7 Şubat 1949 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 4

Çeviren: KEMALAT | evlenme tarihi gecikiliyor o Zeinsik da Bree mi enç kız, başına Elem İelakellemler e mami Dont ve e ize kaderin aval Tnet Or. oluyo, Neticede Aurelia, nasıl hareket edeceğini nil Nişan- lısını (daha doğrusu undan kala- > e büt in kle sevmek- olduğunu, ailesinin evlen- İm Te ol. kendisinin parası olmadığı düzeldiğini öğe Bu nazik bir mesele. Bu mesele- ii) le er- çizecek. Sadece bir telkinden baş- ka bir şekilde cevap vermekle ağır 'bir mesuliyet altına girmiş olaca- gımı düşünüyorum. Acaba bütün bir Breekinridge'i meydana getir- çin v ME pl yeni DİZ felâke. © göz ve bir de Peri ık, den İçerisine liz bir hale koy m milf mer iygr müna- sebetiyle ei açil iç ir rçasiyl ınmedik bir anda iğ e da o ai bir makineye kaplır- felâketler yüzünden . Bu son Fa Ara am bağ pense e” E Kayalı henna Dö parça yoldığ ve gi bir yerini iyor, e, ba mu- dileri vi kaka ezik ol ko irşey o kalmıyacağını & Tacaktır. O zaman, evlenmiş olun şum yolda onü © veya olmayın artık Biz de müste- rih olacaksmız. Evlnmiş inerek nasıl durduracağını ilemiyormm. inde nız, tahta bacaklar vesaire dul ka- İşi ir ederek e gün daha fazla ziyan eden bir tü car gibi, ( Tısma kalır. Bu suretle, ancak 'Aurelia da, Breckinridge'i e namuslu ve betbaht bir kocadan kal kalan son parçayı te Ey ir garip tabiisi, dur- Düğün madan kendisine karşı ko; ye ve ii vari Tanklığı bila Bazi deneyin Maria, mevzu mda a r. Gi va ETS, zerinde uzun çe düşündüm, en lice ün Tir —— hareketin bu olduğunu Sağ le Taybe ör. Caruthers en d yabalariyle dollar, Kepdisinden kek olark Tik tecrübesinde Göğe beklenen ——— fazlasiyle © nı kırsa idi e al olurdu. a göstermiş ol: söyliyerek ar. tik sözünden dönmesi için ısrar © esek Aurelin ye ve asil hislerini, İğiyle, mesele zerinde gi Türimlüzee fakat Pireekimeldee- M hiçbir kabahati olmadığını söv- demli başka hayatını lerin dgn iğ o itmak istemiş, kendisinin en ho- ma giden bir hareketi yaptığın. yı ona, darılmıyalım. Va- kalas en iyi neticeyi çıkarma- çalışarak, kendisine en ufak ie kırgınlık göstermiyelim. Bir cevap. “Hamlet” İskân Kanunu ile Devlet Bütçesinde Milli Piyango m 2 inci sayfada) raflı dığı her yıl a ay biz diyar deni har ha hi di midir? Tamamen — bırakılmış İairi gelirin devamlıca reel, teşebbüsün halk kema ve güveni- muhacir Ya eee iş takibeden larak kat ae elimize. yor mehacirler e ka- Ya açıkça ilen- başlan gi takibeden m ek ağ içi yangoyu faydan m ia gelir Değil lerin dı gelme LİN liler ale edilmiş ve 3 va. : gi mini müddetleri de yı pe sona ermiş mir Bakanlar Kurulu kararı ile nakledil- b ektiren he Dan mir, olanların üreter, mahalleği. & kan turma kayıtları kaldırılmış, b KE idderleri | are sai illerinde ve bu ülere e ivan desi ilerde ikametlerine devan, eimaler Eki merzanta göte iskân hakkı.|imkân, bahşolizn sara | ma “a near tarla, heniz eni Ji ye LE “mahallerinde de z ve bümsetice akdin yar ımlarına başlanmamış, yar amlarını b Mr Salar bu yn iŞ olaakin Bibi — Karre çi İstiyenlerin e yçnlden bir olanların durumuna gelince, bir v ükinel yıklarda mezkâr kanının | hakkın musun yetimi takibeden, İka ae kümenin uygulan m ge gi 1.1.1948 tar rekir. Bu iki ki m Tzricim elir. Ücümü şıkda muafi- | lanlardan mele mal örer ve lir ee İLE yardımlarının bittiği yıl | edilmelerine üzum olmayan ve ken- "beden yıldan | çihetle| di istekleri ie çaki yele ine eza re gidip eğik | akin Hamamı İle ilgileri kalmadi szkür kanunun gecici birinci ve | ından artık vergi e ve bu ei ii Hurda esya satılacaktır Sümerbank İplik ve Dokuma Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden : Malatya Mensucat Fabrikamızda mevcut muhtelif cins hurda €ş- ŞE ek İle mm m tamer Istanbul'da Sümerhan'deki Müseeesemiz Bah Gebe e e m e AD Mem Va serbesttir. d442 (647) 727 fayadalan: durmaları asim ice İdi say Peyami Safa'nın Hamlet fil minin tenkiini büyük e vi N okudum. Bahsettiği bazı m e Za m ak il insan iliği rail lu Laertes'e verdi atı buna misal olarak” alabiliriz. Bu suretle, Hamlet'in, gine çekilmiyecek kadar ası fi büyük bir ec» çlan niyenlaren bilme ola felsefi olması fikrine iştirak etmiyo- rum, bilakis bu kadar felsefi olduğu için filme çekilmesi lâzım geldiğine inanıyorum. “Tamamen artistik ba- kımdan ise direktörün sinematik e- İe'lerden tam mânasiyle istifade et- a lm bala fikre iştirak yn dram kü- eülimesi eabetiiği kanaat lim. Shakespeare'in. çi tekniğe uyması gayet tabiidir. Eği kendisi hayatta olsaydı buna İiakkı olduğu- din ederdi. are'in de- bâsını her da insanın. sini tabii bula rak, Tobi ha diye “simler diği yerde reaksiyon göze çarpıyı Game imi in a annesinden d vini meğer kalan Sanli in ei 5 seyirciler yemlere amfiler ze take labilir. fakat. in ie mubalagalı hare- hiçbir eli ike ee ye ilerin yapam ir? & Bay Peyami ii Safa “Hamlet Op- şı fazla zalim” diyen pan al re'dir ve ea aşıldığı gibi, ki İzm vira, to a Nunnı ver vere di dediği diği zaman m Ea »ssürle x iza vak en apletin ea izl liz ai 'ya — duyduğu $: 1k sahneyi sizce > seyrsden Kıral, Ki raliçe bü e 8 için Hamlet'in ale eti ini gösterir. iyüle bir. sam imiyetle belirttiğim mülahazaların, okuyuculara Hamlet hakinda başka fikir .. e all derim. Bu iki gi okuyucuların yi yürmmelerili Ve ve bu hususta bizzat karar vermelerini bekliyebili: Şi muhtaç sir gd Kızılay'ın yi Çıldır, çal e ak nini “ig ve 25 ton buğ- day gönderilmi; "Gönderilen makti yardımın 7.500 Yirası muhtaç çiftciye Ke o Tup geri kalan meblağ da maktadır. Diğer taraftan Zirdat Bankasın. mi gin m Tiralık munzam Kredi da tevzi edilmekte Liza İskenderun'da Bayındırlık Kursları başlıyor İskenderun, 6 Bayındırlık Bakanlığı ye Bölge Müdürlükler rinde ihendis ve gerekli m tamamlarmı, Sa ber aldığımıza göre, kurslar 7 pabatiz başlıyacak ve takriben e a > sabası elektrik ima ais edilmek Üzere 130 bey. girlik iki adet hidrolik türbin gru- bu satın alınacak, alçak ve tevettir. şebekeleri yaptırılacaktır. 2 — İşin keşif bedeli 21701140 Ni elsa eçici teminat 12.100,57 Ji- 4 — İhale İğ usuliyle & mart 1949 cuma saat Bankamız im. Meclisi tarafından yanki sanki enbe. günl at Eve kadar iler mir Müdürlüğüne teslim ei gecikmeler na- ap üre Mili, Bu işe ait e Hn mi ULUS J <| i BİR TEMSİL DOLAYISİYLE | “Onikinci Gece” ye - ve bir tenkide dair bt İkim: : gi cins Mei eta tem ei ir Toby, Sir Andrew, ve kardesler sahne” Yerlerini Mme Perne A kidine de dokunmadan geçemiye- ceğim. gazli. Bay Ataç bir yıl, dokuz ay, on- dileri Tin yazacağım yı, inde iki defa adımdan Seyirci Shakespeare'in eserleri, temsil edilmek yüzünden, çok çekmi başlarına gelmedik şey kalmamış. tar. Devrin istek or ber mu?” (1) gibi mi açığa yuan 2 zat ci a irkçemi güzel bul- düşkünlük, banlârın Siğil iile yüz; kellef dekor ve monlagelara. olan tül inde bip lem yakl rek. atan bir şüpheye düşer, üzülür, telâşla- it hlkammi olm On İlmi © piri Genim bizdeki temsil talihi © O Ötedenberi Bay Alaş'ın fikir ve his avlusunda — bahçe diyeme. düm ik gık açan biri ötekini ve bir evvelkisi bir sonraki: e ve ii Bi Höyle bir. ku Zira 2 Baz ann Slip taç Bay Mordo için makam (Bay maz acayip çiçeklere, bı e a vel ai elm yeşil işle lane hizini Mele il gi e Sin Sin e lim: sunduğu iksirlere şaşanlar, sinir- vin irin e lenenler, hattâ kizanlar olmuştur. ex O toprağın terkibini, tabiatını, rada esen çeşitli yelleri bilmiyen- eler, bu mahsulleri ortalama bir mantık ve sağduyu. ölçüsüne vur- dukları içindir ki şaşmakta, sinir. ve hele sayın ae lardi mi “Teby'nin > yeğeninin © bizmele Marla e mi bile ii Es Tiyatro'daki Aİ ve sahne ter. diplerindeki basitliğe göre, tek — rı kitap al, tr Basima n gün filân Risalei 5 İlini, ant e e Sah olarak vereceğim di laşmağa tenezztil ettiği ve nasıl olupda Shakespeare'i beğendiğidir. » “Avni Giv- İki e pal - oda Shakespeare'den ayrılmıyaca- ira eser başından sonuna iye türkçeden uzaklaşıyor. ar Commediz del'Arte gele- kılmaz uzun cümlelerle pekin az çok hatıra getiren bir duğumuz bacak- tarzda temsil edildi. Su katılma- ile çekinmiyor. O- maş bir Talya komedyası mua m başında kullanılan gıda ke. melesini gördü. Shakespea ma aykırı geliyor. Onun k dese me olurdu? v.s. “Malik olduğumuz — bacaklar” Yâkırdısını (“Soğumadım o törüt- ŞE EE İEE ini yitirmedi e olur, güzel olur da me den “lk olduğumuz ki x HK d bi bir kişi müstez ma» baska dilden piyes iriler i dilleri büsl os ur. Bu NV daima “üzün cümleler, iduğumu aklar” gibi ibareler zan cümlelerin bepel maz şeylerdir. O halde... len iler O halde Cebeci çayırında bi m cambazhanezin de biz 1. Bir ara'bu k Sani Seksiper'i PE Hoş ağ amm) fırsat gıkarsa kaçırmamasını dile- rim. İm kelimesi üzerinde de bir- bil değil de ekmek? ün 7 falan ği der cümesinde bu karşılığı kull tır, Yahut da belki sayın sofra: e getirirlerse ni er? ie e hayal. dünya İzinde yağıyan, "aşk yene e ka Örrine'nun piyes .— e ken çağda, 77971049 Kel NG OĞUM X Toprak Mahsulleri Ofisi raportör lerliden > Neraet Ta BRİ gü öder va Dir erkek evlâdı dünyan hava tebrik © Eski Yozrat Mutasarrıflarından ve Hazreti, gyadiml, evladından. zahmet iye Hüseyin Nesip eşi ve Güm Partisi Genel Sekri kili Tevfik Fikret Bi Şi salihatı misvandan kap, rahmetine. amlar. Cen: kaldır vam. Beritinde 'n gonra, makheri mahsusu tir. Sayın Silay'a sun Çelenk gönderilmemesi zi Tesekkür ta rien edilmek: luğunann” gaztan e LR ys iie yapmıs olan! Maçmamuz İngiliz Kantür Hevetinir. yesebmüsü ie in kalk Şilcikür. tuhakıcınını Bayati” Bakma konus ma" yapacaktır. Konteyanılarda -Oğrenei İsimli Bir film HAVA Devlet Meteoroloji İşleri Umum Mis düriüğünden aldığımız yalama göre, içinde yurdumuzda hava büz tün bölgelerde yağışlı geçmiş, > yabışlar Akaeniz kuğlariyie Güney. — Doku, Ana yağmur. in Hastabakıcı” gösteriler cektir, Siker bölgelerde Yağışların metrekareye bıraktıkları vpn Antalya'da, 1k. Bodrumda İderete ii 2 e Ataç'ın. yazılarından KÜÇÜK TİYATRO Bel ii TARTUFFE Gem Siena PERİLİ DEĞİRMEN İda cuk masalı 7 tablo Sahneye, oranı Aşik Hüz (İlk temsil) dikka; Olin konağın halis e ai bulunduğu. unu- SP Ba batmıyan, rahatsız ve ra munis hava, abimi ıntısı gibi, dikkat etsek glan ber siri in dayan e Mele e m e haz isini, etle Ki bile ai ür e bna sığdırmaktansa eserin hava- yerleştirmeği tercih etmiş gibidir. Onikinci Gece'yi sahneye koy- manın güçlüğü. Ve dr Temsilde e e ayarı öyle hassas, öyle mk ösle ince si çizgi üzerindedir Ki gezi balkummak ve yeri büyük ustalığı, er iki e e mn a Çin Maral alemler gabat ile çıktılar, sına yayıp Önler Bi edi Ga İsmet - Cihat, Mu- ger e Şahap, Koyanz Sehiler — Mita, Çevka, Vayerberg, Probet, Habitsel nim ilân edilen saatten beş da- «İöemee Birliğinin i kaç hamle daha takibetti. Bu bike zl Sebebi ? Belki birden fazladır: Bay Mordo'nun Orsino” su ve Olivia'sı Jandırmak istediği Orsino Bu netice ve Birliği ii açını dün) yo; eek w aynı te da mukabele ettikleri için maş ls OR | Gençler Birliği dün Admmira ile | 3-3 derabere kaldı Devrimizin en kuvvetli Hikâyecileriyle Hikâyeler Gisi nin 9- dl Sn sayıları çıktı Bayilerden arayınız. Ahmet Mithat Efendi ile Şair Fitnat Hanım Mazınıyan. ee e EE tamaıp, sevişiyor. ye birbirlerine için bir başarıdır çıktan inkişaf et stediği cumlar lke izinle eyi Bununla beraber Gençler Bizi açılmış ve büzamlarını im el hücumların bi in Ad ira kalesinde cidden siker hear tiyağ.. Bu bücumlara gal sİarada mukabele edebiliy. sel tempo ıçinde devrenin 3ü un. mke li tık, Otuzuncu “akide | Gençi irliği muhacimlerinden bi- ri gemi gelen topu kapmak için eza sahasi içinde il 7 Mi beki de aynı şekilde bi Admiral a Özele Birliği muhacimi arasında sıkışan topu bek eliyle doi Mk istedi. Sena. Mustafa'nın attığı şütle Genç- ler Birliği ilk ai ai, Du- rum 2-1 Ge Bu e takiben Genç- bir müddet devam üsler firlerin ve bir e e yn çile Karayama da "Ayhan sakatlamı- Yel ve oy imdi Admira sağ açığı serbest in ll ki sre e inkişaf eden gi sizeinine ar rize. we abimde e o a de ir kn sol içi sa irak Gel e Niki tape m e fırsat pimli e miralıların bugün "ve çok; gayret Herkes | oyunu Sözü Onikinci Gece'den — açmış- m gep er iv. Maçın ken Bay Narülab Atağı bir . İbu devrinde ŞUDAÇi üçüncü e bir müd- veİgeri bi Amira gol det iler Bi fonra birine ei er vee Günel Hiğiyin 5:1. mağlabiyetiyle in 0.da İkinci devre saat 15.31 la- dı. Gençler Birliği sakatlanan Ay- han'ın ye çam e > oynamağa | Admitallar hâkim e ye ar ar Bigem mu oynamakta ısra, al dakikaya dağ önle Tiği açılır bar ei Devrenin 1 İnci nu $ inci sayfada) eserde okuyacağı a DlArIRI ynyü yorar. Kitnat duğunu elde elen bilen Yotin sele bu kitaba konmuştur Vakit Matbaası Fiyatı: 1 liradır. — 205. rifleri rica olunur. SA İdare Meclisi iler Mertiei sein bin. raporlarının okunması, i bilânço, kâr osabının ize LL a İlyas Erkut ile İsmaj Alpsoy'a verilmesi için karı m ia 5 urakıp seçimi v setlefinin tâyini.