23 Ağustos 1945 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

erin tercimesi mesele çiş m fan tartışmalara yalnız kaydettiğimiz tanınmış kalem sa- hipleri değil, tanınmıy İmzalar da katılmış, türlü gazete ve dergile 40 cenli düşüncelere yol açılmış ercimesi | bahsinde ame ilmen fikrini karşılı - yanlar, bizim klâsiklere da 1 e lin. nayi ettiğini unutarak, Cenap Şo- habettinilen bahsede Şehabettin bey hiraderimiz, Şel - bettin Bey” gibi tabirler klmml. Yer aba AA geçmişi. üret görünüyorül Bahis, Kemal Paşağnde Sala'in > | meseleye karışmasın e böy. Jece ağır başlılıkta devam etti, Bu kadar önemli bir meseleye o - pun karışmaması elbette mümkün ola le eken, Gemaş © tercme'nin 8 inci derierile ükB0) © çıkan mektubunda şu satırları kay. ilâm © olum pa. i böyle teşehbil geçmeli a rae İldeniz haş- edecek kimesne bulun - ei e 351 defterinde birçok mesele- dre iie klâsikler “konusuna er MR > ten ken Mini KE ve dini alamam (Galiba klâsik öy eğer e bizde akkın tercümeye niyetten ve elas bilecek, bir ileten banka hehe hamlolmmamaz. bir se- hüseyin Dahiş ie böyle desek z pek iâık pp, di Ası) Ahmed Mitat, Said'in bu yazısı» © mı “Tercümanı Hakikat” de olduk- 0 ld ğin 1 ve, ete işti. Yil gectikten Sonra a bem meselesinde yine karşılaşmıs yorlardı. —2— meselesi nasıl hitti? yayasında Ali Cavih Yöntem, ln e e yal vE — ge Yİ iii DA ii açılması için inceler Di r a sonra, e İstanbul'dayız. a sdahiyatıasihlmdai, şe maktadır. Hale aldığımız göre Eİ y cağım ilk İstanbul gazetesinin ilk sayfasında 36 punto beş sene eyvel daha mitekâmil bir | tahve, Çanakkale, Elâzığ ve anl ile üzüm” ank feryadını okuyunca İstanbul ağuslosu- *Bu anlaşan da BALİ, ŞA ği Başlı zaman, pü ene, ir Rev Mun mânasını daha iyi anlıyacağım : kammakin ere “Galata >. kaç asırlık köhne şark mekt: binin. da yapı usta okulu, Bou, İzmit, 4 Ak - İstanbı 1m ama, İstanbul Mi yazılabilir? Burada cüme) nin 16 wc defterine son ve gaz tu çocüklur; bir- | hisar ve Ayvalık'ta orta sanat okulu). Bi tenli hattâ olup imamlar DE ne vardır ki İstan. dığı yarda, Ahmed Mliat'n (Pek den tehacim gösterdiler: Bu tehac | 40 ii mel ge re alamı taret ndan in yazılmamış olsun? Tyan.ı pâktıynet atüfetlu Ahmed htelif tarzı le geli - | İstanbul'da Tophane'de eski Mü - & © ş Mitat geni Hinetekleriy iha: çep veli BE ürlük binası da Bakanlıkça devra Sim sinden Babiâliye doğru yükselen yokuşu som vi Yi se 5 5 Burada da İstanbul ikinci vee ir ei biyle cevap veriyor. Yazıda Ülği halde hiçbir şeyde vukufunu , satırları alıyoruz tapat elemiyen Ayak MİLA EE sama onki ll “ n, İstanbul'a her gelişimde köprünün üzerinde biraz du (Zira © tehdit tamamen mes © di; “Madem ki, garp edebiyatın Er aklım Karadan, denizden, havadan, Anadolu" dan Ri YA dit edeceğiz, işe esasından baş- i , ” İline eti gür ağ rma Duz den, n eden e geliniz, İstanbul'un tam durağı köprü- mevaddan olarak, malıyız, realistlerden, romantik İngiltere ile: li Sİ nürmi : in At mn et kler etik etme Mi ale 6 mi in! iyi olan, olmayan. ini, sinirsiz Mü ve tü plaklar nel olmadı yi Eser mantıkları ; : teoroloji kayıtlarına. henüz geçime. | çeşit Pürtelâş Hasan Efendi” halinde kle Kakeman vü bal nl ticaremiz miş Bir dereceyi bulmuştur. Dünj iran me ile Kurtuluş'un kas etekli fistan Yari İbi kalem salladıklı hattâ haklı, fakat hakikatta boş, hrtmizdı yede .39 dari ti keme ton arazı miyandan ve revolmt saçma li saman yeilen Cevap. | Son günlerde bezi göller İl gen aa ie tiz ie $ birine sürtünür. Biyıklarının alti sünnet ueylünçe esilmiş Son hemyandan utamamış o olmaları © Har araş enayi. sözleri | tere ile ticari münasebetlerimiz hak. | Alğımız malümata göre dün im. sakala sinek kaydı tıraşlı m Ki orada birl » ıynete karşı terbiyenin emi pek ka ei, re eldeli “Fran- | kınde türlü türlü m Gene orada reveransla temennah takas edilir. deniri Madlanımda, mun olanlar unlar, İngilizler, amin Şu nok. |dırlar. Bu arada bu memleketle olan Aylardan ramazandır ama, Tevfik Fikret'in, kafiye bir mükemmel bürhan-ı « müddi taci filkriyyeye vâsıl olmak Için şu | tcaret anlaşmasının bugü ile, “paçayralar içinde bir küçük « ya ah Ri e yakıfTASERİİĞI ali ollardan geçmi işleri şöyle yürü - | icerisinde işlemesine imkân gi e ir e z ie arala ar, dala lenin ger yek Kr mat md gi Me ilemi ya keklerin gersöp e dai vedilen. bir fikriy 'mak isteyi e Ja ası dolayısi; lar, yi Dalsan vin ap e ek ürimeğe müller arandığını ve bunun üzerine temizlenmiş Yeni Cami mimarelerinde gidiyor ve geli ex esine metr huyu kenecele olursniz mutlaka, dügerie, || ES4G4 Usulüne mürasşak Mizan Nedim, Südâhtl'a bura di ve Ondan ir ve yale Kl Ye ete Vm 00 e oem in yıllar sonra da Âkif, bu kö) arı tasvir, yarı hicvetmiştir, ax i rürüz, günkü | dayanan Yeni bir ani öm yap ie nişej ahkesir, Akhisar) yk anl ba Hülineç Beye hha rdle mal mübadelesi Eleme 28 den sükcek olaca | Köprüden çok geçerim, hem ne kadar geçti EE ie y Şe hare ole olur. FrAneUİISSI olacağı yolunlakı yanar asa) e anlamla 44 detazedir 4 Bani sevketme bip Mi İN Gün ve herkes gp. İilirlrin, Almanların birer, gin, (ONS çeke ei Masha Ol e Haliç'in o yosun çehreli miskin suları, ler tercüme © dişi, birer tarikci mahsus efkâr zakamlardan aldığımız MAL) gain Kuzey pölgeleriyle BA e rn hilkate rlsraliş gibi ER kenarı, ların puaksadı olduğu gin, bizim de human bir gz vali ee le eml taç a e NE Ni esin hissi bir olmaz, meselâ karşıdaki ime olduğu m pür al alma anladın İngiltere e hn | miştir. Bu bölgelerde yakın bir ye alin ba een, dene Pis, eski, »reime olduğu Yasan Ki ba efil taşi yil alez İngiltere ile hüsu, | miştir. Bu bölgelerde v e iç işl ” 10- eleriyle heraher olup, es ümesi mame İİ mübadele yapılma; | £1$ (atimali mevcut bulunm iz ğlamış yüzlü, hırıt e N isi e nda al va na 1940 yılında an, | DUR bütün yurdde Ka >. sinizden acı şeyler geçecek hep Hâkin, an mem an mevcut olan hu. kr ap m le ak benii. öyle deil. e muhtaç Tl ımız, onlara ” ia anlam andan vazgeçil -| > 7414 sâmilerinin şiir ile adem-l te- — demi imi mede. mi nir le ml ek a orman yangını vargulleri malüm olduğundan, b. tipki sel çalan ai Bakanlığı EN an nokta ü- rma ni o ri pe razda da yalpa yapmaz. Haliç hi ırak sebzeye A e önemle durma gide devam” ez ehirde m yurulan vazife, teşvik.u tergip yo- pe. vi > g gölgede 1sı derecesi Jünda şakşakazenlik ve klasızlaz. met Mitat Efendi bu sözlerin has İz > ipone lr Mr #an ibaret olarak, tercümeye file, O met ve kuvveti önünde pek zaval. EN daki Dairelerde çalışmı > pmüyerket uyumaları Ki pkden- kalı ve ar rm kl Al kull e i muharrir 3 a ie man okullari | ookceiyie recm asiri MA dire er im m , Yeni sanat enstitüleri ve okulları Millt Eğitim Bakani ei ilâve olarak © üsü, orla sanat ve yapı aldığımıza Yazı lığı bu yal a sami göre Mili uda saatlerinin değiştir m & en sıcak 23/8/1945 n : Köprü üstünde ierindeki mendillerle v im gm Br lara “asri Bakanlığı İstan unun | sam ö0 dan 14 de kadar deva ba l DE Alman okları yurdumuzda Alman | edeeoği Bilekinda bazı öylenier korkuyor: menfaal korumıya memur İs- | cıkmıştır. . İlgililerden yaptığını: Bi ni buy yruklar, die ei ir yaya yi manmara çep e Riçi en devi ve icime | tahkikata göre bu gayın asl ya 7 lar e im ar Yü İn gal e ir ve elm in Rza eş me yanılır” demekten ve netice | ftanbalda Gn Bilindiği gibi illerde valiler bell veb Biyyeleri Duklama Mheele m maksadım iatifey. | tUr saat MA ak şe iyi calışma an- ir fikir hn ktan başla çal silerini değitürmeğe yeti pulun. ul edememiş olduğu e e em nak derecesinde eli e e a aliyyelen okulları Alman e ait tartış. yıl sonra, Ahı mi e e Ni la öğrenmiş oluy. ri li ora ir olmıyan adam kendi > barı eke en te bir , tabibi tutuldu — O “Türel Bilindiği yi e ia an yn i ve Sen Jorj Kız okulların ne side ia lacağı henüz tesbit olunmamıştır. izinden kavga DÜZELME. Heyeti memurları | Bohorü kayışla dön unda bir tereddüdde ka' Band #wvelli mazda ge sre serilmiş, Ali kaçmı ei Be Gk “Zain ene kelimesi | Mezunen İngiltere'ye gitmiş bulü- 5 dirk Taktak İm “Zane rakamı” sinek man dali gli, Maya Türkiy | tan mümessil muavini Mr, R. heyetin İzmir direkiire Me. iye'ye dönmüşlerdir. 0182 eşi ile birlikte İzmir'e maktarlırlar Kayışla düverek edilmişti a çok geğmeden Birr. All ya | atanma e oem sonuda ke il > m öldürdü Elk eşiği Galata ai nk n vleri durdukça sizin öğ n bi "Tur. Dağa ve e Okey dani aktan BİR GEZİDEN NOTLAR: 14 “Tanzifat gidin di inlağıni silen bir kalabalığın bek- Siz de biraz şair olur Şimdi köprünün kaldırımları tahtadan der lim ama ne zarar, ir a yüz yapılacak çok şeyler bulunduğunu birim İMMİyek, esriden dönlar ve mer ai olmasıdır. ma o zaman İs ia Tih Sahrasma YENE gi mere, mesel Bebale bahçesinde ” nin hepsi de te- desinde bile “yerleri kirletmez p ir nevi edebiyattır: “Tanzimat edehiyas bü rini İstanbulda yi N ön li “Tanzifat edebiyatı,, diye! yeni edebiyata da, ek civarda Thornfeld diye bir ye” var ipekli bir. elbise ve önünde iştir. , treni | Vaktiyle Ankara'da çeş lg: Heğein Jnglere'de buluyan diğer İstanbul'un su ihtiyacını! rin yanında kalfalık yapmış olan | İyeleri de Yal e li | s müş bulunacaklardır. | ak için i Fikti Yıldız adinda bir pi a | | zamanlarda bir muayenehi vi | Tetanbul, 22 (Telefonla) — İstan! ve kendini diyom aş tad ek Tarım, Enstitisü on e iğ sa dam ölmek sl ye tanıtarak avi © etmiye 'esörlerinin gezisi in yapılan incelemeli başla, a Malatya 22, (Özel) — Çiftçiyi © vakıf suları için 7, Yapılan ihbar üzerine sanik der - | topraklandırma kanunu ve orman | harcanmak lâzım geldiği anlaşılmış” “ teslim inde köylü ve halkla te- | tır. Fakat bu takdirde ancak günde ahte di tah, | maslar: konferanslar | 6000 metre küp su temin -dile- ana ir. İbi hakkında sorumturmaları del | vermek tüzre Malaiyaya ümit bilecektir, Hatbukü gelirin nl sü aks b GM ei İse; bn İtilmöktedir. mi yal kek Tarim Enstitüsi ihtiye sacmalarla. San nâsı taglit e e: Gi mürekkep heyet te ladır. eri Yunus Nadi Ablaioğlu'nun cenaze töreninin evyelki gün İstanbul'da yas derek, uğraşmayımız..) OZEL ME len şehrimize dönmi e bir galeri tesis edilerek su ia pıldığını yazmıştık. Yukardaki tesim bu töreni tesbit etinektedir. linikder mean “İyi ba mi NA la lke kl. | şekilde karşılanmam zeriri | > Si ; yim Dük ai hallesinde iş- | lılarla tarim işleri halinda görüş-' | görülmektedir. Bu tesisler 50 milyo, ip 5 e m e arma liraya mal olacaktır. Bunun iin | Anmeyu Vali emekliye, | a delale “Geo Kale e ea eren cinayet hakkındaki ceza | bir | toprak kanunu ve ormancılık ü; gi e kaynakları temini lüzüm- ayrıldı | a " mi? << m mer ere ei önce gazetemizde yanlışlıkla | rinde çok ilgi verile bir 1 onder Tu İmektedir. Bu hususta geniş | Amasya valisi Talat Öncel yaş Mi 3 ve Beohiya Sipsi Gm mahreciyle çıkmıştır. Düzel. yali e bugün Ankaraya İbir er hazırlanmış ve ilgil ma- | haddini doldurduğundan emekliye çi- Sanat ve Edebiyat) baş- tiriz ket etmiştir. kamlara gönderilmiştir Karılmıştır. 7 Harold Laski Zili çalmağa kârar veriyorum. Gelen uya. di Sayı: 39 Te a (si Partisi icm. komite LU iz Jr — Bu anıdır? ki sordum. ? Bilmem Madam. Aşa- e hemen hiraz sonra AMAN TANE EVRE AMAYABAN ALA — Birisi sizl bekliyor, mu yaşıyor? yin vaziyet böyle ise, isti kar Dm Bi önlük e ancak hakiki Misis Fairfax nayal inden daha kur ge iii a tatlı bakışlı â- di, Örgi meşgnldi;. ayaklarının odan karşılayış olamazdı; insanı ozen hiç bir ihtişam, şaşırtan hiç bir şaşam yoktu; ben odaya girince ihtiyar Lady yerinden kalk ii 70 beni kaplamak Here nezaketle iler. wizen? Kon kime Kontılı bir araba seyahati il ğ 2 sürer e Üşümüş olacak sarım ağ mi Misis Fairfas'a tanışı. yorum, dedim. — Evet, benim; gelip oturunuz. Ky a e a alak Sapka a e başladı: etmemesi icasında, 0, m ahmet değil; fakat a buz ei olmuş. Leah, sicak bir şarap) at, zannedersem, ikiyi bulmuştu, nihayet v ik Thornfteld'den Yerimden fırladım, mansonumla kadar uzakta ul hapın Si ia e mk gok nazik ise onunla anla- gin dedi, Tekrar le baktınız a ii ri Tiğ kaktır, bunun için de elim- bir in önünden geçiyorduk; gökyü. alarm sari dek ai BE araba Ben geleni yapağım: bi insan ken nde teressim eden a al geniş kaleyi 1 . Adam beni görünce sandığımı göstere. “PİON her daim mükahele görmemesi me deki bir. köyeeğizin ışıl kümesini yek. yekten: yenik Vala Lovendin, büyle br hacer bm. On ünik kadar norma erabacı rn oyan olmalı? de roz, bu kararı tutmuş ve muvaffak da yerimden inerek Bir demi EN kanatla uştum, fakat Misis Reed'in evinde bi- #etı, geçtik, kapı arkamızdan kapa. e e a şir aa liğlemizi Sn ağır Hic yoklş okü ve aiziçab ii beni iza ; kapıyı kapa Alinin Enirtaın ikinci bir Misi ccd ol. uzan cephesinin Gnüne geldik: perdeli bir dan evvel adama Thorarielin me ka böyle ol... tek ö p ia - ş cereler karanlikti. Araba evin kapısı &- — Altı millik bir mesele, diye cevap ki Tekrar ilâm veriri yolum Me ünde durdu; bir ll kapıyı 2 . verdi, resindeyiz. Mkü Til ip dışarı balta ei — Oraya ve kadar zamanda varırız? © Mileota “arkamısan. kalmıştı! Mbiarıs — Bir buçuk saat diyelim. çokluğuna, bakılırsn ehemmiyetli, Le: ta Biz: Nilem bu si gelir misiniz? i dedi: etrafı yüksek kapılarla çevrili dört Yerine! tırmandı ve hareket ettik, ei - a iki ikrar, düşünme bot vaktini yi mahiyeden gestiğimize hükmedizoram e Yön sayti hedefine b kadar yak A A bem Be lduğu için iki saatterberi ka- taşmış olmam beni ikiyi ol, i Eş ledi anla De gözlerimi iptida karartan amm Mi enseye bir “a ağ a DİS. pür ony Sha etti; etrafa e ki zaman rahat, göze hoş görüü rabacının ve arabanın sadeliğine ba. ye meri w Ta ie rss. ir Setin. pek Sen bir Kullanışlı, küçük bir odada idvr; neşeli olmasa gerek”, diye dişümüyar- o ger el wt- * bir ateşin yanında yuvarlak bir masa var ME e e ve Bi keyfine bırakmıştı, dediği bir ei #0 Ör, uzun arkalık eski zaman biçimli ör ac bir kere kibar insanlarla yaşadım, kan ihtiyar kadınların en temiz kılık, tarları, 'e cebinden pek ev bir a. verdi, — Şimdi, katina” EN daha 3 bie e eşyalarımızı getirdiniz değil mi, e A odanıza taşıtayın, Dedi ve odadan cıktı. Earl O ri İ tında bir kaç demeçte bül. Erlen ML pare plânda bir bi alityeti gbi görün diği halle hakikatte | gizi. som İ mesabesindedir ve iyçile onun düşüncelerine > göre. ayArINN. mastar, rold. Laşki siyasi problemlere yazmıştır. mesel “İmana, “Zamanı işüinceler, isinin pollti > tatmaktadır. izi a nl ie Gan Tm name a ki ilk önceleri işçi çizimi sayili partisinin Dai oral, g8 Bu harp İ nen bütü peni kismi Mz RA) manyak RA lena da harcamışt Sinema ve tiyatrolardan alınan vergiler Raporun incel edil se nl “siste "Bakanlığı. gerekli kanın tasarısı hazırlans- (Sonu var) SHBMSEFEBALUS amsa HK oss Skam ia gamma iekHu me