kıtalartmızın inatlir muk&vemetlle bir kere — daha karşılaşmıştır. Öğleden sonra kıtala, rımız, movzilerini hAlA sıki — sürette muhafaza etmekteydiler, Kanserin devası bulunmak üzere imiş Londet, 19 (AA.) — Lort Herbert Himin kazser âfetine kargı açtığı mh. cadelenin muvaflakiyetle devam ot , tiğini aöylemiz ve demiştir ki yı — bu korkünç üfetten ıux bir başarıyı çocukları , mıza devredebilecek bir vaziyotte bu. lunduğumuzu söyliyebilirim, lazdiz ve Amerikan âlimleri erbiriğile bu 4, feti önliyocek araştırmalara — büyük bir gayretle devam ediyorlar. Sönmez a feşler — diyarı — AZERBAYCAN Bakü etrafındaki geniş toprak- ları Farslar eski zamanlarda “A. zerbatigan” — adıyla anarlardı, bu isim “Sönmez ,ateşler diyarı,, ve. ya “Ateş ocakları,, fikrini ifade eder, Bu velime sonradan —Ascr. baycan ve Azeriştan şeklini aldı; bu muntakaıda yaşayan insanlar da Azerbaycanlı yahut —Azer' a. dıyla anılır, İslâm dini Ve çetin savas'orla dolu millt birmaz! vası. tazile birbirine bağlanmış Türk- ler, İranldar, Tatarlar bu camiayı teşkil eder, Dağıstanda ve şimaji Kafkas- 'ada oturan kandeşleri gibi Aze. tler de Fransiz ihtilâli Ve Napol- yon muhartbeleri devrinde Rus ordularile candan — savaçmışlardır. Bu memjeket daha eski devirler. de de büyük İskenderden Timür. ienk zsamanma keder kanlı istilâ- lar görmüştü; — Araplar, Fara'ar, Osmanlıdar. Azeorbaycanda hükm oldular, On yedinci asırda ateşler diyazı bür takar müstakil hanlık- Tara teksim edilmişti; bu hanlık. lardan baaıları, hâdiselerin zoru karyısında, büyük ve kuvvetli kom şularından birisinin bâkimiyet ni kabul ediyorlardı. On dokuzuncu verin jilk yörm| beş yılında Arerl- ler; Gürejetanı ilbak eden ve ce- Dubu şarkiye doğru nüfuzunu ar. fıran Rus şmnaratorluğu — kargı. sında dikikliler, 1804 de şefleri Cevat han eski —Azenbaycan mer. kezi o'an Genoc (Bu şehir Ros jla. resi altında Elizabetpol ismini aeşür) gehrinin surları altında hayatına son verdi; 1816 da Ba. kü düştü. 1813 yılına kadar da Karabağ, Gence, Şaki. Sirvan, Der hent hanlıkları ayvnı âktbete uğra- yarak Ruslar taraftadan ilhak &- dilâi, Azerbaycanm milli uyunışı ön dokuzuncu asrın sonuna tesadüf eder, 1890 de Petersburgda bile bir millf geng Azerbaycanlılar bir. Lği vardı; bu birlik 1017 ye ka- dat devam etti; Rus çarlığının yikiligi sirasında muayyen bir rul alan devlet adamları bu birlikte dAhil bulunmakta idi. Bu tarihte Azerbayecan, Gürcistan ve Erme - hiristiyan, Kus dostu ve Türk düşmani olan Ermeni'er arssındaki anane ve bis ayrılığı vüzünden kıa bir ra- man socır adağılddı. Bu mıntakânın” 1920 - 21, Sovyet birliğine tabi ol. masmın başlıca sebehi budur, asırlarca müddet içerisin'le halkın entelektilel külrütmün İhamcısı o- larak kalmıstır. Stenlerin melün- ko'ik , trun yollarda at koş - termaları yüdeden Azerile. Fin ruhunda yer et ir. Ön ye ej asırdaki ralistaki! hanlıkları. n hatırlılyor, vatan açkı kalble. Prdekaynryor; valnır milli terbiye Haranarreşid'in Oğulları O sırada heklmle göz göze gelen Meymünenin yürü Kızardı. Kalbi heyocanla çarpmağa bâşladı. Kenüllerine çok iylükler yapan bu veljnimetlerini aasıl selâmiryacağını şa. yordi. Hekim; onun bu mütereddiş halini görünce işi pişkia- liğe vurarak basit bir gekilda selâmladı. Sonma Zeynebe so. kularak onunla konuşması için, dil dökmeğe başladı. Üramü Cafer, torununun şaşkınlığını tarketti. — Bunun sebebini, Hetradı ansızın karşısında - bulduğuna — hamlett', Çünkü Meymünenin içindeki hissiyatını bilmiyordu. Bir gün olsun şüplesini davet edecek Bir hallaj görmemişti. Baznea Meymune ile Bebzaç arasında basit bir tanışmadan başka birşoy yöktu. Bu tanışma da kendilerine yuptağı — iyilikler dotayısiyle olmuştu. Ümmü Cateç, hemen ayağa kalkarak Maeymünenin ya. nima yaklaştı: — İşto efendimiz ve velinlmetimiz zatı muhterem bu. Gur, yine kendisine arzı hürmet etmiyorsun Lemyâ? Denanir, Ubudenin torununa (Lemyâ) diye seslendiğini zörünce hakiki müviyetlerimi hekimden gizlemek — istediğim iyice anladı, Meywmüne, büyük anmesinin bu Ihtarı ügerine, metana. tini muhafaza ederek hekime elin; uzattı. Hekin Behzad, Meymünenin tiğroyen — elini sıkarkea, gesç kızın heyecan geçirdiğini farketmişti Bununla bera. ver İşi gene pişkinliğe vuyarak, üdeti gibi ona gülümelyörek scslendi: — A, Lamyâ, sen de barada mmun ? Vr sonra tekrar Zeynebe dönerek onunla hafif yollu şa- tıhıgııı başladı. Jurnal dö Jenevden ypaganda Azerilerin işi değildir; on 1ar ekseriya kendilerini unutturur. patladı. Sovyetler birliğinin meş- bur “beş sene'ik,, plânlarının jçine Ge olan buğday mahsalüdün bir elde toplanması köylü'eri giddetle tahrik etti Sonkânundan jtiba. ren bolşevik murahhaslart aleyhi- Ne sujkastlar yapıldı; bünları tü- kip eden şiddetli cezalır, Azeri va- tanperverleri toskin edecek yerde, muha/efet hislerini artırdı: Çete relsleri, Kâzım bey, Esat bey, Ab. dülmecit bey mifl kahraman ol. dular, Bütün jilkbahar, Azerbay « canın bir çok yerlerinde, bilhassa «ma'inde şiddetli çarpırmalar ol- Ddu, Bu mıntakada beş tin asi Çe- ki, Zagatala gchirlerini isgal et- tiler Ve Gencede Mollin Ahmet, dört yüz arkadasile İstiklâl gaze- tesini neğte muvaffak oldu, İsyan hareketi nitavet kanla boğuldu, exki parlâmento azaları kurşuna dizildi ve bolgevik hükü - meti kütle halinde tevkiflerin ya. pilmasını emrett!, Azerbaycan hâl. kı, bu süretle matedildi. Bayan Ruzvelt Louzdraya geliyor Londra, 19 (ÂA.) — Birleşik Ame, Tika cümhurrelsi Ruzve'tin eşi bayan Ruzveltin yakında Londraya geleceği şimdi kati ölarak anlaşılmıştır. örmdlüylülrek Danimarka kralı attan düşerek yaralandı Stokholm, 19 (ALA,) — Kopenbag | dan geler haberlere göre, Danimarka kıralı Kıylstiyan bu sabah bir kaza Böçirmiş ve attan düşmüştür. Kıral derhal sedye ile saraya gölürülmüş tür, Kıralın yaraları hakkında benür bir tebliğ neşredilmemiştir. Halen 72 yaşında * bulunan ktral, her sabah hayvanin Kopenhaz sokaklarında do lTaşmağı mutad edinmişti. ... Kopenhag, 19 (ALA.) — Kıraj, bu sabah hastaneve ka'dır:Imıştır. Kıralın yaraları fazla eğır değil. dir, Hastantnı vasiyeti iyidir. — Yatılı okul ücretleri artırılacak Ankaradan bildirildiğine göre, yatılı okulJarın yiyecekleri, ihtk yuçları ve ekmek fiyat'arı yüksep miş bulunduğundan Maarif Vekiâ * leti bu durumla ehemmiyeti; su Tette meşgüldür, Yatılı oku! tak « sitlerinin mutyyen niâbette artı « rilmesı zarurt? görülmektedir. Harunurreşld'in Oğultarı , 4 güren hekim de anlamamazlığa gelerok Denanirin yüzüne bakta: Mı-ıumi.ımaıcl “_“MW'—.S tillerile bir konfederasyon — paktı Amza ettiği isin mel görürmüyor, (Jurnal dö Jenev) — Jan Marlan —Mluıdk Atina - belediyesi — memurlarına yardım İaşe müskil'ât geçen kışa nas — b zaran kat kat artmış ve çok feci bir gekil almış olan Atintida bele. deye memurlarına Ankara lediyesi tarafından hödiye Yiyecek — maddeleri olarak Süretiyle yardımda bulunulması kararlaşmıştır. YeBi Mmemurlarının iki taraf beler diye Teislerinin sulh zamanında — mütekabil giyaretleriyle kuru lmuş olan dostluğunun devamlı bir n> — Banesi olarak gösterdiği bu ka, Yirşinaslığın ve teberruatın yekü, nu nisbetinde tehrimizden müba, yaat — yaptlacaktır. Gönderilecek Bida maddeleri kuru üzüm, kuru öncir, âkerda Ve tuzlu balıktır. İmkân olursa buna yumurta da ü ilâve edilesektir. Diğer taraftan İstanbul beledi Yesi memurları da Atina beledi" yesi memurlarına yardım edcrek Bida maddesi göndermeğe hazır fanmaktadırlar, -G — Medain halkı, Farslr olduğumu bildikleri için bana Dehrad adını koymuşlar, halbuki benim adım büdiğin gihi — Abdullabdır. Sonra, Übadeye dönerek sözünü bitişdi: — Mohterem hanımteyzi, size yaptıklarım teşekküre — gayan şeyler değildir. Ve kısa bir duraklamadan sonra Denanire sordu: — Nastl Zeynep hanımetendi iyiler mi?, — Evet işldir efendim,, Yemek odasında bir misafiriyle yemek yiyor.. Erken yatmak âdeti olduğu İçlu, birazdat Onu yatak odusuna götüreceğim. , Mekim, bu sözlere ehemmiyet vermiyor gibi. davrandı, O endn içinden goçen şeyleri açığa varımaınak için belinde, Kj kılıcın kayaşıyle meşgül olmuğa başladı, — sonra birşeyi —— Buprrlamış gibi: — Uşağım Süleyman geldi mi? diye sordu. Donunlrz — Hayır etendim, geldiğinden haberim yok. Burad buluşmak üzere sözlüşmiş mi idiniz ? 2 — Evet.. Akşam üzeri gelecekti. Epeyon Beklediğim halde gelmedi. Zaten onun için gecikmiştim, Sonra — belki — buzaya gelir diye onu beklemekten vaz geçtim. j — Hayır, yalnız gönderilmesi — Beri ğ Ankara — beledi- n Tsağımın saraya gelip gelmedisin! * ——